chinese philosophy oor Spaans

chinese philosophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

filosofía china

philosophy in the Chinese cultural sphere

Chinese philosophy is the best.
La filosofía china es de lo mejor.

voorbeelde

Two points which we have treated as implicit throughout Chinese philosophy show up especially clearly.
Salen a relucir con especial claridad dos ideas que hemos supuesto que van implícitas en toda la filosofía china.

I was certain there was going to be more than just Chinese philosophy.
Estaba seguro de que iba a ser algo más que filosofía china.

See also CHINESE PHILOSOPHY , JAPANESE PHILOSOPHY , KOREAN PHILOSOPHY , METAPHYSICS , PHILOSOPHY OF RELIGION .
Véase también FILOSOFÍA CHINA, FILOSOFÍA COREANA, FILOSOFÍA JAPONESA, FILOSOFÍA DE LA RELIGIÓN, METAFÍSICA.

People readily speak of Hindu philosophy and Chinese philosophy.
Se habla sin problemas de la Filosofía hindú y de la Filosofía china.

I have the greatest respect and the greatest love for Indian philosophy, in particular, and for Chinese philosophy.
De modo que yo tengo el mayor respeto y el mayor amor por la filosofía de la India, sobre todo, y por la de la China.

Chinese philosophy philosophy produced in China from the sixth century B.C. to the present.
DGU FILOSOFÍA CHINA, se dice del pensamiento filosófico producido en China desde el siglo VI a.C. hasta la actualidad.

And Jimmy says he studies Chinese philosophy.
, y Jimmy contestó que estudiaba filosofía china.

ABSTRACT The article reviews the concept of tradition in European and Chinese philosophy.
RESUMEN El artículo revisa el concepto de tradición en las filosofías europea y china.

Chinese philosophy teaches that a hallmark of the right thing is that by doing it, you remain blameless.
La filosofía china enseña que un rasgo distintivo de lo correcto es que al hacerlo usted queda libre de culpa.

In case you didn’t know it, that’s Chinese philosophy.
Por si no lo sabías, es filosofía china.

It would probably be possible to find some equally striking examples in Chinese philosophy.
Probablemente encontraríamos en las filosofías chinas ciertas anticipaciones igualmente sorprendentes.

"""Are you familiar with the Chinese philosophy of feng shui?"""
- ¿Conoce la filosofía china del feng shui?

Quoted in Fung Yu-Lan, A History of Chinese Philosophy (trans.
Citado en Fung Yu-Lan, A History of Chinese Philosophy (version de D.

So, says Yao, ‘Chinese philosophy does not in general object to hierarchy.
Por tanto, dice Yao, «por lo general la filosofía china no se opone a las jerarquías.

To anyone familiar with classical Chinese philosophy, this would come as no surprise.
Para cualquiera que esté familiarizado con la filosofía china clásica, esto no sorprenderá en absoluto.

This might lead you to ask, “In Chinese philosophy, is nature chaotic?
Esto puede hacer que nos preguntemos: «¿Es caótica la naturaleza en la filosofía china?

She had also become involved in the culture and was an expert in Chinese philosophy.
También se había empapado de la cultura del país y era una experta en filosofía china.

The unification of heaven (t'ien) and person (jen) is a central theme in Chinese philosophy.
La unificación de cielos (t'ien) y persona (jen) es un tema central de la filosofía china.

The shō and the hen constitute a duality like the yin and yang in Chinese philosophy.
El sho y el hen constituyen una dualidad como el yin y el yang en la filosofía china.

This is an expression of an old tension in Chinese philosophy.’
Es la expresión de una antigua tensión en la filosofía china.

No empire of Mali, then, no Chinese philosophy, no architectural glories of the Mughal Empire.
Por tanto, ni existió el imperio de Mali, ni la filosofía china, ni las glorias arquitectónicas del Imperio mogol.

Chinese philosophy is the best.
La filosofía china es de lo mejor.

The ideas and ideals found in classical Chinese philosophy still resonate across the region today.
Las ideas y los ideales encontrados en la filosofía china clásica resuenan todavía hoy por toda la región.

Is my attitude merely a pose, or symptomatic of my progress in knowledge of Chinese philosophy?
¿Es solamente una pose esta actitud mía, o es sintomática de mis progresos en el conocimiento de la filosofía china?

The aim of Chinese philosophy was to reconcile the two.
La meta de la filosofía china era reconciliar los dos.