chemism oor Spaans

chemism

naamwoord

chemical attraction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quimismo

voorbeelde

In any scale there will be a blue tone, depending on the outer and inner chemism.
En cualquier escala habrá un tono azul, dependiendo de la química interior y exterior.

The incense used to harmonize the atmosphere is only a palliative and cannot destroy many chemisms.
El incienso usado para armonizar la atmósfera es sólo un paliativo y no puede destruir la atracción química.

The effect of the gas that had been introduced intravenously depends on the peculiarity to penetrate rapidly into the functionally disturbed walls of the vessels, at the same time increasing the internal pressure of the vessels and influencing the local chemism in a favourable way.
El efecto del gas introducido por vía endovenosa consiste en la particularidad de penetrar rápidamente en las paredes vasales funcionalmente alteradas —especialmente por el contemporáneo aumento de la presión interna de los vasos —, e influenciar favorablemente el quimismo local.

"His philosophy was typified by his frequent remark that ""Man is a chemism."""
Su filosofía se tipificaba por su comentario frecuente de que «el hombre es una actividad química».

Yet still more significant is the chemism produced by such an infrequent manifestation.
Sin embargo todavía más importante es la química producida por esa manifestación tan poco frecuente.

But a flaming heart does not give in to such poisonous chemisms.
Mas el corazón ardiente no se rinde ante tales quimismos venenosos.

But who can imagine that the cosmic chemism does not influence the human organism!
¡Pero quién puede imaginar que el quimismo cósmico no influye al organismo humano!

For the rest, the phrase “sexual metabolism” or “chemism of sexuality” is a chapter-head without content.
Fuera de esto, el término «metabolismo sexual» o «quimismo de la sexualidad» es para nosotros un término sin contenido.

The fiery consciousness is already the finest chemism.
La conciencia ardiente es ya la quimica más refinada.

The sharp changes not only of temperature but also of chemism itself cannot be ordinary ones.
Los agudos cambios no sólo de temperatura sino también de afinidad química no pueden ser cambios ordinarios.

Indeed, why do people investigate to little the chemism of the air?
En efecto, ¿Por qué la gente investiga tan poco la química del aire?

What seems impossible today is apprehended tomorrow, thanks to a new chemism of the luminaries.
Aquello que hoy parece imposible será comprensible mañana, gracias a la nueva química de las luminarias.

End has shown itself to be the third to mechanism and chemism; it is their truth.
El fin ha resultado ser el tercero, al lado del mecanismo y el quimismo; es la verdad de ellos.

Nevertheless, if the chemism is tensed and weighty, one should manifest caution.
No obstante, si la afinidad química está tensa y pesada, uno debería tomar precauciones.

On the other hand, chemism by this return into its Notion sublates itself and has passed over into a higher sphere.
De otro lado, el quimismo, con este retorno a su concepto, se elimina, y ha traspasado a una esfera superior.

The chemism of each microcosm is a special one, just as every small particle of Macrocosm is individual.
La química de cada microcosmos es muy especial, así como cada pequeña partícula del Macrocosmos es individual.

It must always be remembered that chemism is part of every manifestation.
Siempre hay que recordar que el quimismo es parte de cada manifestación.

“The End has turned out to be the third term with respect to Mechanism and Chemism; it is their truth.
Hegel: “El fin ha resultado ser el tercer termino con respecto al mecanismo y el quimismo; es la verdad de ambos.

Already the chemism of the sunspots, as well as the influence of the moon, is being studied.
Ya se está estudiando la química de las manchas solares, así como la influencia de la luna.

Malice is a condenser of heavy chemism.
La malicia es un condensador de un pesado quimismo.

The full and complete life, its chemism and magnetism, is concealed in the space and about a man.
La vida llena y completa, su química y su magnetismo, están ocultos en el espacio y alrededor del ser humano.

At the pronunciation of Aum a breath is manifested, the chemism of which will be very beneficial. 118.
Al pronunciar el Aum se manifiesta una respiración en el que su química será muy beneficiosa. 118.

One may picture that the chemism of Saturn is attracting a certain type of being.
Uno puede imaginarse que el quimismo de Saturno está atrayendo a cierta clase de seres.

The external element in this is the process of objectivity in general, mechanism and chemism.
—Lo exterior, en esto, es el proceso de la objetividad en general, es decir, mecanismo y quimismo.

Within her was a chemism of dreams which somehow counteracted all they had to say.
Dentro de ella había una química de sueños que en cierto modo contrapesaba todo cuanto se veía forzada a decir.