class envy oor Spaans

class envy

naamwoord

resentful feelings against people of a higher social class

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resentimiento social

naamwoord manlike

envy against upper class

voorbeelde

And we loved your class, envied your trips to Mexico!
Admirábamos tu clase y envidiábamos tu viaje a México.

I point out these facts not—as Republican talking points would have it—to stir up class envy.
Señalo estos datos no —como diría un argumentario republicano— para despertar la envidia entre clases sociales.

Now, now, we don't play the class-envy card any more.
Ahora, ya no les tendremos envidia nunca más.

“They’d probably enjoy it, they haven’t heard of class envy over there,” he shouted back.
– Seguro que les gustaría, por allí no han oído hablar de la envidia de clase -contestó.

Class envy.
Envidia de clase.

Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.
Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder.

And Stanley was the smartest kid in the class, the envy of most of the rest of us.
Y Stanley era el chico más listo de la clase, la envidia de la mayoría del resto de nosotros.

It is safe to say that everyone in my class died of envy and shock.
Me alegra decir que todos los de mi clase se morían de celos y de la impresión.

Most middle-class girls would envy you for your appearance.
La mayoría de las hijas de burgueses envidiarían tu apariencia.

Where there are even slight class distinctions there are envy and jealousy.
Donde existen las diferencias de clase, surgen las envidias y los celos.

Feature envy: a class that uses methods of another class excessively.
Envidia de características: una clase que usa excesivamente métodos de otra clase.

For a while there was talk that it was all down to envy and class hatred and misogyny.
Durante un tiempo se habló de que lo que estaba detrás de aquella muerte no era sino pura envidia, clasismo y misoginia.

‘It’s a middle-class prejudice based on envy.
Es un prejuicio de clase media basado en la envidia.

India in the 1950’s had a civil service, and a political class, that were the envy of the world.
En el decenio de 1950, la India tenía una administración pública y una clase política que eran la envidia del mundo.

Oreza found himself envying the first-class who was tending Cove Point Light.
Oreza sintió envidia del primera clase que se dirigía al faro de Cove Point.

There would no longer be the oppressors and the oppressed, distinct classes or nations, hatred and envy.
Entonces ya no habría opresores y oprimidos, ni diferencias entre clases ni naciones, ni tampoco odio e envidia.

‘She’s the envy of middle-class Greenwich.’
Es la envidia de la clase media de Greenwich.

He daily envied the middle classes who could afford to choose the sex of their children.
Todos los días envidiaba a la gente de la clase media, que podía permitirse el lujo de escoger el sexo de sus hijos.

And in this envy is hidden class hatred.
Y en esta envidia se oculta el odio de clases.

Her confession slip is the envy of the entire class.
Su cédula de confesión era la envidia de toda la clase.

The very one that’s the envy of the whole class.
El mismo que es la envidia de toda la clase.

Aristotle envied the slave-owning classes in Brazil, Virginia, and the Carolinas.
Aristóteles envidiaba las clases propietarias de esclavos de Brasil, Virginia y las Carolinas.

Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.
El clasismo separa a las personas y produce envidias, odio, dolor y grave derramamiento de sangre.

Then I realized that most of the other girls in my class were staring at me with envy and disbelief.
Entonces me di cuenta de que la mayoría de las otras chicas me estaban mirando con cara de incredulidad y envidia.

When he got out of college, with the class of ’29, he was secretly envied by a good many classmates.
Cuando salió de la universidad, en la promoción de 1929, muchos de sus condiscípulos lo envidaban en secreto.