cheeky oor Spaans

cheeky

adjektief

(informal) Impudent; impertinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descarado

adjektief manlike

Impudent and audacious.

Insolente y audaz.

If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.
Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.

fresco

adjektief manlike

A cheeky little guide full of netspeak and abbreevs.
Una guía fresca llena de jerga de internet y abreviaciones.

insolente

adjektief

And bloody cheeky, if you don't mind my saying so.
Es usted un insolente, si no le importa que lo diga.

chulo · burlón · impertinente · audaz · procaz · atrevido · caradura · conchudo · descarado, -a · desfachatado · impávido · osado · pícaro · sinvergüenza · respondón · cachafaz · chocante · cínico · desvergonzado · flamenco · insolent · jeta · descarada

Soortgelyke frases

cheekiness
caradura · descaro · frescura · rabotada

voorbeelde

Aye, that’s all very well, said Sammy, and I’m no meaning to be cheeky.
Vale, sí, muy bien, dijo Sammy, y no quiero ser borde.

Ooh, cheeky finger.
Ooh, que dedito tan fresco.

He gave a cheeky laugh and without waiting for payment paddled away, thrilled at his daring.
El niño se rió y, sin esperar ningún pago, se alejó remando a toda prisa, satisfecho de su audacia.

It appears Cash is cheeky in every aspect of his life.
Parece que Cash es atrevido en todos los aspectos de su vida.

Under his cheeky grin, she knew he was hurt.
Bajo su sonrisa descarada, ella sabía que estaba herido.

I don't like this cheekiness.
No me gusta este descaro.

Sonu Dilli may be a cheeky rogue... but never a coward.
Una cosa que sé con certeza..... es que Sonu Dilli puede ser un pícaro descarado..... pero no un cobarde.

She wanted the old Jack, the cheeky, cheerful Jack.
Quería que volviese el otro Jack, el Jack atrevido y alegre.

Even after experiencing such a disaster, haven't you realised that we need to be cheeky whilst we can?
Incluso después de experimentar ese tipo de desastre... ¿no te has dado cuenta de que necesitamos ser descarados mientras podamos?

What a cheeky ass, thought Hansen.
«Menudo impertinente», pensó Hansen.

It's cheeky.
Es mas atrevido.

My Monday night cheeky glass of wine will not be happening tonight.
Esta noche no me tomaré la copa de vino de los lunes por la noche.

If I didn’t, there would be a host of cheeky questions to answer.
Si no lo hacía, tendría que responder un montón de preguntas difíciles.

Because the Poles have become cheeky and presumptuous, 2.
Que los polacos se han vuelto descarados y presuntuosos. 2.

Back from your cheeky date?
¿Vienes de tu fascinante cita?

All of you cheeky, the head full of hair, and a black face, the hands always black.
Todos como pichones, con sus cabezas llenas de cabellos y la cara negra, y las manos siempre negras.

Cheeky daft, isn't he?
Qué insolente, ¿no?

A good way of making electricity is by letting cheeky clouds with lips blow windmills round and round but silly Mark Zuckerberg chose dirty old coal.
Una buena forma de hacer electricidad, es haciendo que las nubes soplen y hagan girar los molinos de viento una y otra vez pero Mark Zuckerberg eligió el sucio y viejo carbón.

She thought their music was fun, and the four young Englishmen themselves cheeky and attractive.
La música le parecía animada y los cuatro jóvenes ingleses, descarados y atractivos.

You need to be old and young at the same time, a boffin and an action hero, a cheeky schoolboy and the wise old man of the universe.
Necesitas ser viejo y joven al mismo tiempo, un bufón y un héroe de acción, un descarado chico de escuela, y el venerable anciano del universo.

‘Sorry, Professor Goldman,’ said the cheeky one with the green stripe.
—Usted perdone, profesor Goldman —dijo la descarada del mechón verde en el pelo.

I am daring to be cheeky enough to ask if you can send me six or eight more of them?
¿Sería un atrevimiento muy grande pedirle siete u ocho más?

My eyes were sharp and clear, my mouth just wide enough to seem cheeky.
Mis ojos eran agudos y claros, mi boca lo suficientemente amplia como para parecer descarada.

Cheeky, hey?
Sinvergüenza, ¿eh?

You cheeky thing, it didn't.
Hiciste trampa, ¿no?