chop up oor Spaans

chop up

werkwoord

(transitive, of meat, flesh, corpses) to cut or chop in order to separate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

picar

werkwoord

They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.
Se pica todo en crudo y se sazona con sal al gusto.

cortar

werkwoord

Seven little soldiers chopping up sticks, one chopped himself in half and then there were six.
Siete soldaditos cortando palos, uno se cortó a sí mismo por la mitad y entonces fueron seis.

destazar

werkwoord

Now Tina starts to chop up the bodies.
Ahora Tina empieza a destazar los cuerpos.

moler

werkwoord

The books no one buys get chopped up and fed to pigs.
Los libros que nadie compra se muelen y se dan de comer a los cerdos.

Soortgelyke frases

to chop up
cortar · desmenuzar · moler · picar

to chop ... up
picar

voorbeelde

Now, you got the two green peppers chopped up there.
Bien, tenemos los pimientos cortados aquí.

With you chopped up, your family wouldn't be intact.
Con usted en ese estado, su familia se desintegraría.

The signal was chopped up into elements .005 cm long.
La señal era fragmentada en segmentos de 0,005 centímetros de largo.

‘But the baby doesn’t really get chopped up,’ explained Tessa.
—No trocean realmente al bebé — explicó Tessa—.

What'll they do once they've chopped up their boats, and sold the village's quotas?
¿Qué harán cuando lleven su barco al desguace... y hayan vendido las cuotas de pesca del pueblo?

Like, they find- - there's a poor mishap where he got chopped up by the prop.
Me dá igual, si lo encuentran al pobre, entero o... si quedó cortado en pedazos por la hélice.

We'll have to chop up some more wood before we leave.
Vamos a tener que cortar un poco más de leña antes de irnos.

And they got energy guns'll shoot rays that can chop up mountains and puncture planets probably.
Y tienen pistolas de energía que pueden disparar rayos capaces de deshacer montañas y tal vez también horadar planetas.

He was chopped up by men with machetes.”
Lo hicieron papilla unos tíos con machetes.

Chopping up, the end.
Nunca corte.

“Next time just chop up the fucking toilet!”
—¡La próxima vez podéis destrozar a hachazos el puto baño!

He chops up some vegetables like an expert.
—Pica algunas verduras como un experto—.

So someone chopped up a human body and left it in the field for the cows to eat.
Eso quiere decir que alguien descuartizó un cuerpo humano... dejó los trozos en el campo y las vacas se lo comieron.

They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.
Se pica todo en crudo y se sazona con sal al gusto.

“Doors, chimneypieces, even the plasterwork at a pinch,” said Connor, chopping up the white powder.
—Las puertas, las chimeneas e incluso la escayola a peso —dijo Connor, aplastando el polvo blanco—.

Therefore that bag wasn’t chopped up in here.
Por consiguiente, esa maleta no ha sido rasgada aquí.

These people are basically being chopped up alive.”
A esas personas casi digamos las pican vivas”.

‘They found a skeleton I chopped up for them, you young fool.
—Encontraron un esqueleto que, antes, había descuartizado yo, joven irreflexivo.

I come in, there's noodles, there's rice, there's little chopped up fish.
Me di con que hay fideos, arroz, pequeños trocitos de pescado.

Chopped up, nettles are good for poultry; pounded, they are good for horned cattle.
Picadas, las ortigas son buenas para las aves de corral; machacadas, para las reses.

I'll chop up some apples, too.""
También rallaré un par de manzanas.

You’ve seen for yourself that it’s too tough to chop up into pieces.’
Ya has visto con tus propios ojos que es demasiado duro para cortarlo en pedazos.

My daughter must have been very unhappy, because she was chopped up by her hated father
Mi hija debe de haber sido muy infeliz, porque fue cortada en trozos por su odioso padre

Niki was chopping up vegetables in the kitchen when Grace got home.
Niki estaba troceando verduras en la cocina cuando Grace llegó a casa.

That soba-kiri axe was perfect for chopping up bodies, roasting a nice juicy leg on a spit.
El hacha soba-kiri era perfecta para despedazar cuerpos, para asar luego una buena pata jugosa al espetón.