civilised
civilizada · civilizado · fino
civilise oor Spaans
civilise
en
To educate or enlighten a person or people to a perceived higher standard of behaviour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
civilizar
en
to educate to a perceived higher standard of behaviour
Europeans tried to civilise the tribe.
Los europeos trataron de civilizar a la tribu.
educar
We came here, we thought we were civilising the Ekosians.
Creíamos que educábamos a los ekosianos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A husband and wife team of archaeologists, they've found the tell-tale signs of battle in every early civilisation.
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flanders is one of the cradles of European civilisation.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEuroparl8 Europarl8
Perhaps the situation is much more voluminous and complex, like I said in my introductory remarks i.e. extended processes towards a more equitable polycentric system of world order, based on experience, culture, achievements, values and wisdom of all civilisations, are not unique in nature, but are very painful.
Pero recordé algo que dijo Carlislemid.ru mid.ru
Our people share a long history of mutual sympathy underpinned by a common spirituality and Orthodox culture, which makes our civilisations even closer.
Eso estará bienmid.ru mid.ru
All these things are impregnated with life; they are the results of an old and complex civilisation.’
Derecha, timón a #oLiterature Literature
'Plant breeding, i.e., interbreeding of plants with the aim of achieving improved agronomic properties, has been practised since the beginning of civilisation,' explains Professor Puchta, who is the chair at KIT's Botanical Institute.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casoscordis cordis
As civilisation progresses, the earthly sanctions become more secure and the divine sanctions less so.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Hence the only memories of the founder of the present Naga civilisation were her laws and statements.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Before I met you I was civilised.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our route has avoided all roads and buildings and virtually all other signs of civilisation.
Por eso te envidioLiterature Literature
They sounded strangely in the tropical night thousands of miles from civilisation.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
The EU itself should seek to achieve greater popular involvement, whilst at the same time supporting the dialogue between civilisations at global level
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie debooj4 oj4
Sam, how can you be so civilised when your very blood is boiling?
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t even know which civilisation sent you, and we’re already about to say our farewells.’
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
No civilisation before or since was so dependent on a single natural feature.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.
Consiguenos algo para usar!Europarl8 Europarl8
I agree with the rapporteur’s statement that dialogue between cultures and civilisations now, more than ever, has a crucial role to play in ensuring peace and stability in the world.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEuroparl8 Europarl8
It was their civilised way of dealing with a murderer.’
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
But what further depreciates the whale as a civilised dish, is his exceeding richness.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
Every one of us, to a greater or lesser extent, creates his own sense of belonging to family, community, region, firm, church, society or political party, to the nation, to the civilised world and, ultimately, to the population of this planet.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEuroparl8 Europarl8
In the same way, we shall never save civilisation as long as civilisation is our main object.
Sí, sigue derechoLiterature Literature
Progress, civilisation, all of that.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
19 – In Feta II, packaging material used outside Greece and suggesting a connection between the name ‘feta’ and Greek cultural traditions and civilisation was considered to be evidence of the lack of generic character of the word ‘feta’.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamenteen el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
And Agathon had gone to Macedon, as the guest of the rich King, who dreamed of civilising his wild hillmen.
¿ Nos da un nivel?Literature Literature
If all of us declared that international terrorism made up by drug traffic is the main enemy of civilised society, then we need to fight international terrorists wherever they are.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seriaRandymid.ru mid.ru
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.