circumvent the law oor Spaans

circumvent the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evadir la regla

voorbeelde

When he tries to circumvent the laws of nature, he usually destroys the natural environment that sustains him.
Cuando trata de eludir las leyes de la naturaleza, usualmente destruye el medio ambiente natural que le sostiene.

But that would be circumventing the law
Eso sería burlar la ley

An educated man who used his brains to circumvent the law.
Un hombre educado que malgastaba su inteligencia en burlar la ley.

‘So this Prince Jelarkan circumvented the law by hiring mercenaries.’
—Así que ese tal príncipe Jelarkan burló la ley contratando mercenarios.

The Committee had heard alarming reports that certain new adoption practices were aimed at circumventing the law.
El Comité ha recibido informes alarmantes sobre el objetivo de ciertas nuevas prácticas en materia de adopción, diseñadas para sortear la ley.

Rejects every means of circumventing the law on public procurement and concessions;
Rechaza toda infracción de la normativa sobre contratos públicos y concesiones,

But in this trial he had become part of the process of circumventing the law.
Sin embargo, en ese juicio él había pasado a formar parte del proceso que se había puesto en marcha para burlar la ley.

“What kind of government agency would have the authority to circumvent the law like this?
–¿Y qué clase de Agencia gubernamental tendría tanta autoridad como para infringir la ley de esta manera?

Can't have the reporters saying we approve of Lupi circumventing the law, can we?""
Los periodistas no pueden decir que aprobamos que los lupi eludan la ley, ¿verdad?

Your Honor, this is a blatant attempt to circumvent the laws of this land.
Su Señoría, es un intento flagrante de burlar las leyes del país.

Rejects every means of circumventing the law on public procurement and concessions
Rechaza toda infracción del Derecho sobre contratación pública y concesiones

But that would be circumventing the law -
Eso sería burlar la ley.

Rejects every means of circumventing the law on public procurement and concessions;
Rechaza toda infracción del Derecho sobre contratación pública y concesiones,

‘The rich, as usual, have their own way of circumventing the law.’
Los ricos, como de costumbre, tienen sus medios para burlar la ley.

Educated man who uses brains to circumvent the law.
Un hombre educado que usa su cabeza para burlarse de la ley.

In an attempt to circumvent the law, it subsequently reopened as a “cabaret restaurant.”
En un intento de evadir la ley, reabrió tiempo más tarde como «cabaré-restaurante».

The Minister and his allies were trying to make their sick country well, which required circumventing the laws.
El ministro y sus aliados intentaban envenenar el pozo del país, lo cual requería saltarse las leyes.

Hendricks had no great desire to circumvent the law.
Hendricks no tenía ningún deseo de saltarse la ley.

She shows a remarkable capacity for imagining ways to circumvent the law.""
Demuestra una notable capacidad para imaginar formas de evadir la ley.

This is no attempt to circumvent the law.
No es un intento de eludir la ley.

“What kind of government agency would have the authority to circumvent the law like this?
—¿Y qué clase de Agencia gubernamental tendría tanta autoridad como para infringir la ley de esta manera?

You can be charged with conspiracy to circumvent the law.
Puede ser acusado por conspirar para violar la ley.

A warlock changes the world around him by petitioning an Eidolon to circumvent the laws of nature.
El brujo cambia el mundo que lo rodea pidiendo a un eidolon que burle las leyes de la naturaleza.

Juliana showed a touching faith in the ability of the aristocracy to circumvent the law.
Juliana manifestaba una conmovedora confianza en la capacidad de la aristocracia para burlar a la ley.