clear an obstacle oor Spaans

clear an obstacle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

franquear un obstáculo

salvar un obstáculo

voorbeelde

That obviously has cleared an obstacle from your father’s path.
Es evidente que de ese modo eliminé uno de los obstáculos que se alzaban en el camino de tu padre.

It's like I've cleared an obstacle.
Tengo la impresión de ser un colegial que ha crecido.

I think that it is good that you have cleared an obstacle out the way.
Pienso que es bueno que haya eliminado un obstáculo del camino.

These creatures may do so to clear an obstacle, such as a mountain range, in their path.
Estas criaturas a veces hacen esto para salvar algún obstáculo, como cuando tienen que cruzar una cordillera.

But then he could see it was Hock's way of clearing away an obstacle in their meeting.
Pero comprendió que ésa era la forma que tenía Hock de superar un obstáculo en su reunión.

One thing was clear: Emerson was an obstacle that would have to be dealt with first.
Una cosa estaba clara: Emerson era un obstculo con el que tendra que tratar primero.

Now the condemned body entered a space cleared of obstacles, an empty volume.
Ahora el cuerpo condenado entraba en un espacio expedito de obstáculos, un volumen vacío.

At each stage obstacles might be encountered. It is clear that an obstacle in one of the stages of the process might have an impact on the entire business process and force the service provider to change its business model.
En cada etapa pueden surgir obstáculos y está claro que un obstáculo encontrado en una etapa de la prestación del servicio tendrá un impacto sobre toda la actividad y podrá llevar a un prestador de servicios a modificar completamente su modelo de negocio.

Internal Security - The internal security model can be fitted with an obstacle-clearing blade at the front of the hull.
Seguridad interna - El modelo de seguridad interna puede estar equipado con una hoja para retirar obstáculos en la parte delantera del casco.

We must be clear: nuclear proliferation is an obstacle to both disarmament and to the development of civilian nuclear energy.
Que quede claro: la proliferación nuclear es un obstáculo tanto para el desarme como para el desarrollo de la energía nuclear con fines civiles.

Where the descriptive indication is not clear, it does not constitute an obstacle to registration.
Cuando la indicación descriptiva no es clara, no constituye un obstáculo para el registro.

At times emotions constitute an obstacle to clear expression.
De vez en cuando las emociones constituyen un obstáculo para la expresión clara.

It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table
Ya es claro que esa división puede ser un obstáculo en la mesa de negociación

It would be directed ... to clear all obstacles even if such an action brought on an attack.’
"Se les ordenará [...] que eliminen todos los obstáculos, aunque dicha actitud provoque un ataque""."

It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
Ya es claro que esa división puede ser un obstáculo en la mesa de negociación.

The United Kingdom has always been clear that settlements are illegal and an obstacle to peace.
El Reino Unido siempre ha afirmado con claridad que los asentamientos son ilícitos y que constituyen un obstáculo para la paz.

She was an obstacle to clear out of the way, for the time being, so that the Great Genius would feel free.
Ella era un estorbo que debían quitar del medio, por el momento, para que el Gran Genio se sintiera liberado.

Mr President, the current framework programme on energy makes it strikingly clear once again what an obstacle it is that we do not have a separate chapter on energy.
Señor Presidente, el presente programa marco energético es una muestra palpable del gran perjuicio que supone que no haya un capítulo específico dedicado a la energía.

That much is clear, now the question is If it is an obstacle which direction should we steer it, when it's not as clear.
Esto es más claro, ahora la pregunta es si se trata de un obstáculo en qué dirección debemos dirigirla, cuando esto no es tan claro.

Chinese media claimed it could be used for wiping out reinforced buildings and shelters as well as clearing obstacles to create an aircraft landing zone.
Los medios chinos afirmaron que podría usarse para eliminar edificios reforzados y refugios, así como para eliminar obstáculos para crear una zona de aterrizaje de aviones.

With a similar gesture, fingers climbing over an obstacle, he made it clear that he had understood.
Con gesto análogo, el dedo brincando un obstáculo, se aseguró de haber comprendido bien.

There was no clear path and the risks of hitting an obstacle grew the faster they ran.
No había un camino claro y los riesgos de golpear un obstáculo crecían cuanto más rápido iban.

Using shovels and explosives, the men of the 2nd Division's 2nd Engineer Combat Battalion braved enemy fire to clear these obstacles and build an improved roadway.
Con palas y explosivos, los soldados del 2o Batallón de Combate de Ingenieros desafiaron el fuego enemigo para eliminar estos obstáculos y construir una carretera mejorada.

The complexity of the ongoing, and currently incomplete, security sector reform process remains an obstacle to developing clear public information and awareness-raising activities.
La complejidad del proceso en curso de reforma del sector de la seguridad, no finalizado aún, sigue siendo un obstáculo para la preparación de información pública clara y de actividades de concienciación.

The absence of clear Community rules has until now been an obstacle to the take-up of electronic public procurement in Europe.
La ausencia de una normativa comunitaria clara ha constituido hasta el momento un obstáculo para el desarrollo de la contratación pública electrónica en Europa.