chia oor Spaans

chia

naamwoord

a Mexican plant, Salvia columbariae, related to mint; it has blue flowers and edible seeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chía

naamwoord

I accidentally ordered a fauxmelet, a tofu omelet with chia seeds.
Accidentalmente ordené un falso omelet, un omelet de tofu con semillas de chía.

Eugenia malaccensis

Salvia hispanica

The use of chia oil (Salvia hispanica) should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Debe autorizarse la utilización de aceite de chía (Salvia hispanica) sin perjuicio de los requisitos de dicho acto legislativo.

Syzygium malaccense · de chía · la chía · manzana malaya · pomarrosa americana

Soortgelyke frases

chia seeds
semillas de chía

Chia Pet
Chia Pet

chia seed
la semilla de chía

chia plant
Salvia hispanica · chía

Sandro Chia
Sandro Chia

voorbeelde

None of which made any sense to Chia.
Aquello no tenía ningún sentido para Chia.

Chia (Salvia hispanica L.) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.
La chía (Salvia hispanica) es una planta herbácea estival perteneciente a la familia de las Labiatae.

And something in Chia letting her know she'd never quite be like that again.
Y algo en Chia le hizo saber que nunca más volvería a ser la de antes.

(2) is produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibly fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20% of the alcoholic strength by volume of Ouzo.
2) se obtiene a partir de la mezcla de alcoholes aromatizados mediante destilación o maceración a los que se añaden semillas de anís y, en su caso, semillas de hinojo, almáciga procedente del lentisco de la isla de Quíos (pistacia lentiscus Chia o latifolia) y otras semillas aromáticas y cuyo contenido de alcohol aromatizado mediante destilación representa al menos un 20 % de su grado alcohólico volumétrico.

Currently, Functional Products S.A. produces Chia seeds in several countries: growing the seeds in diverse and far-apart areas (rather unusual for new crops) considerably reduces the risk of climate-caused contingencies.
Functional Products Trading S.A. produce semillas de Chia en varios países: el crecimiento de las semillas en diversos y lejanas áreas (bastante insólito para nuevas cosechas) reduce el riesgo de contingencias causadas por el clima.

On the other hand, Hsüan-chüeh is Yung-chia Hsüan-chüeh, in Japanese Yoka Genkaku.
Por otra parte, Hsüan-chüeh es Yung-chia Hsüan-chüeh, en japonés Yoka Genkaku.

SPECIFICATIONS OF CHIA SEED (SALVIA HISPANICA
ESPECIFICACIONES DE LAS SEMILLAS DE CHÍA (SALVIA HISPANICA

The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chia (Salvia hispanica) seeds’.
La designación del nuevo ingrediente alimentario autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «semillas de chía (Salvia hispanica)».

Her next film—the first as part of the deal with Hock Star Entertainment—was Possessed, a Malaysian horror film released on November 30, 2006, in which she starred alongside Amber Chia.
Su siguiente película, la primera como parte del acuerdo con Hock-Star Entertainment fue Possessed, una película de terror malasia lanzada el 30 de noviembre de 2006, en la que protagonizó junto a Ámbar Chia.

Considering that, to date, only those two allergy cases have been reported and, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seed (Salvia hispanica) powders should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Habida cuenta de que, hasta la fecha, solo se tiene noticia de esos dos casos de alergia, y a la luz del consumo generalizado de semillas de chía (Salvia hispanica) y de su presencia en el mercado mundial y de la Unión desde hace muchos años, no deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados requisitos específicos de etiquetado relativos a posibles reacciones alérgicas por el consumo de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) hasta que la Autoridad no haya obtenido y evaluado nuevas pruebas científicas sobre el potencial alergénico de estas semillas.

Partially defatted chia seed (Salvia hispanica) powders
Polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados

The last one I went on was all chia berries and colonic irrigation.
El último al que fui era todo a base de bayas de chía e irrigaciones de colon.

Considering that, to date, only those two allergic cases have been reported, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, the Commission considers that no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seeds (Salvia hispanica) should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Habida cuenta de que, hasta la fecha, solo se tiene noticia de esos dos casos de alergia, y a la luz del consumo generalizado de semillas de chía (Salvia hispanica) y de su presencia en el mercado mundial y de la Unión desde hace muchos años, la Comisión considera que no deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados requisitos específicos de etiquetado relativos a posibles reacciones alérgicas por el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica), hasta que la Autoridad haya obtenido y evaluado nuevas pruebas científicas sobre el potencial alergénico de estas semillas.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «semillas de chía (Salvia hispanica)»

Can you imagine the majestic Argossean Chia whom I call Tigress... can you imagine her consenting to serve you?
¿Es que puedes imaginar que esa majestuosa argosea, la que yo llamo Tigresa... puedes imaginar que te sirviera a ti?

Chia wasn’t sure if he was Japanese or not, or what age he might be.
Chia no estaba segura de si era japonés o no, o qué edad podía tener.

Chia watched the sign twist itself up into Japanese letters, then pop back out as English.
Chia observó cómo el anuncio cambiaba a japonés y luego volvía a aparecer en inglés.

The tree of amber grows in the temple of Chia.
El árbol de ámbar crece en el templo de Chía.

5 % (whole or ground chia seeds)
5 % (semillas de chía enteras o molidas)

10 % whole chia seeds
10 % (semillas de chía enteras)

Thermal parameters indicated that the three flours presented irreversible thermal degradation processes and glass transition change for amaranth and chia flours at temperatures above 100°C.
Los parámetros térmicos, indicaron que las tres harinas presentaron un proceso de degradación térmica no reversible y un cambio de transición vítrea para la harina de amaranto y chía a temperaturas superiores a 100°C.

The opinion of the Authority also identified two case reports from the available scientific literature which linked the consumption of chia seeds (Salvia hispanica) to allergic reactions and concluded on the basis of this evidence that allergic reactions upon consumption of chia seeds (Salvia hispanica) may occur.
En el dictamen de la Autoridad también se citaban dos informes de caso entre la literatura científica disponible que relacionaban el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica) con reacciones alérgicas, y se concluía, a partir de estos datos, que el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica) puede provocar reacciones alérgicas.

Therefore,intake of chia seeds decreases cardiovascular risk in a high-risk population,improves diabetes treament and reduce scardiovascular episodes.
Por lo anterior, el consumo de semilla de chia disminuye el riesgo cardiovascular en una población de alto riesgo, mejorando por ende el tratamiento de la diabetes y reduciendo los eventos cardiovasculares.

So I asked Chia-Liu to let me stay and go without me.
Así que le pedí a Chia-Liu que me permitiese quedarme y viajase sin mí.