chip off oor Spaans

chip off

werkwoord

break off (a piece from a whole); "Her tooth chipped"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desconcharse

desprenderse

werkwoord

picar

werkwoord

Soortgelyke frases

chip off the old block
de tal palo, tal astilla · ser el vivo retrato de · ser el vivo retrato de X

a chip off the old block
de tal palo tal astilla · de tal palo, tal astilla · una astilla del viejo tronco

he's a chip off the old block
de tal palo, tal astilla

voorbeelde

Is this kid a chip off the old block or what, huh?
a que es igualito a su padre, huh?

He expected to find an enormous impact crater and rare meteorite fragments chipped off some distant asteroid.
Esperaba hallar un enorme cráter y fragmentos meteóricos de algún asteroide distante.

Where's that millionaire chip off the old block I call sonny?
¿Donde está esa astillita millonaria de este arbol a la que llamaré hijito?

And there was paint chipped off on the inside.
Y había pintura despedazada en el interior.

They chipped off bits of it here and there, letting in draughts and loosening the structure.
Arrancaban fragmentos aquí y allá, dejaban entrar soplos de aire y debilitaban la estructura.

Unless he took the chip off and passed it off to another runner.
A menos que se haya quitado el chip y se lo haya dado a otro corredor.

You know, like " chip off the old neck. "
Ya sabéis, como una patata frita que se queda pegada.

" Chip off the block "?
¿" De tal palo tal astilla "?

He's a chip off the old block.
Es una astilla del viejo palo.

It's as if they're trying to chip off a piece of space.
Es como si intentasen desconchar un fragmento de espacio.

You're a chip off the old hoot block, that's what you are.
Eres igual al viejo payaso, eso es lo que eres.

There seems to be a bullet fragment chipped off the eighth rib and then disappeared.
Parece que hay un fragmento de bala astillado fuera de la octava costilla y luego desapareció.

Pitt, get that chip off your shoulder!
Pitt, deja el rencor de lado.

Chip off the old block.
De tal palo, tal astilla

Offspring sound like chip off old chopstick.
De tal palillo, tal astilla.

We were soul mates, two chips off the same block, I told myself.
Éramos almas gemelas, dos piezas del mismo bloque, me decía.

Chip off the old block, that one is.
De tal palo, tal astilla.

Seems to me like you're a chip off the old block.
Parece que " de tal palo, tal astilla. "

Yeah, he's a chip off the old block.
Sí, de tal palo tal astilla.

Look, will you just knock that chip off your shoulder for a second?
¿Puedes calmarte un momento?

“What’s being chipped off here looks to be relatively soft or brittle.
—Lo que se está saltando aquí parece ser relativamente suave o quebradizo.

Chip off the old block, right, son?
Astilla de la vieja cuadra, ¿verdad, hijo?

We took one of Freddy’s ribs, chipped off a few pieces, and dropped them into a pipe.
Tomamos una de las costillas de Freddy, le cortamos algunos pedazos y lo pusimos en una pipa.

This is the family business and I'm a chip off the old block.
Esto es la empresa familiar, y soy una astilla del viejo tronco.

I cleaned the stone chips off the ground from when my father’d shot the wall.
Limpié del suelo las lascas de piedra de la pared a la que mi padre había disparado.