cinder-track oor Spaans

cinder-track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pista de ceniza

Soortgelyke frases

cinder track
pista de ceniza · sendero de cenizas

voorbeelde

This tunnel was wider, with a margin of cinder track beside the rails.
Ese túnel era más ancho, con un margen de pista de cascajo a los lados de las vías.

He hastily climbed the hill and turned across the dark-green fields, following the black cinder-track.
Rápidamente subió la colina y torció a través de los campos verdinegros, siguiendo el camino negro de carbonilla.

The drop from the running board to the cinder track made for disorder and breakages in the darkness.
El desnivel entre el estribo del tren y el balasto de las vías propiciaba el desorden y las caídas en la oscuridad.

What were you doing out there at three a.m., layin’ a woman on that cinder track?
¿Qué hacías en ese sitio a las tres de la madrugada, tirándote a una mujer en la pista de ceniza?

Seated in a horse-drawn carriage, Gaul circled the cinder track.
Sentado en un carruaje tirado por caballos, Gaul recorrió la pista de ceniza.

It was a cinder track and I’d never run a 5K before.
Era una pista de ceniza y nunca había corrido un cinco mil antes.

He reached the end of the row and descended to the black cinder track.
Llegó al final de la fila y bajó a la pista de ceniza.

His feet fly across the school's old cinder track as if each stride is individually cushioned.
Los pies de Ahmad vuelan por la vieja pista de ceniza del instituto como si cada zancada se amortiguara por sí sola.

The three trucks emerged from the tunnel and stopped on the cinder track.
Los tres camiones emergieron del túnel y se detuvieron a un lado.

Unable to walk more than three paces, a man fell and was left on the cinder track.
Un hombre, incapaz de dar más de tres pasos, cayó y quedó a un lado del camino.

What were you doing out there at three a.m., layin' a woman on that cinder track?
¿Qué hacías en ese sitio a las tres de la madrugada, tirándote a una mujer en la pista de ceniza?

Poor Janvier, he thought—the cinder track.
Pobre Janvier, pensó... la pista de ceniza.

The snow was melting with a rush, and the cinder track lay bare and steaming fresh.
La nieve se fundía a toda prisa y la pista de ceniza estaba despejada y húmeda.

He limped across the cinder track and sat on the steps of the derelict drinking-water station.
Atravesó cojeando el sendero ceniciento y se sentó en los escalones de la abandonada estación purificadora de agua.

It simply jogged along its well-worn circular cinder track, not working up a sweat, mildly pleased with itself.
Se limitaba a recorrer su lisa y uniforme pista circular de ceniza, sin sudar y apacible, satisfecha de sí misma.

But this woman has an entire soccer field with tennis courts and a cinder track-all for the happy user !
En cambio, ¡aquí hay un campo de fútbol, canchas de tenis y una pista de ceniza para el afortunado que la use!

I looked around me at the dark cinder track, the flagstones, the tough grass, and, behind me, a gray hut.
Miré alrededor, al sendero de color ceniza oscuro, a las losas, a la áspera hierba y, detrás de mí, a una cabaña gris.

He took his helmet off and spit his mouthpiece out across the cinder track, letting his teeth gleam at Franny.
Se quitó el casco y escupió su protector en la pista de ceniza, luciendo sus brillantes dientes ante Franny.

“This truck is something that had to be picked up out of the cinders of the railroad track?”
—¿Y no hubo que recoger el camión a trocitos de la vía del tren?

The original ground comprised the relocated stand, a 2,000-capacity stepped enclosure with the players' changing rooms beneath the stand, the playing area, a cinder athletics track and fencing to limit the total capacity to 18,000.
En un principio, Valley Parede comprendía la gradería relocalizada, otra gradería con capacidad para 2.000 espectadores con los camarines para los jugadores debajo de esta; la cancha de juego, que estaba hecha de balasto, cenizas, tierra y césped; una pista de atletismo de ceniza y una cerca para limitar la capacidad total del recinto para 18.000 espectadores.

The dismal expanse of track and cinders in the railroad yards, with the rank and file of empty cars.
La lúgubre extensión de vías y cenizas de los patios del ferrocarril, con su serie de vagones vacíos en fila.

So I consulted biomechanics experts to find out how much slower it is to run on cinders than synthetic tracks, and their consensus that it's one and a half percent slower.
Así que consulté a expertos en biomecánica para averiguar qué tan lento es correr sobre cenizas en comparación con las pistas sintéticas, y el consenso: es 1,5 % más lento.

“Meanwhile,” Cinder continued, “Iko and I will track down Kai and get him to come back with us.
—Mientras tanto —continuó Cinder—, Iko y yo localizaremos a Kai y haremos que venga con nosotras.

“I went flying off the tracks and fell down on the cinders just beyond.”
Me lanzó al otro lado de las vías y fui a caer sobre un montón de cenizas”.

Once in the corridor outside, the Doctor pulled Cinder to one side, stopping her in her tracks.
Una vez en el pasillo, el Doctor empujó a Cinder a un lado y la detuvo en seco.