cidal oor Spaans

cidal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bactericida

voorbeelde

I ALWAYS HAVE A CONDOM, SPERMI - CIDAL LUBRICANT...
Yo siempre llevo un condón, lubricante espermicida...

-cidal Suffix indicating killing; for example, a bacteriocidal agent kills bacteria.
-cida Sufijo que indica matar; por ejemplo, un agente bactericida mata a las bacterias.

There was no hot water and only a slim bar of Cidal soap.
No había agua caliente, y solo una fina pastilla de jabón Cidal.

Rapidly cidal; does not require active growth.
Rápidamente letal; no requiere crecimiento activo.

Very broad cidal activity for aerobic and anaerobic gram-positive and gram-negative bacteria.
Actividad letal muy amplia para las bacterias aeróbicas y anaeróbicas grampositivas y gramnegativas.

A real " homo- cidal " maniac
Un verdadero maniaco " homocida "

The slow growth of the bacteria renders them less sensitive to the cidal effects of antibiotics.
El lento crecimiento de las bacterias las hace menos sensibles a los efectos letales de los antibióticos.

A real homo-cidal maniac.
Un verdadero maniaco " homicida ".

That would be sui-fucking-cidal.
Eso sería un maldito suicidio.

Sui-fucking-cidal.
Una maldita suicida.

Alternatively, percutaneous needle drainage and cidal agent instillation (“PAIR”) may be curative.
De forma alternativa, el drenado percutáneo con aguja y la instilación de un agente letal (“PAIR”) pueden ser curativos

However, the general nature of the technical guidance document makes it unsuitable as such for the purpose of the biocides Directive due to the often specific use pattern of biocides, the fact that biocidal active substances are placed on the market for their "cidal", i.e. killing, effect and that in some cases they are deliberately introduced in the environment or in the food processing chain.
Sin embargo, el carácter general de dicho documento no permite su utilización a efectos de la Directiva sobre biocidas, habida cuenta de la especificidad que a menudo caracteriza a las modalidades de utilización de estos productos, así como del hecho de que las sustancias activas que contienen se comercializan por su poder destructivo (la terminación "-cida" significa "matador" o "exterminador")y son objeto, en algunos casos, de introducción deliberada en el medio ambiente o en la cadena de transformación de los productos alimentarios.

The reaction against this state did not at cidal despair, as in Egypt and Babylonia.
La reacción contra este Estado no asumió, al comienzo, una forma de desesperación suicida, como en Egipto y Babilonia.

We need to be free from this bio- and eco-cidal system, that threatens everything, in order to accumulate, and consume, more and more.
Necesitamos ser libres de este sistema biocida y ecocida que amenaza todo para acumular y consumir más y más.

the occasion of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall (November 9, 1989) the CIDAL offers rediscover an exceptional page of Germany history through a new exhibit on the events of 1989- 1990.
Con motivo del vigésimo aniversario de la caída del muro de Berlín (9 de noviembre, 1989) CIDAL propone redescubrir una página excepcional de la historia alemana a través de una exposición sobre los acontecimientos de 1989-1990.

He also is leading CIDAL’s regional organizational structure development both in the financial and legal areas.
Actualmente está liderando el desarrollo de la estructura regional de CIDAL tanto en el área financiera como legal.

Another point in my book is that if we want a genuinely sustainable ecological society, instead of the present eco-cidal and ultimately suicidal society, there’s no point in looking to the big boys for solutions.
Otro de los puntos de mi libro es si queremos una sociedad ecológica verdaderamente sostenible, en lugar de la actual sociedad ecocida y suicida en última instancia. No tiene sentido mirar a grandes tipos para buscar soluciones.

- CIDAL: Complete solutions for professional cleaning.
- CIDAL: Soluciones integrales para la limpieza profesional.

Borrelidin has an in vitro activity against P. falciparum which induces a partial static effect in the ring stage and a cidal effect in mature stages.
La borrelidina actúa sobre P. falciparum, induciendo in vitro un efecto parcialmente parasitostático en el estadio de anillo y parasiticida en los estadios maduros.

Solutions 1 and 2 demonstrated cidal effect for C albicans, and fungistatic effect against A. fumigatus.
Las soluciones 1, 2 y 3 mostraron efecto cidal frente a C albicans, y efecto fungistático contra A. fumigatus.

It is a pleasure to announce the promotion of Beni Wolman to the position of Chief Financial Officer (CFO), CIDAL Limited.
Es un gusto el anunciar la promoción del Lic. Beni Wolman a la posición de “Chief Financial Officer, (CFO)”, CIDAL Limited.

Addition of hydrochloric acid or bacteri- cidal substances and freezing the sample are the best methods to prevent alteration of urine samples.
La adición de ácido clorhídrico o sustancias bactericidas y la congelación son los mejores métodos para impedir la alteración de las muestras de orina.