circumstantial evidence oor Spaans

circumstantial evidence

naamwoord

A collection of facts that, when considered together, can be used to infer a conclusion about something unknown (source: Wikipedia).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indicio

naamwoord manlike

That fact may, none the less, constitute circumstantial evidence of extraction.
Sin embargo, este hecho puede constituir un indicio de extracción.

evidencia circunstancial

A collection of facts that, when considered together, can be used to infer a conclusion about something unknown (source: Wikipedia).

Colección de hechos que, al examinarse conjuntamente, puede usarse para deducir una conclusión acerca de algo desconocido.

Moms say there's no way a jury's gonna convict you on circumstantial evidence.
Las mamás dicen que no hay forma de que te condenen en evidencia circunstancial.

prueba circunstancial

vroulike

They will question us on the basis of circumstantial evidence.
Ellos nos pregunta sobre la base de pruebas circunstanciales.

prueba indiciaria · prueba indirecta · pruebas circunstanciales · pruebas indirectas

Soortgelyke frases

proof by circumstantial evidence
prueba indiciaria

piece of circumstantial evidence
indicio

voorbeelde

It was circumstantial evidence.
Era prueba circunstancial.

“Many a conviction has been based on circumstantial evidence.”
—Muchas condenas se han basado en evidencias circunstanciales.

Slivers of circumstantial evidence exist to support the Chinese-origin theory.
Las pruebas circunstanciales que respalden la teoría del origen chino son escasas.

He was never caught or charged, but eventually he was implicated by circumstantial evidence.
Nunca lo atraparon ni lo acusaron, pero al final unas pruebas circunstanciales lo implicaron.

“First of all, it is a civil case and so circumstantial evidence is all he needs to win.
Primero, se trata de un caso civil y sólo precisa de pruebas circunstanciales para ganar.

We need more than circumstantial evidence to take McAllister down.
Necesitamos más que pruebas circunstanciales para apresarlo.

Now that's enough circumstantial evidence. For a judge...
Son pruebas bastante circunstanciales para un juez...

All around, she and others found circumstantial evidence of a changed man.
A su alrededor, ella y otros encontraban pruebas circunstanciales de un hombre cambiado.

The Colonel had to admit that the circumstantial evidence ...
El coronel tuvo que admitir que las pruebas circunstanciales...

— other circumstantial evidence of the same kind.
— otros indicios de la misma naturaleza.

Circumstantial evidence didn't mean a whole lot.
Las pruebas circunstanciales no significaban nada.

Don't you realize that I could be convicted on circumstantial evidence?
¿No te das cuenta que podrían condenarme con evidencia circunstancial?

There was no circumstantial evidence of their involvement.
No había evidencia circunstancial de que estuvieran implicados.

Everything I've gathered is actually circumstantial evidence in a court, Jade.
En realidad, todos los datos que reuní son evidencias circunstanciales para una corte, Jade.

No judge is gonna order an invasive procedure based on a whiff of circumstantial evidence.
Ningún juez autorizará un procedimiento invasivo basado en pruebas circunstanciales.

The CPS will want more than circumstantial evidence and unanswered questions before they go to a magistrate.’
La Fiscalía de la Corona querrá algo más que pruebas circunstanciales y preguntas sin responder antes de ir al juez.

She's put herself in an impossible position and, so far, the circumstantial evidence is all against her.""
Esa mujer se ha colocado en un posición sumamente delicada y hasta ahora la prueba circunstancial está contra ella.

"""Having relied upon circumstantial evidence, it is up to the district attorney to explain every bit of it."
»Al haberse basado en pruebas circunstanciales, compete al fiscal del distrito explicar todo esto.

Circumstantial evidence at best.
Evidencia circunstancial.

They will question us on the basis of circumstantial evidence.
Ellos nos pregunta sobre la base de pruebas circunstanciales.

All the other circumstantial evidence is examined in the same fashion and called into question.
Todas las demás pruebas circunstanciales son examinadas de igual manera , y puestas en duda.

It's like circumstantial evidence.
Es como evidencia circunstancial.

However, you may take this as a good piece of circumstantial evidence in view of the other things.""
Pero, no obstante, puede tomarse esto como una evidencia circunstancial considerando todas las otras cosas.

There is also circumstantial evidence.
También existen pruebas circunstanciales.

Circumstantial evidence leads the police to arrest a man, suspect A.
La evidencia circunstancial hace que la policía arreste a un hombre, el sospechoso A.