chorus oor Spaans

chorus

/ˈkɔːɹəs/ werkwoord, naamwoord

A group of singers and dancers in the religious festivals of ancient Greece

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coro

naamwoord manlike

singing group who perform together

We sang songs in chorus.
Cantamos canciones en coro.

estribillo

naamwoord manlike

repeated part of a song

I did not listen to the chorus of that song.
No escuché el estribillo de esa canción.

coral

naamwoord manlike

A singing group; a group of people who sing together.

Un grupo de canto; un grupo de personas que cantan juntos.

Well, it's not a choir, it's a chorus, but it's going well.
No es una coral, es un coro, pero me va bien.

conjunto · decir a coro · el coro · el estribillo · corear · cantar en coro

Chorus

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 97.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coro

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 97.

We sang songs in chorus.
Cantamos canciones en coro.

Chorus

Chorus (Erasure album)

Chorus (álbum)

She just got some part in some dinner theatre production of A Chorus Line.
Le han dado un papel en un teatro restaurante para A Chorus Line.

Soortgelyke frases

A Praise Chorus
A Praise Chorus

dawn chorus
coro del amanecer

Choromytilus chorus
Choromytilus chorus

Verse Chorus Verse
Verse Chorus Verse

chorus class
clase de coro

sing in chorus
canten a coro

member of the chorus
cantante de coro · corista

Bach Children's Chorus
Coro Infantil de Bach

voorbeelde

"But just to be polite we all, and the Director with us, declared in chorus: ""They're marvelous!"""
De todos modos, repetimos en coro, por cortesía, y el director con nosotros: «¡Son admirables!»

All songs by Billy Joel, except for the chorus for "This Night," which is credited on the sleeve to L. v. Beethoven.
Todas las canciones por Billy Joel, excepto los coros de "This Night" por Beethoven.

She waved her hands like a Bollywood chorus dancer beckoning her audience.
Agitó las manos como una bailarina de Bollywood llamando a los espectadores.

In 1963, Lutosławski fulfilled a commission for the Music Biennale Zagreb, his Trois poèmes d'Henri Michaux for chorus and orchestra.
En 1963, Lutosławski asumió una comisión para la Bienal de Música de Zagreb, los Trois poèmes d'Henri Michaux para coro y orquesta sinfónica.

You are as good as a chorus, my lord.
Sois bueno actuando como coro, señor.

Tecmessa and the chorus suppose that he has abandoned his plan of killing himself, but they are deceived.
Tecmesa y el coro creen que ha abandonado la idea de matarse, pero se engañan.

There was a chorus of affirmatives, from Sophia, too.
Respondió un coro de voces diciendo afirmativo, entre ellas Sophia.

She brought the hoversled to an instant halt, drawing a chorus of surprised oofs from Leia and the others.
Detuvo instantáneamente el trineo flotante, arrancando un chorro de sorprendidos ufs de Leia y los otros.

Around the Arista offices, executives sang the chorus—“shake it like a Polaroid picture”—to one another in the hallways.
En las oficinas de Arista, los ejecutivos cantaban el coro «shake it like a Polaroid picture» en los pasillos.

I was in the chorus of a few shows.
Incluso trabajé en el coro en un par de espectáculos.

In the autograph score, at the end of the chorus "How dark, O Lord, are thy decrees" he wrote "Reached here on 13 February 1751, unable to go on owing to weakening of the sight of my left eye."
Mientras escribía Jephtha, Händel se vio progresivamente preocupado por su gradual pérdida de visión, y este resultó ser al final su último oratorio. En la partitura autógrafa, al final del coro "How dark, O Lord, are thy decrees" ("Cuán oscuros, oh Señor, son tus decretos") escribió "Reached here on 13 February 1751, unable to go on owing to weakening of the sight of my left eye" ("Llegué aquí el 13 de febrero de 1751, incapaz de seguir adelante por el debilitamiento de la vista de mi ojo izquierdo").

The beat is sampled from Zapp's "Be Alright" and the chorus is taken from The Five Stairsteps' "O-o-h Child".
La canción samplea el tema "Be Alright" de Zapp & Roger y el coro de "O-o-h Child" de The Five Stairsteps.

Foster told Agnes that to save money, she’d have to travel with the chorus.
El señor Foster le dijo a Agnes que, a fin de ahorrar un poco, tendría que viajar con el coro.

“My brother—” she began in her familiar chorus.
—Mi hermano... —comenzó ella con su familiar estribillo.

Another, like a chorus of voices braided into one, singing in reply, offering redemption.
Otra, como un coro de voces entrelazadas en una sola, cantaba por toda respuesta, ofreciéndole redención.

There was a live human chorus singing on one of the other terraces.
Había un coro humano que cantaba en directo en otra de las terrazas.

"The Frayed Ends of Sanity" was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' "Frayed ends of sanity/Hear them calling me"), although the final version of the song contained lyrics.
"The Frayed Ends of Sanity" fue grabada con algarabía en gran parte de la letra (con la excepción del estribillo "Frayed ends of sanity/Hear them calling me").

The chorus-singer at the opera was Manuel himself!
¡El que cantaba en el coro de la ópera era Manuel!

The rain outside played a chorus for the men’s laughter.
Afuera la lluvia coreaba las risas de los jóvenes.

Nell watched the singer adoringly, tapping in time to the tune throughout the first verse, the first chorus.
Nell miraba con adoración al cantante y siguió el compás con las manos en la primera estrofa y el primer estribillo.

I got her out of the chorus
La saqué de una revista

Since there was no raised platform for the chorus, all stood on the same level.
Como no existía una plataforma elevada para el coro, todos se hallaban al mismo nivel.

Notable moments in the opera include the "Prisoners' Chorus" (O welche Lust—"O what a joy"), an ode to freedom sung by a chorus of political prisoners, Florestan's vision of Leonore come as an angel to rescue him, and the scene in which the rescue finally takes place.
Algunos momentos destacados de la ópera incluyen el "Coro de prisioneros", una oda a la libertad cantada por un coro de prisioneros políticos, la visión de Florestan de Leonore que aparece como un ángel para rescatarlo, y la escena en la que el rescate al final tiene lugar.

When I got older, I found out that chorus girl was also a euphemism for a prostitute.
Cuando fui mayor, descubrí que «corista» era también un eufemismo para «prostituta».

In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.
En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.