clapboard siding oor Spaans

clapboard siding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apartadero

revestimiento solapado

tingladillo

naamwoord

tinglado ahusado

voorbeelde

His ancient blunderbuss, the gun that had fired the alarm, leaned against the clapboard siding.
Su antiguo trabuco, el fusil que había dado la alarma, estaba apoyado en el entablado de la fachada.

screeched Bess Leander, her dead cheek pressed against the wet clapboard siding of the chapel.
-chilló Bess Leander, la muerta apretada contra una de las tablillas laterales de la capilla

Outside, the wind is driving through the maples, their rinsed leaves slap against the clapboard siding.
Fuera, el viento corre a través de los arces, y las hojas escurridas golpean contra las paredes de tablas.

screeched Bess Leander, her dead cheek pressed against the wet clapboard siding of the chapel.
chilló Bess Leander, la muerta apretada contra una de las tablillas laterales de la capilla.

His own place was modest: two stories, clapboard siding, a porch with a lot of Victorian gingerbread.
Su casa era modesta: dos pisos, paredes de tablón superpuesto, un porche con profusión de adornos Victorianos.

I dipped in a fat brush and spread the paint along the old clapboard siding in long, smooth strokes.
Mojé una brocha gruesa y esparcí la pintura en el lateral del destartalado entablado, con largas y suaves pinceladas.

Behind him was a wedge of sunlit back yard and the white clapboard side wall of the neighbor’s garage.
Tras él se veía un trozo del soleado patio trasero y la pared de tablones blancos del garaje vecino.

The Lodge, also known as Cabin 13, is a large rectangular clapboard-sided building with a stone fireplace, while Cabin 14 is L-shaped with an open porch.
“The Lodge”, también conocido como la cabaña 13, es un gran edificio de forma rectangular realizado con tablas de madera con una chimenea de piedra, mientras que la cabaña 14 es en forma de "L" con un porche abierto.

The general contractor for the restoration was Lycoming Supply Inc., which replaced some structural beams with treated southern pine and the "Dutch lap" or clapboard siding with white pine.
El contratista general para la restauración fue Lycoming Supply Inc., que sustituyó algunas de las vigas estructurales con pino del sur tratado y los laterales de tablones superpuestos con pino blanco.

There are two outbuildings on either side, small clapboard structures with broken windows and ramshackle chimneys.
A cada lado hay dos pequeñas cabañas construidas con tablas de madera con las ventanas rotas y las chimeneas maltrechas.

Staten Island and Brooklyn slumbered to either side, their clapboard villages battened down for the winter.
Staten Island y Brooklyn dormitaban a cada lado, con las chillas cerradas para dejar el invierno fuera.

The sides were all clapboard, though parts of it looked far more weathered than others.
Los lados eran todos de tablillas, aunque algunas partes estaban más deterioradas que otras.

By noon the roof of clapboards was on, and the siding of the same material had been started.
A mediodía va estaba colocado el techo y empezaban a levantar los lados del mismo material.

Rounding the building, Hodges approached the side door of the clapboard addition that connected the house with the barn.
Rodeando la casa, Hodges se acercó a una puerta lateral del añadido que unía la casa principal con el granero.

It was a big, odd-shaped clapboard cottage with woods on two sides, and open to the water in front.
Era una quinta de madera, grande, de forma extraña, con la laguna delante y bosque a ambos lados.

“No alarm,” Zig insisted, sneaking through the side yard of a grand 1918 white clapboard home.
—No tiene alarma —insistió Zig escabulléndose en el patio de una casa antigua de 1918.

There were three or four blocks of little business houses side by side along it, mostly one story, mostly clapboard.
Había tres o cuatro bloques de pequeñas casas de comercio, situados uno junto al otro; la mayor parte de un solo piso.

Nadine went to the other side of the alley, alone, and leaned against the clapboard wall.
Nadine cruzó al otro lado del callejón, sola, y se apoyó en una pared de tablas.

Similarly, clapboard siding is just the ceiling.
Del mismo modo, cobertor de la tablilla es solo el techo.

Indoor Outdoor Free Asbestos Cement Fiber Clapboard Siding For Houses / Building
Apartadero libre al aire libre interior de la tablilla de la fibra del cemento de amianto para las casas/edificio

Clapboard siding (1)
Cubierta de piscina de verano (1)

Sheet iron and steel clapboard siding were patented in 1903.
Los revestimientos hechos de chapa de hierro y tablillas de acero fueron patentados en 1903.

The diagonal orientation of the window can complicate the placement of the siding (such as clapboards) on the wall in which the window is hung, because if the siding is horizontal, it will meet the window frame at an acute angle, complicating both the cutting of the siding and the waterproofing of the frame-siding joint.
La orientación diagonal de la ventana puede complicar la colocación del recubrimiento (como molduras) en la pared donde la ventana está colgada, porque si el recubrimiento es horizontal, se encontrará con el marco de ventana en un ángulo agudo, complicando tanto el cortado del recubrimiento y el aislante de la unión entre marco y recubrimiento.

Exterior Siding: Clapboard, Stone
Revestimiento exterior: Clapboard, Stone

WALT TYLER lived in a dilapidated but clean white clapboard house, against one side of which leaned a teetering pile of car tires that were, according to a sign on the road, For Sale.
Walt Tyler vivía en una casa de madera ruinosa pero limpia; apoyado contra una de las paredes se sostenía en precario equilibrio un montón de neumáticos de coche que, según un cartel de la carretera, estaban en venta.