child jockey oor Spaans

child jockey

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niño jinete de camellos

voorbeelde

The child jockeys, surely no older than seven or eight, rode their full-sized mounts bareback and barefoot.
Los jovencísimos jinetes, de unos siete u ocho años de edad a lo sumo, cabalgaban sobre sus monturas a pelo y descalzos.

A group of questions about child jockeys was incorporated into the NSO’s Social Indicator Cluster survey 2014.
En la encuesta de indicadores sociales por conglomerados de la Oficina Nacional de Estadística de 2014 se incorporó un grupo de preguntas sobre los niños jinetes.

The Committee noted that boys are also victims of trafficking for exploitation as child-jockeys in camel races
El Comité puso de relieve que los niños también son víctimas de la trata de seres humanos para su explotación como jinetes infantiles en las carreras de camellos

The average age at which child jockeys learned how to ride a horse was 8.
La edad media en que los niños jinetes aprendieron a montar a caballo eran los 8 años.

The phenomenon of child jockeys for camels and horses no longer existed.
El fenómeno de los niños jinetes de camellos y caballos ha dejado de existir.

Field survey on child labour with focus on child jockeys
Estudio sobre el terreno relativo al trabajo infantil, especialmente los niños jinetes

With regard to child jockeys, the matter did not fall under the jurisdiction of his Ministry.
Por lo que hace a los niños jinetes, es una cuestión que no es de la competencia de su Ministerio.

The majority of child jockeys come from low-income families.
La mayoría de los niños jinetes proceden de familias de ingresos bajos.

Child jockeys
Niños jinetes

from among others UNICEF on camel child jockeys;
; de organismos como el UNICEF en relación con los niños utilizados como jinetes de camellos

The wellbeing of child jockeys, a range of advocacy activities has been conducted to ensure safety of child jockeys.
El bienestar de los niños jinetes se ha fomentado mediante diversas actividades de promoción cuyo objetivo era garantizar su seguridad.

The delegation mentioned that rehabilitation of # child jockeys took place between # and # and was carried out through a cooperation programme with UNICEF
La delegación mencionó que entre # y # se rehabilitaron # niños jinetes gracias a un programa de cooperación con el UNICEF

There has been progress in combating child trafficking, with the planned return of all Mauritanian child jockeys from the United Arab Emirates.
Se ha avanzado en la lucha contra la trata de niños y se ha planificado el regreso de todos los niños jinetes mauritanos de los Emiratos Árabes Unidos.

There has been progress in combating child trafficking, with the planned return of all Mauritanian child jockeys from the United Arab Emirates
Se ha avanzado en la lucha contra la trata de niños y se ha planificado el regreso de todos los niños jinetes mauritanos de los Emiratos Árabes Unidos

The delegation mentioned that rehabilitation of 1,070 child jockeys took place between 2005 and 2007 and was carried out through a cooperation programme with UNICEF.
La delegación mencionó que entre 2005 y 2007 se rehabilitaron 1.070 niños jinetes gracias a un programa de cooperación con el UNICEF.

The delegation mentioned that rehabilitation of 1,070 child jockeys took place between 2005 and 2007 and was carried out through a cooperation programme with UNICEF.
La delegación mencionó que entre 2005 y 2007 se habían rehabilitado 1.070 niños jinetes gracias a un programa de cooperación con el UNICEF.

JKCHR has taken a lead role in highlighting the plight of `child jockeys' held in various camps in the gulf-states and used in camel race
Ha tenido un papel preponderante en la divulgación de la situación de los “niños jinetes” utilizados en carreras de camellos en varios países del Golfo Arábigo

Child jockeys usually live in close quarters with the camels for two or three months before a race so that each becomes familiarized with the other
Los niños jinetes generalmente viven en un recinto cerrado con los camellos durante los dos o tres meses previos a una carrera para familiarizarse con sus monturas

Camels are often controlled by child jockeys, but allegations of human rights abuses have led to nationwide bans on underage labor in the UAE and Qatar.
A menudo los camellos son montados por niños jockey, pero la preocupación sobre abusos a los derechos humanos han motivado a que UAE y Catar hayan prohibido las tareas por parte de niños.

JKCHR has taken a lead role in highlighting the plight of ‘child jockeys’ held in various camps in the gulf-states and used in camel race.
Ha tenido un papel preponderante en la divulgación de la situación de los “niños jinetes” utilizados en carreras de camellos en varios países del Golfo Arábigo.

It also welcomes the State party's investments in the development of robot jockeys and its efforts to promote the use of these robots instead of child jockeys
Celebra también las inversiones del Estado Parte para crear jinetes robot y sus esfuerzos para fomentar el uso de éstos en lugar de niños

It also welcomes the State party’s investments in the development of robot jockeys and its efforts to promote the use of these robots instead of child jockeys.
Celebra también las inversiones del Estado Parte para crear jinetes robot y sus esfuerzos para fomentar el uso de éstos en lugar de niños.

Recent legislation in that field included provisions to prohibit the use of child jockeys and specific legislation on human trafficking, including measures to protect and support victims.
Entre la legislación aprobada recientemente en esa esfera, cabe citar las disposiciones para prohibir el empleo de niños jinetes e instrumentos jurídicos específicos sobre la trata de personas que incluyen medidas para proteger y prestar apoyo a las víctimas.

Thus, 74 percent of total child jockeys were provided with any type of safety clothes and 22 percent were provided one of aforementioned 5 types of safety facilities.
De ese modo, el 74% de esos niños disponía de algún tipo de ropa de protección y el 22%, de uno de los cinco dispositivos de seguridad mencionados.