clang oor Spaans

clang

/klæŋ/ werkwoord, naamwoord

A loud, ringing sound, like that made by free-hanging metal objects striking each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sonar

werkwoord

Oh, and if you like him, clang your cymbals once
Pero si te agrada, suena tu timbal una vez.

resonar

werkwoord

tocar

werkwoord

Like to give you a clang some time.
Me gustaría darle un toque en alguna ocasión.

llamar · el sonido metálico · hacer sonar · repicar · retumbar · sonido metálico · tañido · tintinar · tintinear · zumbar · tocar la campanilla · estrépito

Soortgelyke frases

clanging
asociación sonora

to clang
sonar · tocar

clang-python
clang-python

voorbeelde

The ladder was removed; the heavy doors clanged shut above him.
Se retiró la escalera y las pesadas puertas se cerraron con estruendo por encima de él.

Long ago, clanging in shackles
Hace mucho, chillando en grilletes

There was a loud clang, but Battle merely bent his knees slightly and coughed.
Se oyó un fuerte «clang», pero Battle apenas dobló ligeramente las rodillas y tosió.

Clang! Guys, if I could just have your attention.
Chicos, si pudiérais prestarme atención.

I couldn’t hide my trembling as he left, clanging a door of iron bars behind him.
No pude esconder mis temblores cuando se fue y cerró la puerta de hierro detrás de él.

The deafening clang of the engines was relentless.
Los golpes ensordecedores de los motores eran incesantes.

Discordant bells clanged, machetes clashed and the air was full of dust and weird sounds.
Sonaron cascabeles discordantes, chocaron los machetes y el aire se llenó de polvo y de sonidos extraños.

It came again, followed by a loud clang as something fell to the ground, on the other side of the back wall.
El ruido se repitió, seguido de un violento estrépito cuando algo cayó al suelo, al otro lado de la pared trasera.

He’d heard the tiniest bit of a clang as it settled to the bottom-and he had known immediately that something was wrong.
Había oído un pequeño sonido metálico que se instalaba en la parte inferior y de inmediato supo que algo andaba mal.

Then at that moment I heard the bell clang out, which told me that the crisis had come.
En aquel mismo instante, escuché el tañido de la campana que me anunciaba que había llegado el fatal momento.

The clang of the gongs and the roll of the drums announced the feat, which astonished them all.
El sonido de los gongs y el batir de tambores anunciaron la hazaña, que sorprendió a todos los presentes.

Noah grinned and they finished the swordfight clanging sword to scabbard as the crowd laughed and cheered.
Noah sonrió abiertamente y terminaron la estruendosa lucha espada contra vaina mientras la multitud reía y aclamaba.

The lights started to wheel around and there was a clanging sound in my ears.
Las luces comenzaron a girar y sentí un choque metálico en los oídos.

Hydrospanners clanged against metal and delicate instruments fell to the floor with a crash.
Las llaves hidráulicas sonaban contra el metal y los instrumentos delicados caían al suelo con un ruido.

I'll be clanging off the walls.
Estaré rebotando por las paredes.

[ clangs rod ] Move back!
¡ Retroceded!

All Uriel could hear were explosions and the furious clang of metal on metal.
Todo lo que Uriel podía oír eran las explosiones y el furioso repiqueteo de metal contra metal.

Yet the ear it fully knows by the twanging and the clanging, how the danger ebbs and flows.
El oído comprende completamente por el tañido, y el rechinar cómo se abate e hincha el peligro el oído distingue claramente en el doblar y en el balancear.

They clanged in a distinctive pattern—one long chime, then two short, and over again.
Repicaban con un patrón específico: una campanada larga, luego dos cortas y volvía a comenzar.

Clanging noises reverberated from the outside.
Ruidos metálicos reverberaron en el exterior.

The one standing stepped back into his chamber and the plate door clanged in the high room.
El que estaba de pie entró en su cabina y la puerta metálica retumbó en el salón alto.

More clanging and clashing of swords, then a shout of pain—an outlaw—and Jhessail unleashing another battlestrike.
Más entrechocar de espadas, y luego un grito de dolor —un forajido— y Jhessail lanzando otra andanada mágica.

Fragments struck the depot ship, clanging, jarring, sending vibrations through the hull.
Los fragmentos pegaron en la nave depósito, resonando, trepidando y enviando vibraciones a través de todo el casco.

Lanoree twitched her finger and a tool flipped from the wide table, clanging against the wall.
Lanoree chasqueó los dedos y una herramienta saltó de la amplia mesa, chocando contra la pared.

After this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
Después que este amiguito resuene sus platillos unas 53 veces será el último sonido que escucharás.