civilians were not affected oor Spaans
civilians were not affected
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la población civil no se vio afectada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At first, civilians were not much affected.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
United Nations civilian personnel were also affected by violent crime that did not result in death or injury.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereUN-2 UN-2
If troops were not deployed in accordance with agreed principles, that could affect their morale, safety and ability to protect civilians.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalUN-2 UN-2
If troops were not deployed in accordance with agreed principles, that could affect their morale, safety and ability to protect civilians
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaMultiUn MultiUn
In the Republic of Congo, although women were affected during the conflict as civilians or ex-combatants/supporters, the latter did not join disarmament, demobilization and reintegration programmes, often to preserve their dignity and avoid cultural stigma.
Un delirio de muerteUN-2 UN-2
The remaining issue was disarmament, and as soon as signatures were obtained, M23 would start a process of disengagement so that the troops would not be close to affected civilian populations.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?UN-2 UN-2
Based at the state capital, Bor, the peacekeepers increased visits to the affected areas after the March attacks but did not travel to most of the remote sites where civilians were killed.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanohrw.org hrw.org
Moreover, there is an EU-wide consensus, that the sanctions should not affect the civilian population or Yugoslavia's neighbouring states, which would themselves be faced with severe difficulties if there were an embargo on Belgrade.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEuroparl8 Europarl8
Although belligerents were required to give advance effective warning of attacks that might affect civilian populations, compliance with that legal obligation did not relieve them from their other obligations under international law regarding the protection of civilians
Sabes cómo esMultiUn MultiUn
Although belligerents were required to give advance effective warning of attacks that might affect civilian populations, compliance with that legal obligation did not relieve them from their other obligations under international law regarding the protection of civilians.
Espero que le gusteUN-2 UN-2
Cities with civilians like Kadugli and Aldalang were not targeted and the UNMIS compound in Kauda was not affected, instead reports were received from the Head of Sector IV about cases of fainting and hysteria, which were positively responded to by the SAF and permission was given upon UNMIS request to evacuate those persons from Kadugli.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaUN-2 UN-2
Medical authorities in various countries are performing health tests on military and civilian personnel who operated in the areas affected by depleted uranium bombs, but have found it difficult to determine whether they were contaminated or not.
¿ Éste es tu coche?not-set not-set
With a view to ensuring that benefits go only to the population that is intended to benefit from the present Agreement, it is understood that that population shall in no case exceed 3,000 persons, who shall include members of the armed forces, of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) and of the civilian population who were directly affected by the armed conflict, provided that they have not already been assisted by the Fund for the Protection of the War Wounded and War Disabled.
Creo que se equivocaUN-2 UN-2
h) With a view to ensuring that benefits go only to the population that is intended to benefit from the present Agreement, it is understood that that population shall in no case exceed # persons, who shall include members of the armed forces, of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) and of the civilian population who were directly affected by the armed conflict, provided that they have not already been assisted by the Fund for the Protection of the War Wounded and War Disabled
No, quería darte las gracias por míMultiUn MultiUn
Additionally, there was a need to establish clear mechanisms to ensure that they were not used as an instrument of vengeance and to ensure that they did not negatively affect civilian populations or third States, with respect in all cases for human rights and with periodic reviews, so that the sanctions could be lifted as soon as the legitimate objective which had motivated their imposition should have been achieved.
Sí.- Sí, eso fueUN-2 UN-2
Additionally, there was a need to establish clear mechanisms to ensure that they were not used as an instrument of vengeance and to ensure that they did not negatively affect civilian populations or third States, with respect in all cases for human rights and with periodic reviews, so that the sanctions could be lifted as soon as the legitimate objective which had motivated their imposition should have been achieved
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesMultiUn MultiUn
The Syrian Government reiterates that were it not for the assistance and facilitation provided by the Government (see paragraph 27), the United Nations would not have been able to deliver aid from inside Syrian territory to more than four million affected civilians every month.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoUN-2 UN-2
In conclusion, these consultations, which were limited in number, did not reveal a dominant trend for or against the holding of a Conference of High Contracting Parties, or a view on the contribution to the civilian population affected of a reconvened Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention; in other words, it was uncertain what results could be expected for what issues.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrUN-2 UN-2
In Nigeria, OHCHR received confirmation that, in areas affected by Boko Haram, young men were not only exposed to the risk of being targeted by Boko Haram but also of being arbitrarily arrested and detained if suspected of being members of Boko Haram by the army, the police or civilian vigilante groups.
¡ Oh no, todo está bien, nena!UN-2 UN-2
It is not the case - and I would like to thank Mrs Weber for giving such a clear speech - that these incidents and murders in the Caucasus are in any way random or the work of some dark force, but rather, since Mr Putin came to power, which is linked to the matter of Chechnya and the mysterious explosion of houses in Moscow, there has been a trail of blood there for years that always leads back to Chechnya and affects innocent people: civilians and, in particular, human rights activists who, like those mentioned - and many of these people were known to us personally - not only work for the human rights of Chechens but also for a democratic Russia, for an understanding between the peoples of Chechnya and Russia and for peace in the Caucasus.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEuroparl8 Europarl8
The bodies of the victims were not forensically identified because civilian forensic experts were not dispatched to Turkey (there are no military forensic specialists in the Spanish Armed Forces) and, as a consequence, there were mistakes in the identification of the remains that affected half of the victims.
Nadie sabe nada y nada es ciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through this analysis, this research seeks to demonstrate that even though the social, political and economic situation in Tunisia and Egypt were similar at the time; this does not imply an automatic analogue reaction from the affected civilian population.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The petitioners state that on September 11, 1973, a military coup overthrew the constitutional government of Salvador Allende Gossens. As a consequence, a policy of political persecution was implemented against the adherents of the deposed government that affected not only civilians but also members of the military who were loyal to the Constitution and the law.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This helps clarify the discussion in Colombia by dispelling the myth that combatants and non-combatants were victims of the conflict in equal proportions, or that the armed conflict is an issue that does not significantly affect the civilian population.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.