chiroptera oor Spaans

chiroptera

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chiroptera

naamwoord

quirópteros

Now, imagine, a chiroptera... flitting about in December?
Imagine a un quiróptero revoloteando en el mes de diciembre.

Chiroptera

naamwoord

an old order dating to early Eocene: bats: suborder Megachiroptera (fruit bats); suborder Microchiroptera (insectivorous bats)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chiroptera

murciélago

naamwoord manlike

desmodus

voorbeelde

Cranial and mandibular asymmetry in Artibeus lituratus (Chiroptera, Phyllostomidae) from Colombia
Asimetría cráneo-mandibular de Artibeus lituratus (Chiroptera, Phyllostomidae) en Colombia

‘Their scientific name is in fact Chiroptera which means “hand wing”.
Su nombre científico es Quiróptero, que significa «ala en la mano».

DISTRANS: a device for producing a temporary neural imprint on the nervous system of Chiroptera or birds.
DISTRANS: dispositivo que produce una impresión neural temporal en el sistema nervioso de los Chiroptera o pájaros.

We are mammals of the order Chiroptera.
Somos mamíferos del orden de los quirópteros.

Chiroptera, Rodentia, Carnivora and Primates were the most diverse orders with 66, 24, 19 and 15 species.
Chiroptera, Rodentia, Carnivora y Primates fueron los órdenes más diversos con 66, 24, 19 y 15 especies respectivamente.

It was like-- Now, imagine, a chiroptera...... flitting about in December?
Era igual que...- Imagine a un quiróptero...... bajando en el mes de diciembre

Bats diversity and composition (Mammalia: Chiroptera) in the municipality of Acandí, Chocó - Colombia
Diversidad y composición de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) en el municipio de Acandí, Chocó - Colombia

On 6 November 2007, the Environment and Housing Department of the Autonomous Government of Catalonia (Ponencia ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda), amended the initial project reducing it to the existing way (avoiding any cutting of trees that might harm the chiroptera), and declared that the measures in the environmental memory and in the annex should be part of the project.
El 6 de noviembre de 2007, el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Cataluña modificó el proyecto inicial reduciéndolo al camino existente (con lo que se evitaría toda tala de árboles que pudiera perjudicar a los quirópteros), y declaró que las medidas expuestas en la memoria ambiental y en el anexo debían formar parte del proyecto.

(Le 11:19; De 14:18) About 20 different species of bats (Chiroptera) are found in Israel today.
(Le 11:19; Dt 14:18.) En la actualidad se pueden hallar en Israel unas veinte especies diferentes de murciélagos (del orden de los quirópteros).

“There are two species of Chiroptera in New Zealand and neighboring islands, and that was neither of them!
Hay dos especies de quirópteros en Nueva Zelanda e islas vecinas, y ese no era ninguno de ellos.

It was a bat, order Chiroptera, genus Desmodus.
Se trataba de un murciélago, orden Chiroptera, genus Desmodus.

Coalescent analyses support multiple mainland-to-island dispersals in the evolution of Malagasy Triaenops bats (Chiroptera: Hipposideridae) (subscription required).
Coalescent analyses support multiple mainland-to-island dispersals in the evolution of Malagasy Triaenops bats (Chiroptera: Hipposideridae) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión)..

The competent authority may include wild animals of species of the order Chiroptera in the targeted animal population relevant to surveillance referred to in Article 4.
La autoridad competente podrá incluir animales silvestres de especies del orden Chiroptera en la población animal diana pertinente para la vigilancia mencionada en el artículo 4.

She pointed to Governor Jiles's Chiroptera-class vessel.
—Señalaba el navío de clase Chiroptera del gobernador Jiles.

The orders with the highest number of species are Chiroptera (23), Rodentia (15) and Carnivora (10), which represent 86% of the total number of mammals registered in the Reserve, with phyllostomid bats and cricetid rodents being the most representative 10 and 8 species, respectively.
Los órdenes con mayor número de especies son Chiroptera (23), Rodentia (15) y Carnivora (10), que representan el 86% del total de mamíferos registrados en la reserva, siendo los murciélagos filostómidos y los roedores cricétidos, los más representativos con 10 y 8 especies, respectivamente.

“Nipah Virus Infection in Bats (Order Chiroptera) in Peninsular Malaysia.”
«Nipah Virus Infection in Bats (Order Chiroptera) in Peninsular Malaysia».

That fellow over there is a common bat of the order of Chiroptera.
Ese tipo de ahí es un murciélago común del tipo Chiroptera.

Dad was lecturing Mr. Wayne on the virtues of Chiroptera.
Papá le hablaba al Sr. Díaz de las virtudes de los quirópteros.

The Agrupació Naturalist i Ecologist of the Garroxta (ANEGx) was consulted in this previous step. At the time, the referred organisation already indicated that in its opinion an environment impact assessment of the project should be carried out, as it affected a site included in the Natura 2000 network, and the foreseen increase on the use of the track might mean critical impacts on some species (like the population of chiroptera and the pair of gilded eagle (Aquila crysaetos)).
En esta fase previa se consultó a la Agrupació Naturalist i Ecologist de la Garroxta (ANEGx), organización que ya entonces manifestó su opinión de que debía realizarse una evaluación del impacto ambiental del proyecto, puesto que éste afectaba a un lugar incluido en la red Natura 2000 y que el aumento previsto de la utilización de la pista podía suponer un impacto crítico sobre algunas especies (como la población de quirópteros y la pareja de águilas doradas (Aquila crysaetos)).

Distrans: a device for producing a temporary neural imprint on the nervous system of Chiroptera or birds.
DISTRANS: dispositivo que produce una impresión neural temporal en el sistema nervioso de los Chiroptera o pájaros.

Bats are found in the order Chiroptera.
Los murciélagos pertenecen al orden Chiroptera.

Building on the findings of the CIRCE (Chiroptera Inspired Robotic Cephaloid) and the CILIA (Customized Intelligent Life-Inspired Arrays) projects, the ChiRoPing project will attempt to develop two biomimetic models of bats, using reverse engineering.
Partiendo de los descubrimientos de los proyectos CIRCE (Chiroptera Inspired Robotic Cephaloid) y CILIA (Customized Intelligent Life-Inspired Arrays), el proyecto ChiRoPing tratará de desarrollar dos modelos biomiméticos de murciélagos usando ingeniería inversa.

Mammalian venoms form a heterogeneous group having different compositions and modes of action and are present in three orders of mammals, Eulipotyphla, Monotremata, and Chiroptera.
Forman un grupo heterogéneo, tienen diferentes modos de acción y se encuentran presentes en tres órdenes de mamíferos: Eulipotyphla, Monotremata, y Chiroptera.

(I/II)(18) Cetaceans CHIROPTERA Phyllostomidae Broad-nosed bats Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) White-lined bat Pteropodidae Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
(I/II)(18) Cetáceos CHIROPTERA Phyllostomidae Murciélagos con hoja nasal del Nuevo Mundo Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) Murciélago de estrías blancas, falso vampiro listado Pteropodidae Murciélagos frugívoros, zorros voladores Acerodon spp.

Catalogue of the Chiroptera in Collection of British Museum (1878) Monograph of the Asiatic Chiroptera (1876) A Monograph of the Insectivora, systematic and anatomical (three parts, John Van Voorst, Londres, 1882-1890.
Fue tambiién miembro de la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia y de la Sociedad Biológica de Washington. Catalogue of the Chiroptera in Collection of British Museum (1878) Monograph of the Asiatic Chiroptera (1876) A Monograph of the Insectivora, systematic and anatomical (tres partes), John Van Voorst, Londres, 1882-1890.