cherry brandy oor Spaans

cherry brandy

naamwoord

A liqueur made from cherries macerated in brandy or neutral spirit, and flavoured with spices

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguardiente de cerezas

manlike

brandy de cerezas

manlike

liqueur

Here are the plans our balance sheet, turnover and some cherry brandy.
Aquí están los planos, el balance de resultados, la facturación y un brandy de cereza.

voorbeelde

Nip up to the sitting-room for a glass of Norman's cherry brandy ?
¿Y si subía hasta la salita para tomarme una copa del brandy de cerezas de Norman?

Raggley, the eccentric old gentleman who drank cherry brandy in a corner and cursed.
Raggley, el viejo caballero excéntrico que bebía coñac en un rincón mientras maldecía.

Charles handed Mary a box of Lindt pralines and Victor gave her a bottle of cherry brandy.
Charles le entregó a Mary una caja de pralinés Lindt, y Victor una botella de aguardiente de guindas.

Some cherry brandy?
¿ Palinka de cereza?

“To have the right effect,” said Harry confidentially, “it must be the worst cherry brandy.”
«Para obtener el efecto deseado —nos explicó Harry en tono confidencial—, el aguardiente tiene que ser de los peores».

Hurry, Hanni, bring the young man last night’s potato fritters and a cherry brandy.
Flink, Hanni, servidle a este señor los huevos y las patatas que han sobrado de la cena, y un kirsch de la Selva Negra.

I could even smell the stench of cherry brandy on her breath, just like in real life.
Hasta sentí el olor a aguardiente que emanaba su boca; igual que en la realidad.

A few minutes later, he came back with a bottle of cherry brandy in a brown paper bag.
Unos pocos minutos después, el viejo volvió con una botella de brandy de cereza en una bolsa de papel.

The Empress Elizabeth died of her cherry brandy, and Peter succeeded her as Peter III.
La emperatriz Elizabeth murió a causa de su licor de cerezas y Pedro la sucedió en el trono como Pedro III.

Would Madam care for a juniper cherry brandy or a Dusky Crow?
¿Le gustaría a la señora un licor de cerezas y enebro o un Dusky Crow?

I only feel...as if I’ve been drinking cherry brandy.”
Es solo que... me siento como si hubiese bebido brandy de cerezas.

“Pista knew everything,” Yudit recalled over cherry brandy and a groaning platter of pastries.
«Pista lo sabía todo», me comentó mientras tomábamos jerez con unas pastas crujientes.

He set the cherry brandy down beside yesterday's mail, also still unopened, and his prisms and slate.
Depositó el brandy de cerezas junto al correo de ayer, que tampoco había abierto, y sus prismas y su pizarra.

They returned to bed and drank cherry brandy and kissed drowsily.
Volvieron a la cama y bebieron aguardiente de cerezas y se besaron, medio adormilados.

Then she turned faint, and was so very ill that they were obliged to give her cherry-brandy.
Después se puso mala, tan mala que tuvo que tomar una copa de brandy de Jerez.

Cherry brandy
Destilados de cereza

Cherry brandy (kirsch)
Aguardiente de cerezas ["kirsch"]

Emma, bring out the cherry brandy; now, Jane, a needle and thread here; towels and water, Mary.
Emma, saca el aguardiente de cerezas; vamos, Jane, aguja e hilo; Mary, toallas y agua.

Cherry brandy?
¿Brandi de cereza?

“Oh, there’s a bit of everything: cognac, whisky, cherry brandy...”
, hay un poco de todo; coñac, whisky, jerez... —Entonces tomaré un poco de coñac.

Emma, bring out the cherry brandy; now, Jane, a needle and thread here; towels and water, Mary.
Emma, tráete el aguardiente de guindas; tú, Juana, aguja e hilo; agua y toallas, María.

And ask Captain Schnabel where he gets that cherry brandy, and then buy two bottles of it.""
Pregúntele al capitán Schnabl de dónde saca ese licor de nueces y compre dos botellas.

Let’s go out on the terrace; perhaps you’ll let me taste your cherry brandy.
Y ahora vamos a la terraza, espero que me des a probar vuestro cherry-brandy.

"""That mother-raping preacher's blowing his top drinking that opium extract and cherry brandy,"" he raved."
—A ese pastor hijoputa se le está yendo la cabeza de beber ese extracto de opio y brandy de cereza —despotricó—.

My godfather smothered me in an embrace that smelled of cherry brandy and something more—earth, no doubt.
Mi padrino me abrazó, y yo percibí su olor a brandy de cerezas y a otra cosa; tierra, sin duda.