clear land oor Spaans

clear land

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roturar

werkwoord

It was developed as a first crop on newly drained marshland or cleared land.
Esta producción se desarrolló como primer cultivo en los pantanos recientemente desecados o en las tierras roturadas.

Soortgelyke frases

Cleared to land
Autorizado a aterrizar

cleared land
terreno desminado · zona desminada

land-clearing rake
rastrillo de leña

land clearing equipment
destoconadoras · maquinaria de desmonte · rastrillos debrozadores

land clearing rake
rastrillo de leña

clearing of land
roturación

land clearing
desbroce · desbrozo · desmonte · desmonte de tierras · limpieza de tierras

cleared to land
autorizado para aterrizar

voorbeelde

Far to the right, at the edge of the jungle, I noticed a patch of cleared land.
A la derecha, lejos, al borde de la selva, vi un pedazo de tierra despejada.

Efforts to clear land and plant coconuts were hindered by a profound lack of drinking water.
Los esfuerzos para preparar el terreno para el cultivo de palmeras de coco se vieron contrariados por falta de agua potable.

80% of this cleared land is now occupied by livestock.
El 80% de esta área ahora está ocupado por ganado.

Now, George, I’ll let you have a hundred acres of well-cleared land.
Ahora, Jorge, voy a concederle a usted un centenar de acres de tierra bien desbrozada.

Out on the cleared land there was nothing.
Fuera en terreno despejado no había nada.

They emerged on to a strip of cleared land and saw, a hundred yards away, the fence.
Salieron a una franja de terreno despejado y, a unos noventa metros de distancia, vieron la valla.

Establish clear land and resource tenure and responsibilities
Establecer una tenencia clara de los recursos y las tierras y responsabilidades claves

Six hundred acres of cleared land will accompany every house you build.”
Seiscientos acres de tierra despejada acompañarán a cada casa que construyáis.

They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.
Participan en todas las etapas de los trabajos, desde la limpieza de los campos hasta la cosecha, pasando por el laboreo, la siembra y la escarda.

A colony was a village in newly cleared land on a world without human beings.
Una colonia era una aldea en un terreno recién despejado y en un mundo sin seres humanos.

The woods would give way to cleared land, then isolated houses, finally the outskirts of town.
Pasado el bosque habría un claro, después casas aisladas y por último las afueras de la ciudad.

You got a clear landing on the Westbourne hotel. Oh.
Tienes un aterrizaje limpio en el Hotel Westbourne.

Perhaps the newly-cleared lands bordering the jungle, where it would be easy to disappear?
¿Lindarían los terrenos recientemente desbrozados con la selva, donde sería muy fácil desaparecer?

National legislation should also set deadlines for destroying stockpiles and clearing land contaminated by cluster munition remnants.
La legislación nacional también debería fijar plazos para la destrucción de arsenales de reserva y despejar las áreas contaminadas con restos de bombas en racimo.

Looks like there's some cleared land above the falls.
Parece que hay un terreno despejado encima de las cascadas.

As a builder, it certainly is easier starting with a piece of flat, cleared land.
Desde luego como constructor resulta más fácil empezar con un solar limpio y llano.

After a long winter of clearing land, Pete had managed to plant an additional eighty acres.
Después de pasarse el largo invierno limpiando el terreno, Pete había conseguido cultivar treinta hectáreas adicionales.

Cleared land mines and ordnances
Minas o material bélico de otro tipo eliminado

For a landowner, the value of cleared land works out to $300 per hectare on average.
Para un propietario de tierras, el valor de la tierra desbrozada llega a un promedio de US$ 300 por hectárea.

"""I cleared land; they can start off the same way I did—"""
—Yo limpié el terreno; ellos pueden empezar del mismo modo que yo...

“This is for tree stumps, for clearing land.”
Esto es para los tocones de los árboles, para despejar el terreno.

Cleared land and roads
Remoción de minas en las tierras y carreteras

As more forest disappeared, the clear land for housing expanded.
El bosque ha sido talado, las tierras niveladas, y las casas subvencionadas continúan creciendo.

“Tomorrow they clear land for new people.”
Mañana roturan tierra para gente nueva...

He volunteered to clear land mines.
Se presentó voluntario para retirar minas terrestres.