civil aviation authority inspector
inspector de la CAA
civil oor Spaans
civil
en
Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
civil
en
behaving in a reasonable or polite manner
These people said the war was a civil war.
Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
cívico
Above all, we need civil courage to refuse to let radical movements despising mankind gain ground.
Ante todo, necesitamos valentía cívica para impedir que los movimientos radicales que desprecian la humanidad ganen terreno.
cortés
If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.
Si somos corteses, es más probable que seamos vistos como líderes.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amable · burgués · afable · comercial · por lo civil · educado · cumplido · correcto · civilizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaoj4 oj4
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEuroparl8 Europarl8
(b) Civil Registry Regulation for the European Class (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 as amended most recently by Staatsblad 1946:136);
¿ Crees que me importa, Fideos?UN-2 UN-2
Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaUN-2 UN-2
In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.
Otro funeral de un perroUN-2 UN-2
The social security system is governed by the Decree-Law of # ugust # ( # ), which applied the system to all workers covered by the Labour Code and to all statutory civil servants, and by the amendments contained in Law n° # of # (OG n° # bis of # ), which extended the system to include voluntary insurance for independent workers
En efecto, cualquiercambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónMultiUn MultiUn
Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
According to the source, the imprisonment of Doan Viet Hoat is contrary to article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party, since he has been imprisoned simply for having exercised his right to freedom of expression.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoUN-2 UN-2
Training professionals working in relevant fields, such as law enforcement officers, journalists, educators and civil society actors in order to enhance their contribution to combating racial discrimination and discrimination against women.
Pero ellos no se acercabanUN-2 UN-2
It also recommends that the State party develop a plan of action, including public awareness-raising campaigns, targeted at both women and men, with the support of civil society, to eliminate the practice of female genital mutilation.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha,al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Asunto: Tasas de transferenciaEurLex-2 EurLex-2
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Buena suerte a todosnot-set not-set
Later on, in 1927, the construction of the university area in Moncloa, appropriated for this purpose by the King Alfonso XIII, was innitiated. During the Spanish Civil War (1936-1939), as the University Area was on the forefront of the battle, many of the buildings of several faculties and institutes, as well as its scientific, artistic and bibliographic heritage were destroyed.
Queda derogada la Decisión #/#/CECommon crawl Common crawl
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurLex-2 EurLex-2
The forum was attended by representatives of government institutions and of the different areas and branch offices of the STPS, employers' and workers' organizations, universities, the Congress of the Union, international organizations and organizations of civil society
no se debe usar en caso de una sola partidaMultiUn MultiUn
National and local government and civil society institutions are strengthened and better equipped for risk and disaster prevention, management and response
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
Increasingly, over the last few years information about human rights, civil rights and related subjects has become available on the Internet
Evidencia de los viejos vidriosMultiUn MultiUn
We are currently training the civil intervention force, an emergency response force, and a dignitary protection force.
Lo siento, Jefe.SiénteseUN-2 UN-2
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in helping States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation;
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasUN-2 UN-2
In the absence of other guidance from the Security Council, and following extensive consultations, it is my intention to reconfigure the structure and profile of the international civil presence to one that corresponds to the evolving situation in Kosovo and that enables the European Union to assume an enhanced operational role in Kosovo, in accordance with resolution
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaMultiUn MultiUn
In paragraph 4 of Security Council resolution 1888 (2009), the Council requested the Secretary-General to appoint a Special Representative to provide coherent and strategic leadership and to work effectively to strengthen existing United Nations coordination mechanisms and to engage in advocacy efforts with Governments, including military and judicial representatives, as well as with all parties to armed conflict and civil society, in order to address, at both Headquarters and country level, sexual violence in armed conflict, while promoting cooperation and coordination of efforts among all relevant stakeholders, primarily through the inter-agency initiative entitled “United Nations Action against Sexual Violence in Conflict”.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosUN-2 UN-2
f) In the Southern Cone of Latin America, the United Nations Office on Drugs and Crime is implementing HIV/AIDS and drug abuse prevention by developing a joint approach for organizations and institutions of civil society and a wide range of government agencies
En la UniversidadMultiUn MultiUn
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Los voy a matar, chicosnot-set not-set
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEnot-set not-set
Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
Ella sirvió gallina allíUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.