clamour oor Spaans

clamour

/ˈklæm.ɚ/, /ˈklæm.ə/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of clamor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clamor

naamwoord manlike

He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Ofreció todo la consideración paternal que anhelábamos en el clamor de la juventud.

clamar

werkwoord

That must be the crowd, clamouring for me.
Esa debe ser la multitud, clamando por mí.

fragor

naamwoord manlike

It is a paradoxical glory without clamour, nor gain and nor applause.
Es una gloria paradójica: sin fragor, sin ganancia y sin aplausos.

gritar · algazara · estruendo · pedir a gritos · vociferar · tumulto · gritería · griterío · vocerío

Soortgelyke frases

to clamour
clamar · clamor · gritar

voorbeelde

His love for Ruth rose up to clamour in her defense.
Su amor por Ruth le obligaba a salir en su defensa.

We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
No dejaremos de reclamar la liberación de Liu Xiaobo y de todos los que luchan por la libertad en China.

Press and TV have clamoured for him, over and over again.
La prensa y la tele han reclamado su presencia sin parar, una y otra vez.

Downstairs, there is the rustle and clamour of people filling the house, Guy’s indignant voice, raised in query.
Abajo se oye el clamor y el estrépito de las personas que entran en casa, la voz indignada de Guy que les pregunta.

So conscientious and so delicate was he upon this subject, which has occasioned so much clamour against him.
Así de consciente y delicado se mostraba sobre esta espinosa cuestión, que tanto clamor ha ocasionado en su contra.

What provokes serious concern is that Japan continues, in collaboration with the United States, to adhere to a policy hostile to the Democratic People’s Republic of Korea, while clamouring about a missile threat from us.
Lo que es motivo de gran preocupación es que el Japón, en colaboración con los Estados Unidos, sigue aplicando una política hostil a la República Popular Democrática de Corea, mientras se queja de nuestras amenazas del uso de misiles.

She cried out, and then she heard the clamour of the alarm, a great wooden rattle sounded from Priam's keep.
Gritó, y entonces oyó el estruendo de la alarma, el terrible sonido de la gran matraca de la ciudadela de Príamo.

My master's words stilled all the clamour and debate.
Las palabras de mi maestro acallaron todo clamor y discusión.

I knew that the wizarding world was clamouring for the full story and I wanted to be the first to meet that need.’
Sabía que el mundo de la magia clamaba por la historia completa y quería ser la primera en complacer esa necesidad.

That was a renewed call for the serious action developing countries had been clamouring for since 1994.
Se trata de una nueva etapa de una importante acción que los países en desarrollo vienen solicitando desde 1994.

I can well imagine the clamour for glamour would take precedence.
Es fácil imaginar que el clamor por el glamour iría por delante.

There was a clamour of shouts behind me, an echo of feet slapping on stone.
Se oía un clamor de gritos detrás de mí, un eco de pies correteando sobre la piedra.

I wondered if they were already clamouring for Parmenio’s attention.
Me pregunté si ya estarían reclamando la atención de Parmenio.

But there arose no clamour in his breast, only a bitterness that was visionary in itself.
Pero no brotó clamor alguno en su pecho, sólo una amargura que era visionaria en sí misma.

In response to popular clamour, Mr Satterthwaite was forced to speak.
En respuesta al clamor popular, el señor Satterthwaite se vio obligado a hablar.

Not that he had a workshop now, or customers clamouring for his wares.
Aunque ahora ya no tenía un taller, ni clientes clamando por sus mercancías.

A member must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, and loyalty to a Party or fear of criticism.
El miembro será independiente e imparcial y evitará causar la impresión de que su conducta es deshonesta o parcial; además, no deberá estar influenciado por intereses propios, presiones externas, consideraciones políticas, presión pública, lealtad a una Parte o temor a las críticas.

The clamour disappeared as if obeying an order: no one spoke, no one breathed.
El clamor de la multitud calló de pronto, como obedeciendo una orden: nadie hablaba, nadie respiraba, nadie estaba allí.

These structures clamoured for their own destruction, in order that, in theatre, the process could be captured.
Estas estructuras reclamaban su propia destrucción, a fin de que, en teatro, se pudiera escenificar ese movimiento.

August Strindberg, in self-exile from Sweden where he has been condemned as a blasphemer where educationalists clamour for the suppression of his books and where he is spat upon by parents in the streets.
August Strindberg, un auto-exiliado de Suecia... donde ha sido condenado como blasfemador... donde los pedagogos claman por la supresión de sus libros... y donde es escupido por los padres en las calles.

Then we heard a clamour in the distance, becoming louder.
Entonces oímos un clamor en la distancia, que se hacía cada vez más sonoro.

The question is not whether the United Nations is relevant, but, rather, whether it can respond effectively to all the situations which clamour for its attention
No se trata de si las Naciones Unidas son pertinentes, sino, mas bien, de si pueden responder con eficacia a todas las situaciones que reclaman su atención

Oscar heard the clamour of their footsteps as they all headed for the house.
Oscar escuchó el clamor de sus pasos mientras se dirigían todos hacia la casa.

She could feel Cecilia clamouring in her head, and there was nothing she could do to stop her.
Ella podía sentir a Cecilia clamando en su cabeza, y no había nada que pudiera hacer para detenerla.

But I allowed myself to be distracted and clamoured for something else.
Pero dejé que me distrajeran y me deslumbraran otras cosas.