chivvy oor Spaans
chivvy
en
To sneak up on or rapidly approach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acosar
It's just a matter of providing a prize and chivvying or shaming other local businesses into doing the same.
Es sólo una cuestión de proporcionar un premio y acosar o avergonzar a otros negocios locales para que hagan lo mismo.
atormentar
asediar
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atosigar · fastidiar · hostigar · irritar · plagar · apurar · perseguir · provocar · acosar sexualmente · molestar repetidamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“All right; then chivvy the President.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Nobody was putting out the recycling or chivvying the kids along for school.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
Her chivvying of the boys was more out of habit than conviction this morning.
Hola, Martín HarveyLiterature Literature
Hörst ‘the Wurst’ Craevisch chivvied him from somewhere below.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
She calls to Andrea and me from time to time, chivvying us along.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
‘You’re chivvying the authorities?’
¡ Lo siento dentro de mí!Literature Literature
You think to chivvy me about as a hare, or at worst have me running about seeking for Rachelle.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?Literature Literature
Buildings have been renovated, beaches cleaned up and hustlers chivvied off the streets.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
Torn and distressed, Barth allowed Miles to chivvy him toward the aircar.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
He pursed his lips, and pointed at a mother chivvying a trio of small children of various sizes along the zoo.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
She was a woman in a perpetual sulk and Davy was forever chivvying her out of it.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
He was about to come out when he saw an Oppressor arrive on the gangway and chivvy the slaves to get on board quickly.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
The buzzer was late at the end of the interval, so I popped round to chivvy that clueless stage manager.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was as though she took pleasure in chivvying him from room to room when he had a free morning.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
She had been on an expedition of her own somewhere — probably chivvying the gulls around, Jack thought.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Trying to chivvy the enemy from their works, he warned, was “like digging potatoes.”
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
Immy’s hand grasps my shoulder and chivvies me and Viola into completing the circle of arms and bending bodies.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
I imagined what the taunters had been like, imagined where Fate had eventually goosed and chivvied them to.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
He had grown unaccustomed of late to being chivvied into any action by events not under his own control.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
One of the prisoners chivvied Jacinta, who had been distracted by Caridad’s question.
Atención, lani </ iLiterature Literature
Grandad’s been overseeing the decorating, chivvying along the men as they clean and paint.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
She seemed to spend a good deal of her time chivvying and encouraging people—Teddy, Viola, her pupils.
No me refería a esoLiterature Literature
We’re too big to be chivvied about by Miss Lawson.
Los chicos tambiénLiterature Literature
But at that moment, the whistle blew, and Mrs Weasley chivvied them towards the train doors.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
The advance of Portia and her fellows is slow and reluctant, despite the chivvying of Bianca from behind.
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.