childhood oor Spaans

childhood

naamwoord

(uncountable) The state of being a child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infancia

naamwoord vroulike

time when one is a child

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.

niñez

naamwoord vroulike

time when one is a child

I've married and I realize, that my childhood ends now.
Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.

niño

naamwoord manlike

Chicken pox is a common childhood illness.
La varicela es una enfermedad común entre los niños.

la infancia · la niñez · infantil · niña

Childhood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Niñez

I've married and I realize, that my childhood ends now.
Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.

IIN

Instituto Interamericano del Niño

Instituto Internacional Americano de Protección a la Infancia

Soortgelyke frases

childhood violence
actos de violencia ejercidos por menores · violencia ejercida por los jóvenes · violencia juvenil

childhood disease
enfermedad infantil

Early Childhood Intervention
Atención Temprana

my childhood was fun
mi infancia era divertida · mi infancia fue divertida · mi niñez era divertida · mi niñez fue divertida

Early Childhood
Temprana edad

early childhood education
educación de la primera infancia · educación en la primera infancia · educación infantil · educación inicial · educación preescolar · educación temprana

childhood disability
discapacidad en la infancia

early childhood stimulation
estimulos en la primera infancia

childhood educationalist
pedagogo de la infancia

voorbeelde

“It would certainly be accurate to say that I did not have a good childhood,” he said.
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.

Things began to change as his childhood friend and old crush, Mishima Nana, returns to Japan one day and becomes the team's manager.
Las cosas comenzaron a cambiar a medida que su amiga de la infancia Mishima Nana regresa a Japón un día.

My childhood was filled with stories of my father.
Mi niñez estuvo llena de historias sobre mi padre.

Argentines are trained from childhood to carry their papers.
A los argentinos los acostumbran desde la infancia a llevar sus papeles.

It wasn’t my conscience speaking to me; it was those old wounds from my childhood.
Por supuesto, no era mi conciencia la que me hacía sentir culpable; eran esas viejas heridas de mi infancia.

Sunburn in childhood can double the risk of melanoma, the most deadly form of skin cancer in later life, is the message that SunSmart is trying to pass on to British youth.
Las quemaduras del sol producidas durante la infancia pueden duplicar el riesgo de melanoma, la forma más mortífera del cáncer de piel en fases posteriores de la vida, y éste es el mensaje que la campaña SunSmart quiere transmitir a la juventud británica.

In the course of his visits to Casablanca, Marrakech and Rabat, the Special Rapporteur met with the Minister of Education and the Minister of Religious Endowment and Islamic Affairs, as well as with high-level officials of both Ministries and of the State Secretariat of Childhood, Family and Disabled Persons, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance.
En el curso de sus visitas a Casablanca, Marrakech y Rabat, el Relator Especial se entrevistó con el Ministro de Educación y el Ministro de Fundaciones Religiosas y Asuntos Islámicos y con altos funcionarios de ambos Ministerios y de la Secretaría de Estado para la Infancia, la Familia y las Personas con Discapacidad, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Hacienda.

The representative indicated that the Ministry of Social Affairs, the Promotion of Women and Childhood had been established in 1996 to coordinate national policies for the advancement of women, social protection, pre-school education and the protection of children.
La representante indicó que en 1996 se había establecido el Ministerio de Asuntos Sociales, de la Promoción de la Mujer y de la Infancia con el fin de coordinar las políticas nacionales para el avance de la mujer, la protección social, la educación preescolar y la protección de la infancia.

In 1999, he was diagnosed with Type 1 diabetes, commonly referred to as childhood or juvenile diabetes.
En 1999, se le diagnosticó diabetes de tipo 1, o diabetes juvenil.

In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.
En realidad, la mayoría de los drogadictos tiene una historia, ya sea trauma infantil, abuso sexual, enfermedad mental o una tragedia personal.

The problem is significant because of the impact of childhood obesity on future cardiovascular health.
Su importancia radica en el efecto de la obesidad en la infancia, sobre la salud cardiovascular futura.

Al’s childhood dream, fostered at the movies, had been to own a Corvette.
El sueño de Al, fomentado por el cine en su infancia, había sido tener un Corvette.

Andros left the Traveler out in the wild, to spend years of her childhood on the run.”
Andros dejó a la Viajante en su vida salvaje, a que pasara sus años de infancia corriendo.

He was influenced into filmmaking since childhood, since his father was a Cinematographer in those times.
Recibió influencias audiovisuales desde la infancia, ya que su padre era cinematógrafo en aquellos tiempos.

Social benefits are paid to citizens who are not entitled to a pension_to persons disabled since childhood, persons disabled as a result of general illness, mother-heroines, and elderly citizens
Se pagan prestaciones sociales a los ciudadanos que no tienen derecho a pensión: personas con discapacidad desde su infancia, personas con discapacidad como consecuencia de una enfermedad de carácter general, madres heroínas y ciudadanos ancianos

Tilly, known to her since childhood, was eminently preferable.
En cambio a Tilly la conocía desde niña y era preferible.

This caused her considerable pain throughout her childhood, hampering her ability to play the violin.
Esto le causó gran dolor a lo largo de su infancia y afectó su capacidad para tocar el violín.

In 2000, the quality of programmes and services mandated by RA 6972 was pursued further by RA 8990 otherwise known as the Early Childhood Care and Development (ECCD) Act.
En 2000, se mejoró la calidad de los programas y servicios previstos en la LR No 6972 mediante la LR No 8980, o Ley sobre el cuidado y desarrollo del niño en la primera infancia.

Acknowledging that traditional divisions between “care” and “education” services have not always been in children’s best interests, the concept of “Educare” is sometimes used to signal a shift towards integrated services, and reinforces the recognition of the need for a coordinated, holistic, multisectoral approach to early childhood.
Reconociendo que las divisiones tradicionales entre servicios de "cuidado" y "educación" no siempre han redundado en el interés superior del niño, el concepto de "Educare" se usa en algunas ocasiones para indicar esta evolución hacia unos servicios integrados, y viene a reforzar el reconocimiento de que es necesario adoptar un enfoque coordinado, integral y multisectorial de la primera infancia.

"""The Crystal Cabinet"" opens on the male's carefree childhood, when he lives in the body without ambivalence or fear."
The Crystal Cabinet se abre a la despreocupada infancia del hombre, cuando vive en su cuerpo sin ambivalencia ni temor.

Children are traumatised by events in their childhood; nations by crises in their history.
A los niños los traumatizan los episodios de su infancia; a las naciones, las crisis de su historia.

Nobody comes through childhood without at least a few marks and bruises, both physical and emotional.
Nadie supera la infancia sin unas cuantas marcas y cicatrices tanto físicas como emocionales.

The woman was remarkably beautiful; the girl fresh and charming, scarcely out of her childhood.
La mujer era notablemente hermosa; la muchacha, encantadora y llena de frescor, apenas salida de la niñez.

A childhood friend of my wife' s?
¿ Es una amiga de la infancia de mi esposa?

The preamble to the Convention also recalls that, in the Universal Declaration, the United Nations “has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance”.
En el preámbulo de la Convención se recuerda asimismo que en la Declaración Universal, las Naciones Unidas "proclamaron que la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia".