chuffed oor Spaans

chuffed

/ˈtʃʌft/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of chuff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contento

adjektief manlike

I was chuffed with the result.
Yo estaba contento por el resultado.

alegre

adjektief manlike

Yeah, I'm chuffed to bits that we actually got a successful hunt.
Me alegro de que filmamos una caza exitosa.

satisfecho

adjektief manlike

In a state of satisfaction.

Es estado de satisfacción.

And Bruce Bullerby is very chuffed with the fat princess
¡ Ah, y Bruce Bullerby está muy satisfecho con la princesa gorda!

Soortgelyke frases

chuffing
combustión irregular

voorbeelde

The Hunter chuffed irritably in my mind, Remove his marks.
El Cazador se regodeó irritablemente en mi mente, Retira sus marcas.

‘What a chuffing nightmare for you, love.
Qué puñetera pesadilla para ti, cariño.

He has now taken himself off, thoroughly chuffed, to join the rest of the party.”
Ahora se ha marchado, muy contento consigo mismo, para unirse con el resto del grupo.

It chuffed towards the bridge as noisily and importantly as the Orient Express.
Resoplaba hacia el puente tan ruidoso e imponente como el Orient Express.

Rather chuffed also.
Estoy bastante contento, también.

Valet chuffed as though agreeing with the diagnosis of madness, and then he enthusiastically lapped water from his bowl.
Valet resopló como adhiriéndose al diagnóstico de locura y se puso a lamer el agua de su cuenco con entusiasmo.

But all of a sudden a good friend of mine arrives, and I’m chuffed that I know someone.
O al menos eso pensaba, porque de repente llegó un buen amigo mío, y me alegré de que hubiese alguien conocido.

I put down the phone and peeled off my sweaty leotard and heels, chuffed to bits with my achievement.
Colgué el teléfono y me quité los leggings sudados y los tacones; estaba encantada con mi logro personal.

He'll be chuffed to bits.
Estará muy contento.

The sharp blasts of the chuffing engine broke with more and more force on her.
Las explosiones del ruidoso motor rompían sobre ella con más y más fuerza.

I chuff-chuffed the Märklin locomotive over his face and he actually opened his eyes and smiled.
Yo jugueteé con la locomotora Märlin cerca de su rostro, y él abrió los ojos y me sonrió.

Chuffed.
Complacida.

But next morning a small, chuffing steamer dropped anchor off the main island.
Pero a la mañana siguiente un pequeño y ruidoso vapor dejó caer el ancla cerca de la isla mayor.

Oh, I was chuffed to bits.
Oh, estoy súper contento.

A train was standing in the express lane, doors open, lights burning, motor chuffing quietly.
Había un tren detenido con las puertas abiertas, las luces encendidas y el motor ronroneando calladamente.

Go get chuffed!
¡ Vete por ahí!

The whistle went off again, and there was an impatient chuffing sound from the engine.
El silbato sonó otra vez y se oyó un impaciente resoplido que salía de la máquina.

Herr Winz is chuffed to think I need him, and says he’ll see what he can do.
Éste se pone como loco al ver que lo necesito y me dice que va a ver qué puede hacer.

He was chuffed Swansea had won.
Estaba entusiasmado porque Swansea había ganado.

I was chuffed.
Me quedé bastante contento.

Yeah, but this, I'm dead chuffed to be on this show, cos I'm quite an avid watcher.
Si, pero esto de aqui, estoy muriendo de alegria, de estar aqui, porque soy un gran admirador.

Why was he in the chuffing boot?
¿Por qué estaba en el maletero?

Well, I'm chuffed to meet you both.
Bueno, estoy encantando de conoceros a ambos.

Just chuffed for you.
Solo estoy contento por ti.

Sugie chuffed, moving on to a grapevine further down the row, avoiding the fruit as she'd been trained.
—Sugie resopló, perdiéndose detrás de una parra al final de una hilera, evitando las uvas, como le habían enseñado.