church chandelier oor Spaans

church chandelier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

candelabro

naamwoord manlike

lucerna

voorbeelde

The church shook again, the chandelier rattled and Jesus lay there with a broken back.
La iglesia volvió a temblar, la araña del techo tintineó y Jesús yacía con la espalda partida.

The interior is dominated by a massive gold chandelier, the church features neo Byzantine decorations and colorful windows vitrages.
El interior está dominado por una enorme oro chandelier, la iglesia bizantina características neo coloridas decoraciones y ventanas vitrages.

why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?”
¿Por qué no derribasteis la iglesia y trajisteis la corona?

The Baroque Venice chandelier was donated to the church by the Prince of Auersperg.
La lámpara Barroca de Venecia fue dado a la iglesia por el Príncipe de Auersperg.

The church would have been pure without the chandelier.
La iglesia sería más pura sin esa lámpara.

Also some parish priests, in order to finance improvements in their churches, are selling furniture, vases, carpets, candelabras and chandeliers.
También algunos curas párrocos, para pagar mejoras en sus iglesias, están vendiendo muebles, jarros, carpetas, candelabros y lámparas.

Extra Large Mid-Century Minimalist Church Chandelier, 1960s
Lámpara de araña de iglesia minimalista Mid-Century extra grande, años 60

Anyway, apparently he discovered this by watching a chandelier swing back and forth from the ceiling of a church.
Comoquiera que sea, por lo visto lo descubrió observando el balanceo de una lámpara en el techo de una iglesia.

Directly hanging below the dome (In more traditional churches) is usually a kind of circular chandelier with depictions of the saints and apostles, called the horos, which is the same as the polyeleos mentioned above.
Directamente colgando debajo de la cúpula (en las iglesias más tradicionales) suele haber una especie de candelero circular con representaciones de los santos y apóstoles, llamados el horos.

For the most part they follow the same model, and were probably imported from Belgium; fine brass chandeliers exist, at the Temple Church, Bristol (cf. Fig. 3), at St Michael's Mount, Cornwall, and in North Wales.
En su mayor parte, siguen el mismo modelo, y probablemente fueron importados de Bélgica; existen candelabros de bronce en la Iglesia del Templo, Bristol, en el Monte de San Miguel, Cornualles, y en el Norte de Gales.

On their way back from cemetery, a group of young villagers set about to tidy up the church yard and saw that the church door was broken and the chandelier and the icon of St. Mary and the photo of Bishop Artemije were smashed
Al regresar del cementerio, un grupo de aldeanos jóvenes que estaba ordenando el campo santo vieron que la puerta de la iglesia estaba rota y que la araña, el icono de Santa María y la fotografía del obispo Artemije estaban hechos añicos

The remaining furniture, the altar, pulpit, organ and the 26 mounted brass chandeliers around the nave give an impression of the typical church art of the 1950s.
El resto de los muebles, el altar, el púlpito, el órgano, y los 26 candelabros de latón que se encuentran alrededor de la nave dan la impresión de ser un arte típico de las iglesias de los años 1950.

In front of the eyes of the Church (Chandelier), he express the beautiful feeling of his heart, not only to be baptized, but also to serve the Apostle of this site are protected by law
Ante la mirada de la Iglesia (Candelabro), expreso el hermoso sentir que hay en su corazón, no solo ser bautizado, sino también servir al Apostol de Jesucristo todos los días de su vida.

For the occasion, singer Adam Zwierz gave the church two chandeliers, personally designed by him.
Las dos lámparas de araña fueron donadas a la iglesia por el cantante Adam Zwierz, quien las confeccionó personalmente.

Antique French Church Bronze Chandelier,with green glass pearls.
Antigua araña de bronce de iglesia francesa, con perlas de cristal verde.

This is thanks to the church’s splendid chandelier, donated by Russian Tsar Alexander the 2nd to the Orthodox Church in 1880, and to the frescoes, stucco decoration and statues.
Esto se debe a la espléndida lámpara de araña del templo, que donó el zar Alejandro II de Rusia a la iglesia ortodoxa en 1880, además de los frescos, la decoración de estuco y las estatuas.

In the large church sanctuary, a chandelier shakes. [Graphic/Text displays]
En el amplio santuario de la iglesia, un candelabro tiembla. [Aparece texto legal]

So when the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
Al llegar los mozos vieron la iglesia, con la corona en su interior, por lo que se dijeron: - ¡Qué vamos a hacer aquí!

The seven stars are the messengers of the seven churches: and the seven chandeliers which thou sawest are the seven churches.
Las siete estrellas son los ángeles de las siete Iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete Iglesias.

One of Prague’s most interesting Baroque churches anyway (the chandelier inside is based on the design for the Czar’s crown!)
Una de las iglesias Barrocas más interesantes en muchos sentidos (el candelero en su interior, ¡se basa en el diseño de la corona del Zar!)

Thick chains descend from it with chandeliers and church-lamps.
Del cielorraso penden gruesas cadenas con lámparas y candelabros.

From this time onward a long series of magnificent works were executed for churches and cathedrals in the form of fonts, lecterns, paschal and altar candlesticks, tabernacles and chandeliers; fonts of simple outline have rich covers frequently adorned with figure subjects; lecterns are usually surmounted by an eagle of conventional form, but sometimes by a pelican (cf. Fig. 2); a griffin surmounts the lectern at Andenne.
A partir de entonces se realizaron una serie de magníficas obras para iglesias y catedrales en forma de fuentes, atriles, candelabros pascuales y de altar, tabernáculos; las fuentes de contorno simple tienen cubiertas ricas frecuentemente adornadas con temas de figuras; los atriles generalmente están coronados por un águila de forma convencional, pero a veces por un pelícano; un grifo corona el atril de Andenne.

45 Branch Chandelier, Pécs, Rácváros Church, steel, brass, bronze, partially gilded, 700x250x250cm (1992-2004)
Lámparas de 45 brazos, Iglesia de Rácváros, Pécs, acero, latón, bronze, parcialmente doradas, 700x250x250cm (1992-2004)

Seven candles could symbolise the seven churches and the seven golden chandeliers of Revelation 1.
Los cirios, en número de siete, podrían significar las siete iglesias y los siete candelabros de oro del primer capítulo del Apocalipsis.

Adding scenic lighting to the interior of the church with anything beyond the traditional, hanging chandeliers is still rather unusual in Romanian churches.
Una iluminación escenificadora del espacio interior de la iglesia más allá de los tradicionales candelabros suspendidos sigue siendo inusual en las iglesias rumanas.