chute oor Spaans

chute

/ʃuːt/ werkwoord, naamwoord

A framework, trough, or tube, upon or through which objects are made to slide from a higher to a lower level, or through which water passes to a wheel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paracaídas

naamwoord manlike

They simply have to open their chutes now!
Tienen que abrir los paracaídas ahora, pero aun caen libremente.

tobogán

naamwoord manlike

You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.
Te resbalas por un tobogán y luego te esfuerzas para subir a través del sistema apelativo.

tolva

naamwoord vroulike

You can't just go rappelling down some garbage chute.
No puedes bajar por una tolva llena de mugre.

salto · cepo · cascada · chorrera · brete de contención · salto de agua · brete · canal · ducto · el conducto · el paracaídas · el tobogán · el vertedero · la rampa · manga · pasadizo · vertedero de basuras · conducto · rampa · Tolva · vertedor · chimenea · cajón · columna de mineral · tobogán de evacuación

Soortgelyke frases

discharge chute
conducto de descarga

Desmond Chute
Desmond Chute

cattle squeeze chute
brete de contención · cepo

feed chute
abertura de alimentación

evacuation rescue chute
lona de deslizamiento

EVAC rescue chute
lona de deslizamiento

drogue chute
paracaídas de deceleración · paracaídas de frenado · paracaídas freno · paracaídas-freno

cargo chute
colector de cargamento

ship-loader chute
vertedera del cargadero

voorbeelde

Razor is looking at the radar screen, but he says to me, “Where’s your chute, Ringer?”
Navaja mira la pantalla del radar, pero me dice: —¿Dónde está tu paracaídas, Hacha?

I jump out of a moving plane... ... and I fall to the earth, and hopefully a chute opens.
Salto de un avión en movimiento y caigo hasta que, con suerte, se abra el paracaídas.

They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "
Lanzaban los cuerpos a un túnel bajo tierra llamado " la caída de la muerte ".

The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute.
El asesino habría tenido que desmembrar con el fin de conseguir que a través de la tolva de alimentación.

I flail at the sides, trying to locate the opening where the chute curls around to the other side of the wall.
Me sacudo a los lados con la intención de localizar la abertura donde la rampa se curva hacia el otro lado de la pared.

Chutes and Ladders.
Toboganes y Escaleras.

A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel);
Una tolva de alimentación en la cámara de transición en el extremo de entrada del horno rotatorio (para combustible a granel);

But Leanne was dead and I had incinerated that picture in the rubbish chute of a Parisian apartment building.
Pero Leanne estaba muerta y yo había incinerado esa foto en el cubo de basura de un edificio parisino.

No, I need a chute!
¡ Necesito un paracaídas!

My chute's in the cleaner.
Mi paracaidas está en la tintorería.

But my guests aren't allowed to slide down the trash chute, naked.
Pero mis huéspedes no pueden lanzarse desnudos por el ducto de la basura.

I'm afraid my chute won't open.
Tengo miedo de que no se abra mi paracaídas.

The crowd responded with enthusiastic cheers as the chute burst open.
La multitud respondió con una ovación entusiasta mientras se abría el brete.

There's the rubbish chute.
Hay un tubo de desechos.

Wilt watched as it began to pour down the chute and just at that moment the foreman looked down the hole.
Wilt observó cómo empezaba a descender por el tobogán y justo en ese preciso momento, el encargado miró por el agujero.

And then he hid down the coal chute for two days.
Y entonces, se escondió bajo el depósito de carbón por dos días.

After clearing the aircraft the large extraction chutes and pallets were cut away and small triangular chutes stabilized the large warhead until impact.
Después de alejarse del avión el gran conducto de extracción y la plataforma eran eliminados y un dispositivo triangular pequeño estabilizaba la gran ojiva hasta el impacto.

"""Listen, ape, you put that confounded shote back where he belongs or he's going to make a jump without any 'chute!"""
—Oye, mico, tú pones ese maldito marrano allí donde pertenece o va a saltar sin paracaídas!

Ah, the chutes are a bluff.
Los paracaídas son para engañar.

The inventive machine comprises: at least one housing (2) which is designed to receive a pre-oriented article (A) in the flat position and to let said article fall into the drop chute (1); end stop and support elements (3) which are disposed in the aforementioned housing (2) and which are used to support one end of the article, comprising a differentiated configuration (A1), when said article (A) is falling; a partition wall (4) which divides the drop chute (1) into two compartments (5); and a first diverter plate (6) which is actuated in order to alter the position of the articles (A) and to guide same towards one or other of the compartments (5) in an alternating manner.
Comprende al menos un alojamiento (2) apto para recibir un artículo (A) en disposición tendida, preorientada, y dejarlo caer en un conducto de caída (1); unos elementos de tope y soporte (3) en el alojamiento (2) para sustentar una configuración diferenciada (A1) del artículo (A) durante su caída; un tabique (4) dividiendo el conducto de caída (1) en dos compartimientos (5); y una primera placa desviadora (6) accionada para cambiar de posición y dirigir los artículos (A) hacia uno y otro de los compartimientos (5), alternadamente.

I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes.
He estado examinando el traje y nuestro hombre volante llevaba dos paracaídas.

Then the ground parted, and both men were plunging down a chute of pulsating roots.
Entonces, el suelo se abrió, y ambos hombres se precipitaron a través de un conducto de palpitantes raíces.

Younger found himself sliding down a chute at an alarming speed.
Younger se sintió deslizar por un tobogán a una velocidad alarmante.

A chute of sunlight landed on the seat of the chair.
Un haz de luz solar caía sobre el asiento de la silla.

Then, because she had the torch, she could see the ladder and let herself down the outside chute.
Luego, como tenía la antorcha, pudo ver la escala y descender por el tobogán exterior.