church door oor Spaans

church door

naamwoord

A door to a church; a church door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pórtico

naamwoord

pórtico (de una iglesia)

voorbeelde

But the church doors were locked, and they were forced to find shelter elsewhere.
Pero las puertas de la iglesia estaban cerradas, y tenían que buscar cobijo en otro sitio.

The sound of hymns in three-part harmony pouring out through the open church doors on Sunday.
Los himnos a tres voces que salen a través de las puertas abiertas de la iglesia los domingos.

Cadoc reappeared at the church door when we were just a hundred paces away.
Cadoc reapareció a la puerta de la iglesia cuando nos encontrábamos a unos cien pasos.

The church doors are open and we’re walking up the aisle.
Las puertas de la iglesia están abiertas y nosotras avanzamos por el pasillo.

“The boys said that the church door was slightly ajar when they heard the baby.
—Los chicos han dicho que la puerta del pórtico estaba entreabierta cuando oyeron a la niña.

She stood in the church door for several long moments, facing Nicholas at the end of the aisle.
Regina permaneció varios minutos a la entrada de la iglesia, enfrentando a Nicholas en el fondo del corredor.

“But where hast thou the jewel which I gave thee at the church-door?”
—Pero ¿dónde tienes la alhaja que te di en la puerta de la iglesia?

Beside the church door, still shrouded in half-dark, Mordred’s squires and pages were waiting for their lord.
Junto a la puerta de la iglesia, todavía en la penumbra, los escuderos y pajes de Mordred aguardaban a su señor.

She was still too young to knock at church doors as though at the door of a mill.
Era aún muy pequeña para llamar a la puerta de una iglesia como si fuera la puerta de un molino.

'We saw a wonderful, grand lady at the church door.
Vimos a una dama estupenda, magnífica, a la puerta del templo.

The church doors were locked, the sun having set hours ago.
Las puertas de la iglesia estaban cerradas, y el sol hacía horas que se había puesto.

“The old year left us at the church door a child with twenty-one digits!”
–¡El Año Viejo se fue dejando un niño de veintiún dedos en atrio de la iglesia!

She left one newborn at the church door.
A un recién nacido lo dejó en la puerta de la iglesia.

The church doors opened slowly.
Las puertas de la iglesia se abrieron lentamente.

As he was torturing himself with that final thought, the church doors flew open, and he gulped.
Mientras se torturaba a sí mismo con ese pensamiento, las puertas de la iglesia se abrieron de golpe.

He looked up at the heavens and rushed to shut the church doors.
Miró al cielo y se apresuró a cerrar las puertas de la iglesia.

I stood right outside the church door so that no one could come past me, though.
Pero me quedé junto a la puerta de la iglesia para que no entrara nadie.

Melly stood next to the church door, waiting while Frey chatted to his parishioners.
Melly se quedó esperando al lado de la puerta de la iglesia, mientras Frey charlaba con los feligreses.

The church doors and windows had been shut, and even Undoto had gone.
Las puertas y ventanas de la iglesia habían sido cerradas, e incluso Undoto se había ido.

Two privates and a sergeant forced the church door, which opened with a grinding of metal.
Dos soldados y un sargento forzaron la puerta de la iglesia, que se abrió chirriando herrumbrosa.

He was rereading the opening passage of his text when he heard the church door creak.
El sacerdote estaba releyendo el primer pasaje de su texto cuando oyó crujir la puerta de la iglesia.

Why were there were two church doors, one so obviously humbler than the other?
¿Por qué había dos puertas de entrada, una claramente mucho más humilde que la otra?

In the darkness, he heard the church door open.
En la oscuridad, oyó abrirse la puerta de la iglesia.

A priest is standing by the church door, greeting people as they enter.
Un sacerdote situado junto a la puerta de la iglesia saluda a la gente al entrar.

In moments of silence, I could hear the sand beating against the church door.
Cuando se hacía el silencio se oía cómo fuera la arena golpeaba contra la puerta de la iglesia.