chuvash oor Spaans

chuvash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chuvasio

Chuvash

adjektief, naamwoord, eienaam

From, or pertaining to, Chuvashia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chuvasio

eienaam, naamwoord manlike

Chuvash language

chuvacho

In front were two rustic stages decorated with flowers, one for the Russian program and the other for the program in the Chuvash language.
Al frente había dos escenarios muy sencillos decorados con flores, uno para el programa en ruso y otro para el programa en idioma chuvacho.

Soortgelyke frases

Chuvash Spoken
chuvasio hablado

Chuvash Written
chuvasio escrito

Chuvash language
idioma chuvasio

Chuvash Republic
Chuvasia

voorbeelde

On the fourth day, a Chuvash appeared, alone, driving five horses.
Al cuarto día de marcha me topé con un chuvasio[27] que transportaba cinco caballos.

Ivan Yakovlev who was appointed inspector of Chuvash schools for Kazan school district in 1875, while inspecting subordinate schools, found them in an extremely poor condition.
Fijado por el inspector de las escuelas chuvaches del distrito de Kazán de estudios en 1875 Iván Yakovlevich Yakovlev, inspeccionando las escuelas subordinadas, los ha encontrado en muy estado lamentable.

Moldova is a multi-ethnic State, comprised of Moldovans- the basic nationality of the State- together with other ethnic groups, mainly, Ukrainians, Russians, Bulgarians, the Gagauz, Jews, Belarusians, the Roma (commonly known as Gypsies), Poles, Germans, Italians, Latvians, Estonians, Lithuanians, Greeks, Koreans, Tatars, Armenians, Azerbaijani, Uzbeks, Georgians, the Chuvash, Ossetins, Udmurts and people from certain African and central Asian States
Moldova es un Estado multiétnico compuesto por moldovos-la nacionalidad de base del Estado- y por otros grupos étnicos, en particular ucranios, rusos, búlgaros, gagausos, judíos, belarusos, romaníes (conocidos comúnmente como gitanos), polacos, alemanes, italianos, letones, estonios, lituanos, griegos, coreanos, tártaros, armenios, azerbaiyanos, uzbekos, georgianos, chuvanes, osetios, udmurtos y personas de diversos Estados africanos y centroasiáticos

Lest there are teachers who are properly trained to fulfill their professional duties and who know the native language of their students, this phenomenon will be ever present in Chuvash schools » In Alikovsky district Ivan Yakovlev] found the district school in a pitiful condition: the school building was very small, the school garden was insignificant.
Hasta que sea los maestros debidamente preparados para la realización de las obligaciones y que conocen la lengua de los alumnos, en las escuelas chuvaches siempre repetirá este fenómeno En el Alikovsky volost de I.Ya.Yakovlev la escuela ha descubierto en el estado muy malo: el edificio escolar era muy pequeño, la parcela de tierra a la casa - sumidero era insignificante.

Chuvash
Chuvaches

In 2009, an interregional film festival was held in Chuvash Republic on inter-ethnic harmony and cooperation.
En 2009, en la República Chuvache se celebró el Festival de cine interregional de la concordia y la cooperación interétnicas.

After his graduation from the university, Ivan Yakovlev worked as an inspector of Chuvash schools in the Kazan School District (until 1903) and headed the Chuvash School for Teachers (until October 1919).
Después de graduarse de la universidad, Ivan comenzó a trabajar como inspector de las escuelas Chuvash en el Distrito Escolar de Kazan hasta 1903 y dirigió la Escuela Chuvasia para Maestros hasta octubre de 1919.

Dagestani, Azerbaijani, and Russian Chuvash Sunday schools have also been registered.
Se han registrado escuelas dominicales dagestanis, azerbaiyanas y rusas de Chuvashia.

The other most widespread languages of ethnic groups in Russia include Tatar, Chechen, Bashkir and Chuvash, and foreign languages include English, German and Ukrainian.
Entre los demás idiomas de los pueblos de la Federación los más difundidos son el tártaro, el checheno, el bashkir y el chuvache, y entre los idiomas extranjeros, el inglés, el alemán y el ucraniano.

The Board thus includes the leaders of 87 ethnocultural associations representing 30 national minorities and including 8 Ukrainian, 11 Russian, 4 Bulgarian, 4 Jewish, 1 Belarusian, 12 Roma, 2 German, 3 Polish, 2 Tatar, 4 Armenian, 3 Azerbaijanis, 1 Uzbek and Central Asian, 1 Chuvash , 3 Latvian, 2 Greek, 1 Korean, 1 Italian and 1 Ossetian organizations.
Colectivamente, el Consejo de Coordinación reúne a los representantes de 30 minorías nacionales, entre los cuales: ucranios (8), rusos (11), búlgaros (4), judíos (4), belarusos (1), romaníes (12), alemanes (2), polacos (3), tártaros (2), armenios (4), azerbaiyanos (3), uzbecos (y personas procedentes de Asia central) (1), chuvachos (1), letones (3), griegos (2), coreanos (1), italianos (1) y osetios (1).

This time around, a Chuvash court convicted him of spreading extremism, directly contravening the previous verdict.
Esta vez, un tribunal de Chuvash lo condenó por difusión del extremismo, contraviniendo directamente el veredicto previo.

By the beginning of 1920 under the impact of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, a large part of the Chuvash workers determined the idea to raise a central government to issue and grant his people an autonomous status as a special administrative unit.
A comienzos de 1920, bajo el impacto de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, una gran parte de los trabajadores chuvasios tenía la idea determinada de convocar a un gobierno central para emitir y otorgar a su pueblo un estatus autónomo como unidad administrativa especial.

As of 1 January 2003, there were 116 legally registered public associations and their federations, established by 22 national and ethnic groups, including: 4 Azerbaijani, 3 Armenian, 1 Arab, 1 Afghan, 5 Tatar and Bashkir, 1 Georgian, 2 Greek, 1 Dagestani, 46 Jewish, 1 Kazakh, 1 Korean, 1 Latvian, 8 Lithuanian, 1 Moldavian, 9 German, 13 Polish, 6 Russian, 1 Syrian, 5 Ukrainian, 3 Roma, 1 Chuvash and 1 Estonian.
Al 1o de enero de 2003 estaban registradas oficialmente 116 asociaciones públicas y federaciones creadas por 22 grupos nacionales y étnicos, entre ellas: 4 azerbaiyanas, 3 armenias, 1 árabe, 1 afgana, 5 tártaras y bashkiras, 1 georgiana, 2 griegas, 1 daguestaní, 46 judías, 1 kazaja, 1 coreana, 1 letona, 8 lituanas, 1 moldova, 9 alemanas, 13 polacas, 6 rusas, 1 siria, 5 ucranias, 3 romaníes, 1 chuvache y 1 estonia.

There are 14 ethnic groups numbering more than 10,000 persons: Greeks, Tatars, Armenians, Roma, Germans, Azerbaijanis, Gagauz, Georgians, Chuvash, Uzbeks, Mordovans, Lithuanians, and Kazakhs.
Hay 14 grupos étnicos que están representados por más de 10.000 personas: griegos, tártaros, armenios, gitanos, alemanes, azerbaiyanos, gagauzes, georgianos, chuvaches, uzbekos, marduinos, lituanos y kazajos.

Moldova is a multi-ethnic State, comprised of Moldovans - the basic nationality of the State - together with other ethnic groups, mainly, Ukrainians, Russians, Bulgarians, the Gagauz, Jews, Belarusians, the Roma (commonly known as Gypsies), Poles, Germans, Italians, Latvians, Estonians, Lithuanians, Greeks, Koreans, Tatars, Armenians, Azerbaijani, Uzbeks, Georgians, the Chuvash, Ossetins, Udmurts and people from certain African and central Asian States.
Moldova es un Estado multiétnico compuesto por moldovos -la nacionalidad de base del Estado- y por otros grupos étnicos, en particular ucranios, rusos, búlgaros, gagausos, judíos, belarusos, romaníes (conocidos comúnmente como gitanos), polacos, alemanes, italianos, letones, estonios, lituanos, griegos, coreanos, tártaros, armenios, azerbaiyanos, uzbekos, georgianos, chuvanes, osetios, udmurtos y personas de diversos Estados africanos y centroasiáticos.

In addition, 2,597 pupils are studying their native language in optional classes or study groups at 59 Sunday schools: 644 are studying German, 322 Korean, 173 Hebrew, 244 Tatar, 327 Polish, 169 Ukrainian, 92 Armenian, 45 Greek, 99 Azerbaijani, 85 Chechen, 63 Belarusian, 46 Cossack dialect, 28 Chuvash, 25 Bulgarian, 120 Kazakh, 53 Russian, 20 Persian (Iranian), 15 Dagestani, 14 Tajik and 13 Czech.
En 59 escuelas parroquiales estudian idiomas maternos de manera facultativa o en el contexto de asociaciones 2.597 alumnos: alemán, 644; coreano, 322; hebreo, 173; tártaro, 244; polaco, 327; ucranio, 169; armenio, 92; griego, 45; azerí, 99; checheno, 85; belaruso, 63; dialecto de los cosacos, 46; chuvash, 28; búlgaro, 25; kazajo, 120; ruso, 53; persa (farsi), 20; daguestano, 15; tayiko, 14; y checo 13.

He is also known for having translated some of the Russian writers into the Chuvash language (Alexander Pushkin, Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov and others).
También es conocido por haber traducido algunos de los escritos rusos a la lengua de chuvasia, entre ellos escritos de Alexander Pushkin, Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov y otros.

The rebel armies mostly consisted of Tatars, Chuvashes, Cheremises, Mordvins and Udmurts.
Los ejércitos rebeldes en su mayoría consistían de tártaros , Chuvashes , Cheremises , Mordvinos y udmurtos .

The following native languages are studied in 76 general education schools as optional subjects or in study circles: German, Korean, Hebrew, Tatar, Polish, Ukrainian, Armenian, Greek, Azerbaijani, Chechen, Belarusian, Karachai-Cherkess, Chuvash, Bulgarian, Kazakh and Russian.
En 76 escuelas de enseñanza general, el estudio de la lengua materna es opcional o se practica en círculos de alemán, coreano, hebreo, tártaro, polaco, ucranio, armenio, griego, azerí, checheno, belaruso, karachai-cherkesio, chuvasio, búlgaro, kazajo y ruso.

For two years he gave free lessons to a Chuvash teacher, coaching him for his final examinations.
Durante dos años, preparó gratuitamente a un maestro chuvak para que pudiese obtener el diploma de estudios secundarios.

Inherited mutations in three genes which all result in increased stability of hypoxia-inducible factors, leading to increased erythropoietin production, have been shown to cause erythrocytosis: Chuvash polycythemia is an autosomal recessive form of erythrocytosis which is endemic in patients from Chuvashia, an autonomous republic within the Russian Federation.
Mal de montaña Hipoxia asociada a una enfermedad Iatrogénica Genética Neoplasias Niveles altos de testosterona Es debida a tres mutaciones hereditarias diferentes que dan lugar a una mayor estabilidad en los FIH (factores inductores de la hipoxia), lo que conlleva un aumento de la producción de eritropoyetina, lo cual causa eritrocitosis: Policitemia chuvasiana: es una forma de policitemia con herencia autosómica recesiva, endémica en pacientes de Chuvashia (una república autónoma dentro de la Federación Rusa).

At these schools the students may, in optional classes or study groups, study the traditions, customs and languages of the ethnic groups with a sizeable presence in their regions: German, Korean, Tatar, Polish, Ukrainian, Armenian, Greek, Azerbaijani, Chechen, Ingush, Belorussian, Chuvash, Bulgarian, Bashkir, Tajik and Czech.
En esas escuelas los alumnos estudian de forma optativa o en pequeños grupos las tradiciones, las costumbres y las lenguas de los pueblos que pueblan homogéneamente las regiones, en particular alemán, coreano, tártaro, polaco, armenio, griego, azerbaiyano, checheno, intgusetio, bielorruso, chuvache, búlgaro, bashkir, tayiko y checo.

Neither did Bulgars (Kazan Tatars, Chuvash) and non-Muslim Turkic groups (Tuvans, Yakuts, Yugurs) come close to adopting the ethnonym "Turk" in its Islamic Era sense.
Tampoco los búlgaros (Kazan tártaros, Chuvash) y grupos túrquicos no musulmanes (Tuvans, yakutos, Yugurs) se acercan a adoptar el etnónimo "turco" en su sentido de la era islámica.

Who had heard of Chuvashes, Mordvins, and Tungus?
¿Quién había oído hablar de los chuvasios, los mordovianos y los tunguses?

Foreign Minister Sergey Lavrov and Head of the Chuvash Republic Mikhail Ignatiev will speak during the presentation.
Están programados discursos del ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, y el jefe de la República de Chuvashia, Mijaíl Ignátiev.