chiseler oor Spaans

chiseler

naamwoord

One who uses a chisel for carving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estafador

naamwoord manlike

Hey, just get the chiseler off the lot, all right?
Hey, saca al estafador fuera del terreno, ¿ok?

estafadora

naamwoord vroulike

Hey, just get the chiseler off the lot, all right?
Hey, saca al estafador fuera del terreno, ¿ok?

timador

manlike

Then you should have known he was a chiseling rat.
Entonces debiste saber que era una rata timadora.

timadora

vroulike

Then you should have known he was a chiseling rat.
Entonces debiste saber que era una rata timadora.

Soortgelyke frases

chisel with several teeth
escoplo con varios dientes

lateral chisel block
porta-escoplo lateral

chisel plow
arado chisel · arado de cincel · arado de cinceles · chisel

Sculptor's Chisel
Buril · Cincel

chiselling
cincelado

chisel
arado chisel · arado de cincel · arado de cinceles · birlar · buril · chisel · cincel · cincel de mano · cincelar · confundir · cortafrío · cortar · cortar al ras · descuerar · el cincel · el escoplo · engañar · escolpo · escoplear · escoplo · esculpir · estafar · formón · grabar · labrar · piqueta · tallar · tijeras · timar · trépano · zapapico

to chisel
cincelar · esculpir · grabar · labrar · tallar

wood chisel
formón

chisel with two teeth
escoplo con dos dientes

voorbeelde

But the scrape of Uncle Ben’s chisel against the seal made me stop.
Pero el chirrido del cincel de tío Ben sobre la pieza de metal hizo que me detuviera.

Easing the end of the chisel into the seam between the box and its lid, she felt it loosen slightly.
Tras insertar el filo del cincel en la hendidura entre la caja y la tapa, sintió que se aflojaba un poco.

He looked like he had been chiseled from stone, but the look on his face told her he would not be easily persuaded.
Parecía que había sido cincelado en piedra, pero la mirada en su rostro, le dijo que no sería fácil convencerla.

You chiseled him out of a dinner?
¿Le estafaste una cena?

And in any case, clattering away with picks and cold chisels would be offensive to the others having their rest.
Y en todo caso, andar trajinando con picos y cinceles sería ofensivo para los otros que descansan.

One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon.
Un ejemplo es la irreverente forma en la que se ensalza la Carta de Derechos Fundamentales, cincelada en el Tratado de Lisboa.

I don't want to sound like a wanker, but I could have managed Chisel, The Angels.
No quiero sonar como un pendejo, pero podría haber logrado Chisel, The Angels.

“If I loan you a hammer and a chisel, will you promise not to break anything that I have to come to fix later?”
—Si te los dejo, ¿me prometes que no romperás algo que tenga que reparar después?

His features were classical and eye-catchingly striking, as if chiseled by some grateful goddess.
Sus rasgos eran clásicos y llamativos, como si estuvieran cincelados por alguna diosa agradecida.

He favoured my brother, taught him how to sharpen a chisel, and left him his chest of carpentry tools.
A mi hermano, que era su favorito, le enseñó a afilar un formón y le dejaba su caja de herramientas de carpintería.

Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo formoles, cultivadoras, cúteres, herramienta para desplantar pequeñas plantas, almocafres, taladros, brocas de taladro, cizallas de bordes, tenazas electrónicas, conjuntos de herramientas de temporización de motor, extractores, limas, horquillas, cuchillos para injertar, tijeras de hierbas, piedras para afilar, cuchillas, hojas de sierras para metales, martillos, estructuras de sierras de mano para metales

My mother’s ice-chiseled face disappears from view.
El rostro cincelado en hielo de mi madre desaparece de la vista.

I don’t want to look where the chisel is embedded.
No quiero ver dónde tiene clavado el cincel.

Even the dry epitaphs which the stonecutters chiseled out have worked their fecundating power.
Incluso los secos epitafios, que los picapedreros cincelaron, produjeron un poder fecundante.

Michael ran his hand along the base of the finely chiseled monument.
Michael acarició la base del monumento finamente labrado.

And so it was Crystal, not Amber, who chiseled the first real social chink in the Barrow family wall.
Así es que fue Crystal quien abrió la primera fisura social en la pared de la familia Barrow.

Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches
Juegos de herramientas formadas por herramientas de mano, en concreto, llaves de tuercas, llaves de tubo, sierras, pinzas, martillos, cuchillos, cortadores, destornilladores, cortafríos, punzones

I watched him as he got up from the bed, admiring his chiseled form, covered only by his boxers.
Lo contemplé mientras se levantaba de la cama, admirando su cuerpo esculpido cubierto solo por sus bóxers.

The chisel's good for my arms.
El cincel es bueno para mis brazos.

Michelangelo sat before a roughed-out column, a hammer in one hand, a chisel in the other.
Miguel Ángel se sentó ante un bloque de piedra, con un martillo en una mano y un cincel en la otra.

Back then, Pizzi Cannella had the chiseled profile of a Roman centurion, Tirelli and Biuzzi were both charming fellows.
Pizzi Cannella, por aquel entonces, tenía el perfil de un centurión romano, Tirelli y Biuzzi eran tipos fascinantes.

Startled by this remark, Sir Henry missed the chisel and hit himself on the thumb.
Asustado por esta observación, sir Henry falló al golpear el cincel y se golpeó en el pulgar.

Now, though, his eyes sought out her chiselled profile in the room, to see if she, like him, was watching.
Ahora, buscó él con la mirada su cincelado perfil en el salón, para ver si le estaba observando.

“I was going to hoard my kisses until I see that fifty-ton slab chiseled with unspeakably bad verses.
—Iba a reservar mis besos hasta que viera ese bloque de cincuenta toneladas cincelado con versos malos e innombrables.

Most had rough edges, as if they’d been hastily chiselled away from some larger structure.
La mayoría tenía los bordes desiguales, como si los hubieran sacado con cinceles aprisa de alguna estructura mayor.