chuck it down oor Spaans

chuck it down

werkwoord

(idiomatic) (informal) To rain heavily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llover a chorros

caer la lluvia a cántaros

llover a cántaros

werkwoord

caer la lluvia a cántaros

It'll chuck it down next week and be back to normal.
La próxima semana lloverá a cántaros y volverá a llenarse.

caer la lluvia a cántaros

voorbeelde

She chucked it down and says, " You're on your own! "
Ella tiró hacia abajo y dice: " Tú estás por tu cuenta! "

All right, but be quick about it because it's suppose to chuck it down in a bit.
Muy bien, pero apúrate, porque parece que va a llover en cualquier momento.

It’s just started chucking it down outside, so choose something with a hood.
Acaba de empezar a diluviar, así que elige algo con capucha.

“I’d better chuck it down the chute before she hears it cry.
—Lo mejor será que lo tire por el vertedero antes de que Mu Ren lo oiga gritar.

He looks up at the sky as if he’s only just realised that God is chucking it down.
Él mira el cielo, como si solo ahora se diera cuenta del chaparrón que está cayendo.

“Or we’ll leave it in the fridge until it gets smelly and then chuck it down the toilet.”
—O la dejaremos en la nevera hasta que huela mal y luego la tiraremos al váter.

If JP chucks it down, he must know something.
Si JP Chase apuesta, es que debe saber algo.

He chucks it down with the same irritated force.
La arroja con la misma fuerza irritada.

You know when it’s just about to chuck it down?
¿Sabes cuando está a punto de llover a cántaros?

It was chucking it down and I was nowhere.
Se chucking abajo y yo estaba en ninguna parte.

If JP chucks it down, he must know something
Si JP Chase apuesta, es que debe saber algo

‘I’d better chuck it down the chute before she hears it cry.
—Lo mejor será que lo tire por el vertedero antes de que Mu Ren lo oiga gritar.

Chuck it down the pan, bring me...
¡ Aborta! ¡ Que desaparezca!

It'll chuck it down next week and be back to normal.
La próxima semana lloverá a cántaros y volverá a llenarse.

“Just chuck it down its—” Suddenly Leo was crushed against Hazel, and the world turned sideways.
Tíraselo por... De repente Leo se estrelló contra Hazel, y todo se ladeó.

Chuck it down here
Lánzala acá abajo

Chuck it down
Tíranoslos

“Yeah, yeah, it’s really chucking it down out there,” I grumble as soon as he opens the car door.
—Ya, ya lo sé, llueve que te cagas —refunfuño en cuanto abre la puerta del coche—.

You don't want to just go chucking it all down the drain.
No quieres botar todo por el desagüe.

If one happened to stray in front of the vehicle, Chuck quickly ran it down.
Si por casualidad uno se ponía delante del vehículo, Chuck lo atropellaba de inmediato.

When it came down to it, Chuck was the most vivid reason that he despised WICKED.
Al fin y al cabo, Chuck era en verdad la razón por la que más odiaba a MALVADO.

Chuck Clayson played it down the middle as usual, but it's pretty clear that the Air Force is going to be involved.
Chuck Clayson no se ha comprometido, como siempre, pero es casi seguro que la Fuerza Aérea intervendrá.

Chuck would probably do it down in Brixton where Rachel worked.
Chuck probablemente lo haría en Brixton, donde trabajaba Rachel.

The box is lying beside a pair of boots on the floor of the cupboard as if it’s been chucked down there.
La caja está junto a un par de botas, en el suelo, como si la hubieran tirado ahí.

The doorbell chimed, and when Hassie answered it, she found Chuck grinning down at her.
Sonó el timbre de la puerta y cuando Hassie la abrió, descubrió a Chuck sonriéndole.