chickenpox oor Spaans

chickenpox

naamwoord

(pathology) A common childhood disease caused by the varicella-zoster virus (VZV), also known as human herpes virus 3 (HHV-3).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

varicela

naamwoord vroulike

childhood disease

I know you want my chickenpox so you can get out of the science fair.
Sé que quieres mi varicela para poder librarte de la feria de ciencias.

la varicela

If adults get chickenpox they should realise it is different from the childhood disease.
Si un adulto contrae la varicela, debería tener presente que su enfermedad es distinta de la varicela infantil.

peste cristal

vroulike

varicel·la

viruela

naamwoord vroulike

Alice died last year with an atack of crazy chickenpox.
Alice murió el año pasado de un ataque de viruela galopante.

voorbeelde

Like many children of my generation, I had measles and chickenpox.
Como muchos niños de mi generación, tuve sarampión y varicela.

After the first case of diphtheria in Spain in almost thirty years, some regions are considering adding more vaccinations to the mandatory immunisation schedule, such as the vaccine against meningococcal and pneumococcal infections or chickenpox, which are currently recommended to families but are not obligatory.
Después del primer caso de difteria en España en casi treinta años, algunas comunidades autónomas se plantean añadir más vacunas al calendario obligatorio, como las del meningococo, el neumococo o la varicela, que se recomiendan a las familias pero no son obligatorias.

HIV-positive people should not receive most live vaccines (see below) including chickenpox (varicella) or smallpox vaccine.
Las personas VIH-positivas no deben recibir la mayoría de las vacunas vivas (ver a continuación), incluyendo la vacuna contra la varicella o contra la viruela.

With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.
Tratar de encontrar la cura para el resfriado, que es causado por más de doscientos diferentes virus, es “como tratar de curar el sarampión, la varicela, las paperas y la rubeola a la vez”, manifestó el profesor Ronald Eccles, director del centro en la Universidad de Gales (Cardiff).

He's been over at Kenny's house 3 days in a row, and still hasn't caught the chickenpox.
Ha estado con Kenny 3 dias seguidos, y aun no tiene varicela.

This disease is not considered by many U.S. physicians, and it is often mistaken for chickenpox.
Esta enfermedad no es considerada por muchos médicos en Estados Unidos y con frecuencia se confunde con la varicela.

“Chickenpox, one of the most common infections of childhood, is killing a growing number of adults,” says the Independent newspaper of London.
“La varicela, una de las infecciones más comunes de la infancia, está matando cada vez a más adultos”, señala el periódico londinense The Independent.

Once, chickenpox.
Una vez, varicela.

There are, however, periodic outbreaks of chickenpox occurring in children of all ages as well as adults.
No obstante, existen brotes periódicos de varicela en niños de todas las edades y en adultos.

Chickenpox?
¿Varicela?

Eric Bice has adult chickenpox, but I'm gonna be filling in for him.
Eric Bice tiene varicela de adulto, pero yo lo voy a reemplazar.

The first half of 2000 found Five on a successful world tour, performing concerts in the UK, Europe, Russia, Australasia and—as a foursome—South America, after Neville contracted chickenpox and had to be flown back to England.
El primer semestre del 2000 Five realizó una gira mundial con éxito, la realización de conciertos en el Reino Unido, Europa, Rusia, Australia y - como un cuarteto de América del Sur, después de que Ritchie se enfermara y tuviese que volar de vuelta a Inglaterra.

‘We never got to church on Christmas Day because our youngest had chickenpox,’ he explained afterwards.
—No fuimos a la iglesia el día de Navidad porque el pequeño tenía la varicela —le explicó más tarde a Sidney—.

Ooh yes, when I was a child my mother had me go over to a little girl's house who had the chickenpox, just so I would get it.
Oh Si, cuando era pequeña mi mamá me llevó donde una niña que tenía varicela, solo para que la tuviera.

I have the chickenpox.
Tengo varicela.

The doctor diagnosed shingles, the reactivation of the chickenpox virus, exacerbated by stress.
El médico diagnosticó herpes zóster, la reactivación del virus de la varicela, exacerbado por el estrés.

Epidemiological situation of chickenpox in Pradera municipality (Valle del Cauca, Colombia) from 2003 to 2007
Situación epidemiológica de varicela en el municipio de Pradera (Valle del Cauca, Colombia) entre 2003 a 2007

The first time someone comes down with an infection caused by this virus, usually in childhood, she gets chickenpox.
En el primer momento que alguien es infectado con este virus, normalmente en la niñez, contrae varicela.

Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate
Su médico determinará si es apropiado el tratamiento preventivo para la varicela

Stethoscope, my sweet Almost as soon as I saved Aminat from the dorm, I took up the fight against her chickenpox.
Estetoscopio, querida Tan pronto como salvé a Aminat de la residencia, me puse a luchar contra su varicela.

Chickenpox... maybe?
¿Por la varicela... quizá?

Hamish Wilson (born 13 December 1942) is a Scottish actor from Glasgow, and is best known for briefly taking over the role of Jamie McCrimmon for part of two episodes in the 1968 Doctor Who serial The Mind Robber when series regular Frazer Hines was ill with chickenpox and unable to attend the recording.
Hamish Wilson (Glasgow, 13 de diciembre de 1942) es un actor escocés, más conocido por interpretar a Jamie McCrimmon en la serie Doctor Who cuando el actor principal Frazer Hines contrajo la varicela en el rodaje del serial The Mind Robber (1968).

You can still pass chickenpox, shingles, or herpes to another person even while you are taking this medicine.
Aunque usted esté tomando este medicamento, puede contagiar la varicela, el herpes zóster, o el herpes a otra persona.

Chickenpox
Varicela

She even timed the chickenpox to occur over summer vacation between second and third grades.”
Incluso se las arregló para tener la varicela en las vacaciones de verano entre segundo y tercero».