chert oor Spaans

chert

naamwoord

(geology, uncountable) Massive generally dull colored and usually opaque quartzite or hornstone or impure chalcedony or other flint-like mineral. By general usage in mineralogy and geology, a chert does not have a conchoidal fracture. In North American archeology the term chert occasionally is still used for various siliceous minerals (including flint) that have a conchoidal fracture; this leads to confusion between the terms flint and chert in some archeology texts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sílex

naamwoord manlike

mineral

Also we can recuperate it in the used tools (chert, hand mill, potteries, etc. ) and in animals and humans teeth.
También se pueden recuperar de las herramientas utilizadas (sílex, molinos de mano, cerámicas, etc.) y de los dientes de los animales y de humanos.

pedernal

naamwoord manlike

mineral

esquisto

naamwoord manlike

pizarra

naamwoord vroulike

chert

manlike

roca sedimentaria rica en silíce

The chert is found at two main lithostratigraphic levels (upper and lower) that are also interpreted as massive-sulphide bearing.
El chert se encuentra en dos niveles litoestratigráficos principales (superior e inferior) que también son interpretados como portadores de mineralizaciones.

voorbeelde

I was distracted, lubime, he murmured, because Chert, that was obvious, was it not?
—Estaba distraído, lubime —murmuró, porque Chert, eso era evidente, ¿no lo era?

Now Chert did smile: being called a giant was something that would probably never happen to him again.
Ahora Sílex sí sonrió: era probable que nunca más volvieran a llamarlo gigante.

"""We had more peaceful times before we met you, Chert Blue Quartz."""
Tuvimos tiempos más apacibles antes de conocerte, Sílex Cuarzo Azul.

'Whoever killed Chert was a professional with a real nasty streak.
Sea quien sea el que haya asesinado a Chert, se trata de un profesional con muy mala saña.

Chert felt an odd mixture of pride and irritation to hear the boy referred to as his son.
Sílex sintió una rara mezcla de orgullo e irritación al pensar en el niño como hijo suyo.

Tired as he was, Chert was quite content to let someone else find the way and pick the best spots.
Cansado como estaba, Sílex se alegraba de dejar que otro lo guiara y escogiera el camino más apropiado.

Chert no longer felt certain he would understand even if someone told him.
Sílex ya no estaba seguro de poder entenderlo aunque alguien se lo explicara.

It was heavy and it dug into his belly, but Chert tightened his belt and decided it would have to do.
Era pesada y se le clavaba en el vientre, pero Sílex se ajustó el cinturón y decidió que le serviría.

Benoni ran up to it, picked it up, and cut its throat with the chert he had sharpened an hour ago.
Bononi corrió hasta ella, la levantó y le cortó la garganta con el sílex que una hora antes afilara.

We can do nothing more to help Chert, so let us think about what we can do here.”
No podemos hacer nada más para ayudar a Sílex, así que pensemos en lo que podemos hacer aquí.

It was not possible, through discrimination, to isolate a chert that could be considered as representing a lateral marker of massive sulphides; moreover, both field observations and geochemical data seem to indicate a relative independence of this siliceous sulphide hydrothermal activity from the hydrothermal activity giving rise to the massive sulphides.
No ha sido posible discriminar un chert que se pueda considerar representativo como marcador lateral de sulfuros masivos. Además, tanto las observaciones de campo como los datos geoquímicos parecen indicar una relativa independencia de esta actividad hidrotermal silícea respecto de la actividad hidrotermal que produce los sulfuros masivos.

Chert could only hope that the silence of the other members of the large Quartz clan augured more open minds.
Sílex sólo esperaba que el silencio de los otros miembros del clan Cuarzo augurase mentes mejor predispuestas.

Instead he stared past Chert at the place where the royal family had descended into the tomb.
En cambio fijó la vista en el lugar donde la familia real había descendido a la tumba.

A moment later she had trotted down the stairs, quiet as a cat, leaving Chert alone on Chaven’s doorstep.
Poco después ella bajó la escalera, silenciosa como un gato, dejando a Sílex a solas en el umbral de Chaven

Chert was realizing that the size of a queen meant little.
—Sílex empezaba a comprender que el tamaño de una reina significaba poco.

Chert and flint provided the main source of tools and weapons for STONE AGE people.
El pedernal y el chert fueron la principal fuente de herramientas y armas para el hombre de la EDAD DE PIEDRA.

Yāōmītl: War arrows with barbed obsidian, chert, flint, or bone points.
Yaomītl: Flechas de guerra con puntas de obsidiana, pedernal, chert, o hueso.

I am Beetledown the Bowman and I bring a message from Chert Blue Quartz!”
¡Soy Escarabajel el Arquero y traigo un mensaje de Sílex Cuarzo Azul!

These colonial animals are also found in limestones and cherts, but generally these rocks were deposited in conditions which were more favorable for bottom-dwelling life, including scavengers, and undoubtedly most graptolite remains deposited here were generally eaten by other animals.
Los graptolitos también se encuentran en calizas y sílex, pero en general estas rocas fueron depositadas en condiciones que son más favorables para la preservación de los organismos del fondo marino, incluyendo excavadores, y, sin duda, la mayoría de graptolitos depositados aquí fueron, en general, devorados por otros animales.

The community was the center of a bead- and turquoise-processing industry that influenced the development of all villages in the canyon; chert tool production was also common.
La comunidad fue el centro de una industria de proceso de abalorio- y turquesa- que influenció el desarrollo de la mayoría de las aldeas en el cañón; la producción de herramientas de pedernal era también común.

Chert himself was feeling quite unsettled, and he had never seen the prince regent closer than a hundred yards.
Sílex se sentía bastante contrariado, y nunca había visto al príncipe regente de cerca.

What we do is knapping a flake off a stone, basically, to make sure it’s flint or chert or obsidian.
Lo que hacemos es básicamente picar una escama de una roca para asegurarnos que es sílex, pedernal u obsidiana.

Not only that, some had also found chert and had made tools and weapons.
Y no solo esto, sino que algunos habían encontrado también calcedonia y se habían hecho armas y herramientas.

Down in the excavations where Chert had been working, near the Eddon family tomb?
¿En las excavaciones donde había estado trabajando Sílex, cerca de la tumba familiar de los Eddon?

“Do not forget, it is in part thanks to me as well as Papa Chert that they no longer have a temple.”
No olvides que es en parte gracias a papá Sílex y a mí que ya no tienen templo.