chronologist oor Spaans

chronologist

naamwoord

A person skilled in chronology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cronologista

manlike

cronóloga

vroulike

A difficulty occurs here which has very much puzzled Biblical chronologists.
Aquí se presenta una dificultad que ha desconcertado mucho a los cronólogos bíblicos.

cronólogo

manlike

A difficulty occurs here which has very much puzzled Biblical chronologists.
Aquí se presenta una dificultad que ha desconcertado mucho a los cronólogos bíblicos.

voorbeelde

This chronologist remembered the words that Saint Vincent expressed in the eighth chapter of the Common Rules of the Congregation of the Mission: our love should always resemble the love of dear sisters and brothers.
Este cronista se acordó de aquello que San Vicente de Paúl dice en el capítulo VIII de las Reglas Comunes de la Congregación de la Misión: “A la manera de amigos que se quieren bien”.

For many years, chronologists have put heavy reliance on the king list of Claudius Ptolemy, a second-century Greek scholar often considered the greatest astronomer of antiquity.
Por muchos años, los cronólogos han confiado firmemente en la lista de reyes de Claudio Ptolomeo, docto griego del segundo siglo a quien a menudo se considera el más grande astrónomo de la antigüedad.

4:3, 4) But, he pointed out, “we should not think that this year of 1975 is of no significance to us,” for the Bible proves that Jehovah is “the greatest chronologist” and “we have the anchor date, 1914, marking the end of the Gentile Times.”
4:3, 4) Pero el orador señaló que “no debiéramos pensar que este año de 1975 no tiene importancia para nosotros,” porque la Biblia prueba que Jehová es “el mayor cronólogo” y “tenemos una fecha que nos sirve de ancla, 1914, que marca el fin de los Tiempos de los Gentiles.”

Then 'tis I who am mistaken, for you have always been a good chronologist.
Entonces me equivocaré yo, porque vos siempre habéis sido un matemático excelente.

Christian Ludwig Ideler (21 September 1766 – 10 August 1846) was a German chronologist and astronomer.
Christian Ludwig Ideler (21 de septiembre de 1766 – 10 de agosto de 1846) fue un cronologista y astrónomo alemán.

As he himself said, there is always the risk of forgetting to thank someone, but this chronologist can guarantee you that no one was forgotten.
Como él mismo dijo, tal vez, sin querer, se podría quedar algún agradecimiento en el olvido. Pero este cronista atestigua que no hubo ningún olvido.

This chronologist, who has been gifted with languages, can assure you that neither language, nor culture, nor idiosyncrasy, nor ideology were obstacles to good relationships, understanding and unity.
Este cronista, que no anda nada sobrado en el don de lenguas, puede asegurar que ni el idioma, ni la cultura, ni la idiosincrasia, ni la ideología son obstáculos para la buena relación, el entendimiento y la unión.

This chronologist has moved along the by-ways of the members of the Assembly and has been touched and affected by all those present during these days.
El cronista se ha movido muy a gusto por los vericuetos asamblearios y ha constatado, en vivo y en directo, la cercanía y el afecto de todos los asambleístas.

Archbishop James Ussher, of Ireland, (1581-1656) as a chronologist, held (on page 131 of Annales Veteris et Novi Testamentorum, under “The Persian Empire,” as published in 1650,) that Artaxerxes Longimanus ascended the Persian throne in 474 B.C.E., but his date for this was not put in reference Bibles.
El arzobispo Jaime Ussher, de Irlanda, (1581-1656) como cronólogo, sostuvo (en la página 131 de Annales Veteris et Novi Testamentorum, bajo “El Imperio Persa,” publicado en 1650,) que Artajerjes Longímano ascendió al trono persa en 474 a. de la E.C., pero su fecha para esto no se incluyó en Biblias con referencias.

Jay Finley Christ, a well known Holmesian chronologist, claims that GLOR took place in late September of 1876.
Jay Finley Christ, un bien conocido cronologista holmesiano, afirma que GLOR sucede a finales de septiembre de 1876.

Everyone said so—Corvus, Grandmother, all Morrigan’s caseworkers, chronologists on the news.
Todos lo decían: Corvus, la abuela, los trabajadores sociales que había tenido, los cronologistas en las noticias.

This chronologist now concludes his labor.
Este cronista termina aquí su modesta labor.

Important chronologists were witnesses to this daily ritual.
Cronistas importantes fueron testigo de esta magnífico ritual que se llevaba cada día.

No, this chronologist is not obsessed with this blessed word but it does appear to be the stumbling block in the Assembly.
No es que este cronista tenga manía a ese bendito vocablo, pero casi siempre suele ser piedra de tropiezo en las Asambleas.

A difficulty occurs here which has very much puzzled Biblical chronologists.
Aquí se presenta una dificultad que ha desconcertado mucho a los cronólogos bíblicos.

If the Thera eruption could be associated with a given layer of Cretan (or other) culture, chronologists could use the date of that layer to date the eruption itself.
Si la erupción de Thera podría estar asociada con una determinada capa de cultura cretense (u otra),los crónicas podrían utilizar la fecha de esa capa hasta la fecha de la erupción en sí mismo.

Some might call this dinner or a meal ... this chronologist prefers another name: table companionship.
Algunos lo llamarán cena o comida; este cronista escoge otro nombre: comensalidad.

When a Pharaoh died or fell from power, the following day immediatedly became Year number 1 of his successor's reign. To identify Seti I's Year 1 with a specific BC year, a chronologist must not only take into account the existing evidence from various sources, but which set of interpretations that he/she finds valid, so different chronologists and historians can have different views on the subject.
Se ha querido ver también que Sethy I fue marido de la oscura Tanedyemy , una reina de comienzos de la dinastía, de la que desconocemos su filiación, pero que probablemente fuera la hija de Horemheb y el lazo de unión entre las dinastías XVIII y XIX.

Chronologists usually ascribe the beginning of the British domination to have been in 1757.
Los cronólogos normalmente apuntan como principio del dominio británico al año 1757.

Early chronologists spent their time trying to establish calendars but this proves to be more complicated than first imagined primarily because the earth takes a quarter of a day more than 365 days to orbit the sun.
Los primeros cronólogos dedicaron su tiempo a tratar de establecer calendarios, pero esto resulta ser más complicado de lo que se había imaginado, principalmente porque la Tierra tarda un cuarto de día más de 365 días en orbitar el sol.

Description Regenerate lack lustre locks with Kérastase Chronologiste Essential Balm Treatment, a luxurious hair masque that combines naturally derived ingredients to leave your hair revitalised, conditioned and enviously bouncy.
Regenere sus mechones que faltan brillo con el tratamiento bálsamo esencial Kérastase Chronologiste, una mascarilla capilar lujoso que combina ingredientes naturalmente derivados para dejar su cabello revitalizado, acondicionado y con un cuerpo envidiable.

By taking away 200 years of time, as put forward by the short-chronologists, that gives less time for the ancient Rapanui to: 1) evolve socio-politically (what does this mean for rongorongo development?
Al quitar 200 años de tiempo, tal como lo plantean los cronologistas cortos, eso da menos tiempo a los antiguos Rapanui para: 1) evolucionar socio-políticamente (¿qué significa esto para el desarrollo rongorongo?

It is for that reason that none of these two alternative eras has become common property, although a variant of the latter one is used for an obvious practical reason by scientists (mainly astronomers and chronologists).
Es por esta razón que ninguna de estas dos eras alternativas ha devenido bien común, bien que una variante de la última es utilizado por cientificos (principalmente astrónomos y cronólogos) por una razón práctica evidente.

Baño REVITALIZANTE Chronologiste 250 ml.
Baño Stimuliste GL 250 ml.

Kérastase Chronologiste: The finest haircare treatment ever created by Kerastase for timeless splendour.
SOLEIL Cabellos dañados y sensibilizados por el sol CHRONOLOGISTE El mejor tratamiento jamás creado por Kérastase