chomp oor Spaans

chomp

/tʃɒmp/, /ʧɔmp/ werkwoord, naamwoord

The act of chomping (see below)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

masticar

werkwoord

Mindlessly chomping and biting at their own hinds.
Mordiendo y masticando sin sentido sus propios miembros.

mascar

werkwoord

She'd rather slurp on a mango than chomp on a banana.
Prefería sorber un mango a mascar una banana.

masticar ruidosamente

werkwoord

Soortgelyke frases

chomp the bit
masticar la embocadura

voorbeelde

Bill grabbed at them and began chomping and drooling, reveling in food that involved chewing.
Bill se apoderó de ellas y comenzó a masticar y babear, gozando de una comida que implicaba la masticación.

You're a pineapple, and I happen to know a... [ chomps ]
Tú eres una piña, y me he enterado de una...

Set in the 22nd century, Space Ranger is really Rick Starr, a seemingly shiftless executive at his gruff, cigar-chomping father Thaddeus Starr's Allied Solar Enterprises.
Su historia, sería situada en el siglo XXII, Space Ranger era un joven llamado Rick Starr, un ejecutivo aparentemente torpe y perezoso, que vivía frente a su rudo y masca-tabaco padre, Thaddeus Starr , quien era el presidente de la compañía Allied Solar Enterprises.

Big Abéline barks like a dog and chomps her gums together as though she’s about to bite.
La Gorda Abéline ladra como un perro y cierra las encías como si estuviera a punto de morder.

She chomps into the pear and says it’s too hot for clothes.
Mastica la pera y dice que hace demasiado calor para llevar ropa.

“I explained about puppy dogs and how they don’t usually bite a hand off in one chomp.”
Le he hablado de los cachorritos y de que, normalmente, no le arrancan la mano a un tipo de un solo mordisco.

Remove the brownie from the oven and leave to cool slightly before cutting into squares and chomping down.
Retira los brownies del horno y déjalos enfriar un poco antes de cortarlos en cuadrados y engullirlos.

I am chomping at the bit, dying to be released, but I cannot let them know that.
Mastico el bocado, me muero de ganas de que me liberen, pero no puedo permitir que lo sepan.

During her news briefings, in the last few days, she has "chomped" through an entire basket of anti-Russian clichés, which Washington is stubbornly attempting to impose on international public opinion.
En las declaraciones a los periodistas de los últimos días, ha alcanzado el súmmum del cliché antirruso, que Washington intenta imponer directamente a la opinión pública internacional.

Krompir was another word she savoured; it was Serbian for potato and had a most satisfying chomping sound.
«Krompir» era otra palabra que le gustaba; significaba patata en serbio y tenía un sonido crujiente.

Chomped her pinky trying to grab a carrot.
Le mordió el meñique cuando le daba una zanahoria.

My blood ate Lyc-V for breakfast and chomped vampirism for dessert.
Mi sangre se comía el Lyc-V como aperitivo y masticaba el vampirismo en el postre.

Anyway, something tells me that that whiskey-guzzling, cigar-chomping hump is gonna want to keep you around.
De todos modos, algo me dice que que el whisky de alto consumo, joroba cigarro-chomping va a querer mantenerlo alrededor.

She chomps her pear and corrects me each time I stumble.
Ella mastica la pera y me corrige cada vez que me atranco.

It wouldn’t let anyone near you – kept charging and chomping its teeth in a very threatening manner.
No dejaba que se le acercara nadie..., todo el tiempo embistiendo yenseñando los dientes en actitud muy amenazante.

"""Lord William, he was chomping at th' bit, but Charles needed help organizing th' men an' preparing for war."
—Lor William, inmediatamente, dijo, pero Charle' necesitaba organiza a lo' hombre' y preparase pa la guerra.

Hunger grows in till they can' t fight it, till they got to take themselves a big, juicy chomp, and then it happens
El deseo de carne crece en ellos hasta que no pueden luchar en contra, hasta que tienen que tomarse un enorme, y jugoso bocado, y entonces ocurre

That girl chomped on my earlobe like it was a cabbage roll.
Esa chica me mordió el lóbulo de la oreja como una col.

In my mind I could hear the echoes of jaws chomping on food that had come out of my kitchen.
Me parece como si oyera el eco del sonido de cada mandíbula que ha masticado lo que ha salido de mi cocina.

[ Chomping ]I place you in charge of Arrakis
Te dejo a cargo de Arrakis

Nicklaus was playing some of the best golf of his life, chomping up the fairways, burning up the greens.
Nicklaus estaba jugando sin duda el mejor golf de su vida, arrasando las calles y quemando los greens.

Not your body, but I might take a chomp on you...
Yo también me los comería, a vos no porque estás muy flaco, pero a vos sí...

"""You think I'd let you get chomped by a shark while you were fetching my suitcase?"
—¿Crees que dejaría que te comiera un tiburón mientras me buscabas la maleta?

[ Chomping ]
HOMBRES

Suddenly, and from the cookie’s point of view, rudely, chomping into it and scattering crumbs.
—De repente, y desde el punto de vista de la galleta, con brusquedad, la mastica y esparce las migas—.