cleaning woman oor Spaans

cleaning woman

naamwoord

a human female employed to do housework; "the char will clean the carpet"; "I have a woman who comes in four hours a day while I write"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistenta

naamwoord vroulike

The first time, she got a cleaning woman who didn't know anything.
La primera vez, habó con una asistenta que no sabía nada.

mujer de la limpieza

vroulike

And I'm just a low number, which means a cleaning woman.
Y yo soy sólo un número bajo, lo que significa una mujer de la limpieza.

sirvienta

naamwoord

You gotta work on my cleaning woman.
Tienes que ayudar a mi sirvienta.

voorbeelde

She was like a smaller version of the cleaning woman Willie had seen days before at the airport.
Era como una versión en pequeño de la limpiadora que había visto Willie unos días antes en el aeropuerto.

Peralta, the cleaning woman, who had also become a family friend.
Como refuerzo estaba la señora Peralta, la mujer de la limpieza, que también se había convertido en amiga de la familia.

You have a cleaning woman to muck out the kitchen for you.
Tienes una mujer de la limpieza que se encarga de la cocina.

Don’t forget I was a cleaning woman for years.”
No olvides que trabajé muchos años como mujer de la limpieza.

"""I don't think there's anyone in there just yet but the receptionist and the cleaning woman."""
No creo que haya nadie aparte de la recepcionista y la mujer de la limpieza.

I sped through the story, which told me little more than the cleaning woman had.
Eché una ojeada al artículo que me explicó poco más de lo que me había dicho la mujer de la limpieza.

I want to talk with the mayor, not the cleaning woman.
Quiero hablar con el alcalde, no con la mujer de la limpieza.

I've arranged for another cleaning woman... through the agency.
He pedido a otra limpiadora... En la agencia.

You know how quickly word spreads through an area if there’s a nice, cheap, reliable cleaning woman.
Ya sabe con qué rapidez se difunde por un barrio el rumor de que hay una limpiadora buena, barata y honrada.

But Myra was already inside, and with her was the woman: the cleaning woman.
Myra, empero, ya estaba dentro, y con ella venía «la mujer»; es decir, la mujer de la limpieza.

My cleaning woman found it this weekend, and that’s when the twenty dollar bill came to light.”
La mujer de la limpieza lo encontró este fin de semana y fue entonces cuando apareció el billete de veinte dólares.

This wasn’t because of me, but because of the cleaning woman.
Esto no era por mí, sino por la mujer de la limpieza.

“We’d like to talk to the cleaning woman who was in the Lambston apartment last week, sir.
– Querríamos hablar con la mujer de la limpieza que estuvo en el apartamento de la Lambston la semana pasada, señor.

A cleaning woman.
Limpiadora.

This morning early, Don Saxby’s cleaning woman, Mrs.
Esta mañana temprano, la encargada de la limpieza en casade Don Saxby, Mrs.

She had waited until the cleaning woman was finished.
Había esperado hasta que la mujer de la limpieza terminara.

I have one, the cleaning woman another, and I think my sister, Angela, also has one.
Una la tengo yo, una la mujer de la limpieza... y la tercera, mi hermana Angela.

I could smell her faint, clean woman’s scent better than I could see her.
Podía oler su leve y limpio olor femenino mejor de lo que podía verla.

“This morning we received a call from a cleaning woman, a Frau Mendler.
Esta mañana hemos recibido una llamada de una mujer de limpieza, una tal Frau Mendler.

Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Sólo cuando la mujer de la limpieza todavía estaba dispuesto a partir, hizo que mirar hacia arriba con enojo.

“The cleaning woman, named Louise Bodin, informed us by telephone at five past eight.
—La asistenta, Louise Bodin, nos ha avisado por teléfono a las ocho y cinco.

“You go and fetch Nicke at day care and I’ll go and question Eriksson’s cleaning woman.
Tú vas a recoger a Nicke a la guardería y yo voy a hablar con la señora de la limpieza de Eriksson.

ALVY'S FATHER You fired the cleaning woman?
PADRE DE ALVY: ¿Has despedido a la asistenta?

Helen Loome, the cleaning woman in 9, had been operated on for colon cancer.
A la señora Helen Loom, la mujer de la limpieza del número nueve, la habían operado de cáncer de colon.

The cleaning woman finally makes up her mind.
La mujer de la limpieza se decide por fin.