clandestine operation
operación clandestina
clandestinity oor Spaans
clandestinity
en
The quality or state of being clandestine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
clandestinidad
The others will continue working in Genoa's clandestine organizations.
Los demás trabajarán en la clandestinidad en Génova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
He asked for detailed information on the specific measures taken to eliminate the clandestine movement of migrant workers and their families, particularly the trafficking of children, and on whether the victims of trafficking received any special protection.
Tall pide también información detallada sobre las medidas concretas que se han adoptado para eliminar la circulación clandestina de trabajadores migratorios y sus familiares, en particular la trata de niños, y sobre si se brinda alguna protección especial a las víctimas de la trata.UN-2 UN-2
He volunteered in the 1890 electoral campaign, which had to be organized in semi-clandestinity because of continuing government repression, helping the SPD candidate Franz Jöst retake the seat for the district Mainz-Oppenheim in the Reichstag.
En 1890 se ofreció para la campaña electoral del SPD, que se organizó en semi-clandestinidad a causa de la continua represión del gobierno, ayudando al candidato Franz Jost a conseguir el asiento para el distrito Maguncia-Oppenheim en el Reichstag.WikiMatrix WikiMatrix
On # pril Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz recalled the penalties incurred under United States law by anyone who illegally smuggles into the United States a person lacking a valid United States passport or visa, or who smuggles an undocumented person into the United States, or moves him within the United States, or conceals his presence in the United States, or enables him to live clandestinely in the country. Such penalties are far more severe if the person involved is a criminal or a terrorist, as is the case with Posada Carriles
El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz recordó, el día # de abril, las penas en que incurre, según la legislación norteamericana, quien ilegalmente ingrese a los Estados Unidos a una persona sin pasaporte válido ni visa norteamericana, o ingrese a un documentado a Estados Unidos, o lo transporte dentro de territorio norteamericano, u oculte su presencia en Estados Unidos, o le facilite vivir clandestinamente en el país, sanciones que son mucho más severas de tratarse de un criminal o un terrorista, como es el caso con Posada CarrilesMultiUn MultiUn
In another case, Lung Ti, a # year-old rice farmer, Su Nan Ta, his # year-old son, and Ei Su, his # year-old daughter, were reportedly killed by troops from Kunhing Township after returning clandestinely to their former village of Nong Hai
Según las informaciones, tropas procedentes del municipio de Kunhing mataron a Lung Ti, un cultivador de arroz de # años, a Su Nan Ta, su hijo de # años, y a Ei Su, su hija de # años, por haber regresado clandestinamente a su aldea de origen de Nong HaiMultiUn MultiUn
I may not be an experienced field man like you, but I know a little something about the clandestine arts.""
Puede que no sea una agente de campo experimentada como tú, pero sé un poquito del arte de la clandestinidad.Literature Literature
Convinced that the establishment of Nuclear-Weapon Free-Zones in various regions on the basis of agreements or arrangements freely arrived at among the States of the zones concerned will serve to protect the States of such regions against the use or threat of use of nuclear weapons and reaffirming the calls upon all States, particularly Nuclear Weapon States to demand Israel to cease its clandestine nuclear activities and to shut down its nuclear reactors, especially the Dimona Nuclear Reactor given the highly disturbing news on the increase of nuclear radiation leakage which may lead to an environmental disaster in the Middle East, in addition to nuclear threats it represents
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representaMultiUn MultiUn
After the coup of 1976, from 1977 to 1978, the site functioned as a clandestine detention center under the jurisdiction of the Air Force, with assistance from the Buenos Aires Police of Castelar.
Tras el golpe de 1976, entre 1977 y 1978, el lugar funcionó como centro clandestino de detención bajo la jurisdicción de la Fuerza Aérea con asistencia de la Policía Bonaerense de Castelar.WikiMatrix WikiMatrix
As a result of that strategy there had been a significant drop in clandestine migratory flows and trafficking networks had been forced to find other routes.
Como resultado de esta estrategia se ha producido un considerable descenso de la migración clandestina y las redes dedicadas a la trata se han visto obligadas a buscar nuevas rutas.UN-2 UN-2
In addition to alleged crimes committed in Afghanistan, a limited number of crimes are alleged to have been committed in clandestine CIA detention facilities in Poland, Romania, and Lithuania, all ICC members.
Además de los crímenes que se habrían cometido en Afganistán, se presume que una serie de delitos habrían sido perpetrados en establecimientos clandestinos de detención de la CIA en Polonia, Rumania y Lituania, todos países miembros de la CPI.hrw.org hrw.org
Even more serious, on 25 September a clandestine uranium enrichment site of a size and configuration clearly inappropriate for civilian use was revealed to the IAEA.
Lo que es aún más grave, el 25 de septiembre se denunció al OIEA la existencia de unas instalaciones clandestinas de enriquecimiento de uranio cuyo tamaño y configuración son manifiestamente impropios del uso civil.UN-2 UN-2
However, the little evidence that is available suggests that clandestine abortion is being performed and treatment is provided by for complications.
Sin embargo, la poca evidencia disponible sugiere que el aborto clandestino se está realizando, y el tratamiento de las complicaciones es atendido por el sistema de salud nacional.UN-2 UN-2
EWOMSAN said that the issue of clandestine immigration had led to a tightening of procedures for issuing visas for the purpose of visiting European countries as a tourist, with the result that people resorted to corrupt measures to obtain a visa.
EWOMSAN dice que la cuestión de la inmigración clandestina ha llevado a un endurecimiento de los procedimientos para la expedición de visados con fines de visita turística a los países europeos, con la consecuencia de que se recurre a medidas corruptas para obtener un visado.UN-2 UN-2
The discovery of this network raises questions about whether one, or more, other states could be engaged in similar clandestine efforts that would pose a threat to each and every state represented in this room.
El descubrimiento de esta red plantea interrogantes acerca de si algún otro u otros Estados podrían estar llevando a cabo una labor clandestina similar, lo que constituiría una amenaza para todos y cada uno de los Estados representados en esta sala.UN-2 UN-2
The law on associations should be made more flexible in order to create an environment conducive to the development of civil society by facilitating the establishment of independent NGOs and legalizing those which operate clandestinely.
La Ley sobre las asociaciones debe atenuarse con el fin de crear un entorno favorable al desarrollo de la sociedad civil, facilitando la creación de organizaciones no gubernamentales independientes y legalizando las que operan en la clandestinidad.UN-2 UN-2
Law enforcement agencies should receive specialized training in the search, investigation and dismantling of clandestine laboratories, as well as handling and gathering of evidence
Deben ofrecerse capacitación especializada a los organismos de represión en la búsqueda, la investigación y el desmantelamiento de laboratorios clandestinos, así como sobre la manipulación y la recolección de pruebasMultiUn MultiUn
A sizable area had been walled off for his clandestine practices.
Una porción considerable había sido aislada para llevar a cabo sus prácticas clandestinas.Literature Literature
Reportedly, the Armed Forces and heavily armed men in plain clothes seized people perceived to be ideological enemies and took them to clandestine detention centres
Las fuerzas armadas y hombres vestidos de civil, fuertemente armados, secuestraron presuntamente a personas que consideraban enemigos ideológicos y las condujeron a centros de detención clandestinosMultiUn MultiUn
There has been an enormous upsurge in illegal immigration into Greece from Turkey, with thousands of clandestine immigrants reaching Greek shores aboard Turkish smugglers' boats.
El fenómeno de la entrada ilegal de miles de inmigrantes clandestinos procedentes de las costas turcas, que llegan al litoral griego en embarcaciones de traficantes turcos, ha alcanzado dimensiones explosivas.not-set not-set
The clandestine manufacture of Ecstasy-type substances, measured in terms of the number of clandestine laboratories detected, appears to be concentrated in Western Europe and North America.
La fabricación clandestina de sustancias de tipo éxtasis, medida por el número de laboratorios clandestinos detectados, se concentró en Europa occidental y América del Norte.UN-2 UN-2
Targeting the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants
Medidas para combatir la fabricación clandestina de estimulantes de tipo anfetamínicoUN-2 UN-2
Niger, which is a country of transit migration, is aware of the role that falls to it in joint action to ensure respect for and protection of the rights of migrants and to prevent and combat clandestine immigration and trafficking in human beings
El Níger, país que se caracteriza por la migración de tránsito, sabe cual es el papel que le corresponde en la acción común dirigida a garantizar el respeto y la protección de los derechos de los migrantes, así como a prevenir y combatir la inmigración clandestina y la trata de personasMultiUn MultiUn
If he or she decided to leave, the Government helped in carrying through on that decision, in order to avoid clandestine migration networks or abusive terms of recruitment.
Si decide partir, el Gobierno le acompaña en sus trámites para evitar que entre en una red de migración clandestina o que sea contratado en condiciones abusivas.UN-2 UN-2
We can be nannies for the other clandestine services?
¿Para que podamos ser las niñeras de los otros servicios clandestinos?Literature Literature
‘I think any further visits should be less clandestine.
–Creo que sus visitas futuras deberían ser menos clandestinas.Literature Literature
With regard to measures to prevent and eliminate movements and the illegal or clandestine employment of migrant works in an irregular situation, Colombia is no stranger to the fight against trafficking in persons, a worldwide problem that affects the poorest strata in developing countries
Respecto a las medidas destinadas a impedir y eliminar los movimientos y el empleo ilegal o clandestino de los trabajadores migratorios en situación irregular: Colombia no es ajena a la lucha contra la trata de personas, problema que afecta en todo el mundo a las capas más pobres de los países en vías de desarrolloMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.