clawback oor Spaans
clawback
en
(US law of evidence) A rule that permits a party to take back evidentiary materials that were mistakenly turned over to the other party, but to which the other party would not have been entitled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recuperación
This clawback arrangement reduces the risk of overcompensation ex post.
Este mecanismo de recuperación puede minimizar el riesgo de compensación excesiva ex post.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
� Cf. the “clawback clauses” referred to above in note 181.
Por favor, no te vayasUN-2 UN-2
Gitleman, clawback clauses are provisions “that entitle a State to restrict the granted rights to the extent permitted by domestic law” (“The African Charter on Human and Peoples’ Rights”, Virg.
No quién, quéUN-2 UN-2
The total variable remuneration shall generally be considerably contracted where subdued or negative financial performance of the management company or of the UCITS concerned occurs, taking into account both current compensation and reductions in payouts of amounts previously earned, including through malus or clawback arrangements;
Trato de recordar los pasosEurLex-2 EurLex-2
The option chosen shall apply to all clawback for which the operator is liable.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Where an SGEI mission for the deployment of a broadband network is not based on the deployment of a publicly owned infrastructure adequate review and clawback mechanisms should be put in place to prevent the SGEI provider from obtaining an undue advantage by retaining ownership of the network that was financed with public funds when the SGEI concession expires.
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
The respondents also point to the fact that a number of Member States apply a clawback.
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
(a) an independent legal assessment in a form and substance acceptable to the Eurosystem that sets out the applicable clawback rules in the relevant country; and/or
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Up to 100 % of the total variable remuneration shall be subject to malus or clawback arrangements.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The incomplete state of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat, which is due in particular to the fact that a support measure, namely the variable slaughter premium, is reserved for producers of a specific region and is liable to improve their competitive position, may call for corrective measures to restore equality between producers in all regions so far as their competitive position is concerned, in particular by charging an amount equivalent to the aforesaid premium ("clawback") upon exportation outside the region concerned of products in respect of which the premium had been granted.
De un amor- Un amorEurLex-2 EurLex-2
10 In consequence of that judgment, the Commission adopted on 13 July 1992 Regulation (EEC) No 1922/92, amending Regulation No 1633/84 and determining the conditions for the reimbursement of the clawback following the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-38/90 and C-151/90 (OJ 1992 L 195, p. 10, hereinafter `Regulation No 1922/92' or the `Contested Regulation').
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoEurLex-2 EurLex-2
Institutions shall set specific criteria for the application of malus and clawback.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having said that, however, allow me to point out that the invalidity of the legislation in question, whilst not affecting the clawback principle as such, does affect the system of collection as a whole.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
In the case of the first option chosen, the operator shall, at the same time, provide satisfactory [proof] to the competent United Kingdom authorities, of the amount of premium actually granted for the products subject to the said clawback.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
The fourth group of safeguards consists in the Body's right to claw back funds: if the Body considers (either following an audit or otherwise) that there has been a material breach of the agreement entered into between the Body and the recipient, the former may request the clawback of the funds already disbursed to the latter.
¿ Éste es tu coche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After the sale, he learnt that the 20% clawback had led to significantly lower proceeds of sale.
Gracias, ReverendoEurLex-2 EurLex-2
According to the French authorities, the introduction of a clawback mechanism would have reduced candidates' expectations of revenue from the sale of electricity on the market, and would automatically have led them to demand a higher premium.
Me cagué, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. Is Article 7(1) of Council Regulation No 3950/92 to be interpreted as meaning that a Member State may provide that a part of the reference quantity available on a holding shall not in the case of sale or lease be transferred with the holding to producers taking it over but shall instead be added to the national reserve by means of a "clawback" or "siphoning off" or some similar deduction mechanism?
Lo operarán esta nocheEurLex-2 EurLex-2
18 Article 3 provides that the regulation applies to all situations where, on the date of the judgment in Lomas and Others, the clawback had not yet been paid, or where proceedings had been initiated or an equivalent complaint made under the applicable national law, as referred to in Article 2.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
Failure to recover any clawback whatsoever would have resulted in an even more flagrant distortion of competition between producers and would have been incompatible with the principle upon which the charging of the clawback was based.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
For this purpose, an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country, before the asset-backed securities can be considered eligible (53).
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
In these proceedings the Court is once again called upon to give a ruling on the validity of the Community system of collecting, at the time when sheep are exported from the United Kingdom, an amount equal to that of the variable slaughter premium for sheep, hereinafter to as the "clawback".
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEurLex-2 EurLex-2
Such severe clawback provisions include but should not be limited to provisions under which the sale of the underlying exposures can be invalidated by the liquidator of the seller solely on the basis that it was concluded within a certain period before the declaration of the seller's insolvency or provisions where the SSPE can prevent such invalidation only if it can prove that it was not aware of the insolvency of the seller at the time of sale.
Explicaciones de voto oralesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.