circumstantiate oor Spaans

circumstantiate

werkwoord

To describe, verify or prove something by setting out circumstantial evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

justificar

werkwoord

explicar

werkwoord

probar

werkwoord

This case against Liam is pretty circumstantial.
Solo tenemos pruebas circunstanciales contra Liam.

circunstanciar

werkwoord

Soortgelyke frases

proof by circumstantial evidence
prueba indiciaria

circumstantial
amplio · circunstanciado · circunstancial · coyuntural · detallado · indiciario · minucioso · pomposo

circumstantial evidence
evidencia circunstancial · indicio · prueba circunstancial · prueba indiciaria · prueba indirecta · pruebas circunstanciales · pruebas indirectas

circumstantially
accidentalmente · circunstancialmente · por accidente

circumstantiated
circunstanciado

piece of circumstantial evidence
indicio

voorbeelde

Compare real decisions at law, especially where the main evidence is circumstantial.
Piénsese en las decisiones reales en el Derecho, especialmente cuando las pruebas principales son circunstanciales.

A-list bloggers Gal Mor and Effi Fuks, who dug up circumstantial evidence against Shitrit's motives and demanded a through inquiry, have deleted their original posts after reaching an agreement with Shitrit's family and published an official apology and denial.
Los importantes bloggers Gal Mor y Effi Fuks, quienes desenterraron evidencia circunstancial en contra de los motivos de Shitrit y exigieron una investigación, han suprimido sus artículos originales después de llegar a un acuerdo con la familia Shitrit y publicaron una disculpa y desmentido oficial.

It was circumstantial evidence.
Era prueba circunstancial.

� Article 2 of Ministerial Order N° 03 of 13/07/2010 determining circumstantial of leaves.
� En el artículo 2 de la Orden Ministerial No 03, de 13 de julio de 2010, se determinan las circunstancias que justifican los permisos.

“Many a conviction has been based on circumstantial evidence.”
—Muchas condenas se han basado en evidencias circunstanciales.

“Fate is not totally circumstantial.
"""El Destino no es totalmente circunstancial."

Odd thinking and speech (e. g . , vague, circumstantial, metaphorical , overelaborate , or stereotyped ) . 5.
Pensamientos y discurso extraños (p. ej., vago, circunstancial, metafórico, superelaborado o estereotipado). 5.

No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.
Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9).

h) Under the functional direction of the Office of the Prosecutor General, to seize movable or immovable property where there is sufficient circumstantial evidence that such property has been acquired with proceeds from the marketing of drugs and to place the property at the disposal of the competent authority
h) Bajo la dirección funcional de la Fiscalía General de la República, incautar muebles o inmuebles de los que existan indicios suficientes hayan sido adquiridos o con el producto de la comercialización de drogas, y ponerlos a la disposición de la autoridad competente

Slivers of circumstantial evidence exist to support the Chinese-origin theory.
Las pruebas circunstanciales que respalden la teoría del origen chino son escasas.

The army officers, convinced by the circumstantial details that Hitler enumerated, were aghast.
Los oficiales del Ejército, convencidos por los detalles enumerados por Hitler, quedaron horrorizados.

Such statements will in fact rarely serve to exculpate or exonerate the maker; however, in so far as they add to the circumstantial detail, they may be given credence particularly where they are corroborated or consistent with the overall pattern of behaviour disclosed by the documentary evidence.
En realidad, este tipo de declaraciones casi nunca sirven para exculpar a quien las realiza; sin embargo, en la medida en que aportan datos concretos sobre las circunstancias del caso, se puede confiar en su veracidad sobre todo cuando corroboran o guardan cierta coherencia con la actuación general que reflejan las pruebas documentales.

He was never caught or charged, but eventually he was implicated by circumstantial evidence.
Nunca lo atraparon ni lo acusaron, pero al final unas pruebas circunstanciales lo implicaron.

The recommendation was for the State party under review to systematize and make best use of information related to the matter of how direct or circumstantial evidence was brought before the court and assessed by the judges.
Se recomendó que el Estado parte objeto de examen sistematizara e hiciera el mejor uso posible de la información relativa a la manera en que las pruebas directas o basadas en indicios debían ser presentadas a los tribunales y evaluadas por los jueces.

“I only have circumstantial evidence,” she said, and the sad memory of what scanty evidence she had made her bend over.
–Sólo tengo pruebas circunstanciales –dijo, y el triste recuerdo de las escasas pruebas de que disponía la lastró.

There’s no real evidence against him, just some circumstantial stuff.
No hay pruebas concretas contra él; solamente pruebas circunstanciales.

What the applicant is required to do in the context of a legal challenge is to identify the impugned elements of the contested decision, to formulate grounds of challenge in that regard and to adduce evidence – direct or circumstantial – to demonstrate that its objections are well founded.
Lo que efectivamente se exige a un demandante en el marco de un recurso jurisdiccional es identificar los aspectos a los que se opone de la decisión impugnada, formular alegaciones a este respecto y aportar las pruebas, que pueden consistir en serios indicios, para demostrar que los motivos son fundados.

And without it, most of your evidence is entirely circumstantial.
Y sin ella, la mayor parte de tus pruebas son completamente circunstanciales.

First, the reasoning concerning the causal link between the circumstantial evidence and the facts comprising the infringement is inadequate and, second, where any doubts remain, they should be looked into and, if they cannot be dispelled, should operate in favour of the person concerned.
Por un lado, la relación de causalidad entre los indicios y los hechos constitutivos de la infracción no está suficientemente razonada; por otro lado, cuando subsisten dudas, es preciso analizarlas y, si no se logra despejarlas, deben beneficiar a la persona de que se trate.

I would remind them of evidence given by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals to the National Audit Office inquiry, which says: 'In many cases there was very good circumstantial evidence that an offence had been committed.'
Quisiera recordarles la documentación presentada por la asociación protectora de animales a petición de la Oficina Nacional de Auditoría británica, donde se dice lo siguiente: «en muchos casos había pruebas circunstanciales muy fiables de que se había cometido un delito».

“First of all, it is a civil case and so circumstantial evidence is all he needs to win.
Primero, se trata de un caso civil y sólo precisa de pruebas circunstanciales para ganar.

With Rudell having slipped into a coma after the fight, and Garson uncovering my mom' s affair with him, suddenly that gas- gauge theory went from circumstantial to airtight
Al caer Rudell en coma tras la pelea, y al descubrir Garson la aventura de mi mamá con él,la teoría del medidor de combustible pasó de circunstancial a indudable

"""It all sounds so circumstantial."""
—Todo parece muy circunstancial.

If you must cancel your booking for circumstantial reasons, contact our customer service center via telephone or e-mail.
Si se ve obligado por las circunstancias a anular, póngase en contacto por teléfono o email con el servicio de asistencia al cliente.

We need more than circumstantial evidence to take McAllister down.
Necesitamos más que pruebas circunstanciales para apresarlo.