child garbage picker oor Spaans

child garbage picker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niño que escarba en la basura

voorbeelde

The Plan’s main pillar is solid inter-agency work among the principal national agencies involved with children (INAU, the Ministry of Social Development, ANEP and the Ministry of Education and Culture). This calls for measures to reintegrate child garbage pickers into formal and informal education, for alternative proposals on the use of free time and for adapting the care system (CAIF/INAU) to the specific situation of these families.
El Plan toma como eje central un fuerte trabajo interinstitucional entre las principales agencias nacionales relacionadas a la infancia (INAU, MIDES, ANEP, MEC) e implica la generación de acciones tendientes a la reinserción educativa formal y no formal de los niños clasificadores, la elaboración de propuestas alternativas para el uso del tiempo libre, y la adecuación del sistema de cuidados (CAIF/INAU) al contexto de estas familias.

In this context a central component of the Social, Educational and Labour Integration Plan has been prepared for the families of garbage pickers as part of an action line to come up with alternative ways to eradicate child labour in such families.
En este marco, se ha planeado como un componente central del Plan la Integración social, educativa y laboral de las familias de clasificadores bajo una línea de acción que genere alternativas efectivas para la erradicación del trabajo infantil en dichas familias.