chilled oor Spaans

chilled

adjektief, werkwoord

Cooled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

congelado

adjektief manlike

Otherwise, my prospects for a long life were downright chilling.
De otro modo, mis prospectos de una larga vida se congelarían.

enfriado

participle

It's better to chill white wine before you serve it.
Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo.

helado

participle

When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
Cuando la oí por primera vez, sentí que la columna se me helaba.

refrigerado

werkwoord

Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Patos, gansos y faisanes enteros, frescos o refrigerados

relajado

adjektief

You guys don' t mind me chilling out in here, do you?
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?

Soortgelyke frases

chilled product
producto refrigerado

chilled fruit juice
jugo de fruta refrigerado · zumo de fruta refrigerado

Netflix and chill
Netflix and chill · Netflix y chill

chilled shot drill
barrena con munición de acero

air chilled chicken
pollo enfriado por aire · pollo refrigerado por aire

voorbeelde

A chill came over Felix as he watched the scene.
Un escalofrío recorrió a Félix al observar la escena.

of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
del género Crangon, frescos, refrogerados o cocidos con agua o vapor

Outside the morning sun was burning through the mist, lifting it, taking the chill from the air.
Fuera el sol de la mañana ardía entre la bruma, alzándola, llenándose el olor del aire.

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Reglamento (CE) no 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

Chill out, granny.
Tranqui, abue.

He sensed that the man had taken a chill and soon would be rid of what was merely passing discomfort.
Percibió que había cogido un catarral y que muy pronto se libraría de esa molestia meramente pasajera.

"""Chill out, it's not that kind of favor."""
«Tranqui, no es un favor de esa clase.

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

In the days of summer its clammy chill came as a relief.
Los días de verano, su frescor húmedo resultaba un alivio.

– Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh or chilled:
– Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium, frescos o refrigerados:

Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
Inmediatamente después de su preparación, las ancas de rana deberán lavarse abundantemente con agua potable corriente y refrigerarse a una temperatura próxima a la de fusión del hielo, congelarse o transformarse.

Asparagus, fresh or chilled
Espárragos frescos o refrigerados

Chill�n is 82 km to the west.
Chillán está a 82 kms. al oeste.

The sharp energy price decline, together with the global financial and economic crisis, has now chilled such incentives
El pronunciado descenso de los precios de la energía, junto con la crisis económica y financiera mundial, ha puesto freno a estos incentivos

There, beneath a chill drizzle from a slate-gray winter sky, he made sacrifices in praise of the gods.
Allí, bajo la helada llovizna de un plomizo cielo invernal, ofreció sacrificios para alabar a los dioses.

Tristan built a small fire to dry out soggy clothes and warm chilled bones.
Tristán encendió una pequeña hoguera para secar la empapada ropa y calentar los ateridos huesos.

Commission Regulation (EEC) No 2558/85 of 11 September 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes, falling within subheading ex 07.01 M I of the common customs tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1985/86 )
Reglamento (CEE) n° 2558/85 de la Comisión, de 11 de septiembre de 1985, relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de tomates frescos o refrigerados, de la subpartida ex 07.01 M I del arancel aduanero común, originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar (1985/86)

He looked at me, and I can’t think why, but I felt a chill of sudden fear—not of him, but of what he was saying.
Me miró y no sé por qué sentí un escalofrío de miedo... no de él, sino de lo que estaba diciendo.

Dude, chill out.
Cálmate, hombre.

I shivered as a sudden chill passed through the stone walls of the church.
Me estremecí cuando un frío repentino atravesó los muros de piedra de la iglesia.

A chill passed through him and his teeth clattered; he was shivering.
Le recorrió un escalofrío y le castañetearon los dientes.

I sat on the edge of that for a time, in the chill air, moist with the dew that falls before dawn.
Me senté un rato en el borde, bajo el aire frío, húmedo por el rocío que cae antes del amanecer.

Yet according to the Inland Revenue, when Paul and Hannah reckon they were chilling out in some field, he was working as a landscape gardener in Bristol.
Sin embargo, según la Dirección Impositiva,... cuando Paul y Hannah dicen haber estado... relajándose en algún campo,... él estaba trabajando... como paisajista de jardines en Bristol.

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
(1) Mitades o cuartos de pintada, frescos o refrigerados.

She walked, pondering the sense of chill expectancy that accompanied so many winter mornings.
Caminó, cavilando sobre la gélida esperanza que acompañaba a tantas mañanas invernales.