chown oor Spaans

chown

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chown

command used on Unix-like systems to change the owner of a file

comando per cambiar el propietario de un archivo o directorio en sistemas tipo UNIX

The options for this command are the same as for chown, and it is used in a very similar way.
Las opciones de este comando son las mismas que las de chown, y se usa de manera muy similar.

voorbeelde

What with Timmy bringing down first Chown and then Hugo what’s-his-name and that don–’
¿Y qué es eso de que Timmy haya traído primero a Chown y luego a Hugo Nosequé y a ese catedrático...?

Chown declares the wound to be not serious, but he advises rest.
Chown sostiene que la herida no es grave, pero aconseja reposo.

Your sister, as you no doubt know, was hiding with Chown.
Su hermana, como sin duda sabe, se escondía con Chown.

This remained to discover, and it meant – what Appleby had not so far contrived – another conference with Chown.
Eso aún estaba por descubrir, e implicaba algo con lo que Appleby no había contado: otra conversación con Chown.

In fact’ – Chown deviated into unexpected humour – ‘you and I, Mr Appleby, are all square.
De hecho —Chown cambió de humor inesperadamente—, usted y yo, señor Appleby, estamos empatados.

Dr Chown halted for a moment at the door, benignly meditative.
—El doctor Chown se detuvo unos instantes en la puerta, con una expresión benévola y meditabunda—.

(Chowning was also a skilled percussionist.)
(Chowning es también un experto percusionista).

You’re getting it wrong; Chown came in to consult me.
Se está confundiendo: Chown ha venido para consultarme a mí.

Dr Chown seemed quite positive about it, and I’m sure so eminent a person couldn’t be mistaken.
El doctor Chown parecía muy seguro, y estoy convencida de que una persona tan ilustre no puede equivocarse.

The attack on the bridge at Almaraz began at dawn on 19 May, when Chowne's guns opened up against the castle at Mirabete.
El ataque al puente empezó al amanecer el 19 de mayo, cuando los cañones de Chowne abrieron fuego contra el castillo moro de Miravete.

‘Of course I haven’t told him about Chown.’
—Del que no le he hablado, por supuesto, es de Chown.

But what has Chown’s psychology–’
Pero ¿qué tiene la psicología de Chown...?

What had happened to him when he had been left in charge of Chown?
¿Qué le pasó cuando lo dejaron en manos de Chown?

‘Chown’, he said, ‘has quite taken old Eliot into his bughouse fold.
—Chown —dijo— ha metido al bueno de Eliot en su redil de locos.

As I gather Chown thinks, he is a child at heart.
Como deduzco que piensa Chown, en el fondo es un chiquillo.

Chown, it sounds like him, but it’s not him.
Se parece al señor Chown, habla igual que él, pero no es él.

‘My dear Chown, it is most kind of you to concern yourself with this unfortunate business.’
—Mi querido Chown, es muy amable por su parte preocuparse de esta desagradable cuestión.

‘What’s that – Eliot was a patient of Chown’s?’
—¿Qué es eso de que Eliot fue paciente de Chown?

For more than one reason now, Appleby wanted to tackle Chown.
Ahora Appleby tenía más de un motivo para querer abordar a Chown.

“What's it sinnify what Chowne's wife likes?
—¿Y qué importa lo que le guste a la mujer de Chowne?

Chowning is warm and friendly.
Chowning es un hombre amistoso y cordial.

‘As it is’ – Chown was soothing – ‘we are of course entirely without evidence of that sort.
—Ahora mismo —Chown se estaba relajando—, por supuesto, no tenemos ninguna prueba en absoluto.

‘And Chown – how does he want to sort things out?
—¿Y cómo pretende Chown resolver la situación?

Appleby paused in order to let Chown’s extreme indignation at this revelation subside.
—Appleby hizo una pausa para permitir que la indignación extrema de Chown tras esa revelación se apaciguase—.

Chown, with a grunt of satisfaction, heaved Rupert into an enveloping easy chair.
Chown, con un gruñido de satisfacción, colocó a Rupert en un sillón de orejas.