clear out oor Spaans

clear out

werkwoord

(idiomatic, transitive) to completely empty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

limpiar

werkwoord

Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Cada uno de ustedes va a limpiar su armario nuclear inmediatamente.

vaciar

werkwoord

I want her office cleared out immediately please, and clear out your own too.
Quiero su oficina vacía inmediatamente por favor, y vacía también la tuya.

escabullirse

Verb verb

esfumarse · marcharse · irse · largarse · lárgate · despejar · expectorar · sacar · tirar

Soortgelyke frases

clear something out
despejar algo

clear-out
limpieza

to clear out
desocupar · despachar · irse · largarse

voorbeelde

How do we know you' re not going to clear out on us?
¿ Cómo sabemos que no vas a desaparecer?

You got nights like that, when people just cleared out all of a sudden.
Hay noches así, en las que la gente desaparece de repente.

They have to clear out as soon as that lesser vein is gone, which won’t be long now.
Los mineros tienen que largarse en cuanto se haya agotado esa vena menor, y ya debe de faltar poco tiempo.

‘Believe me, ladies, when I collect enough do-re-mi to buy me a car, I’m clearing out.’
Créanme, señoras, cuando cobre suficiente pasta para comprarme un coche, me largo.

Viv, you cleared out the office.
Viv, tú despejaste la oficina.

She would have nowhere else to go, if everyone had cleared out of Sacred Rock.
No tendría otro lugar adonde ir si todo mundo había salido de Roca Sagrada.

Zenas, you should have taken the offer, cleared out of here.
Zenas, deberías hacerles caso, Sal de acá.

“Surely she wouldn’t have done that if she had been going to steal the money and clear out!”
—Seguramente, no habría hecho tal cosa si hubiese abrigado el propósito de robar el dinero y desaparecer —pensó Fatty—.

But the German brothers had already cleared out.
Pero los hermanos alemanes ya se habían ido.

So you can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear... and clear out.
Llévate tu Pulitzer y tu adorado Underwood tu muda de calzoncillos y desaparece.

I'll let you know when the bad guys clear out.
Les haré saber cuando los malos se van.

Like the island itself, this solitary memory reared up sharp and clear out of a sea of oblivion.
Como la isla misma, este recuerdo solitario se elevó nítidamente, surgiendo de un mar de olvido.

When you clear out the old, you also make room for something new.
Cuando desechamos lo viejo, abrimos campo para lo nuevo.

The drawers had been cleared out, it seemed, and all their contents left at the Rectory.
Por lo visto, todos los cajones ya se habían vaciado y su contenido estaba en la rectoría.

Clearing out the farmhouse.
Estamos haciendo limpieza en el granero.

We want everything cleared out before they come.”
Queremos que queden limpios de todo antes de que lleguen los ocupantes.

Lyle’s abuse seemed to have knocked physical desire clear out of her emotional range.
Las agresiones de Lyle parecían haber eliminado de su ámbito emocional el deseo.

If he loses, then we don't owe him anything, and he clears out.
Si él pierde, no le debemos nada más y él se va para siempre.

5 How can we clear out obstacles to the householder’s willingness to consider our message?
5 ¿Cómo podemos remover los obstáculos para que el amo de casa esté dispuesto a considerar nuestro mensaje?

“Are you clearing out the entire building?”
—¿Están limpiando el edificio entero?

“I dont see why we have to clear out before they get here,” Flynn complained.
—No entiendo por qué tenemos que irnos antes de que lleguen —se quejó Flynn—.

Munting did the right thing – cleared out and married somebody else.
Munting hizo lo que debía: quitarse de en medio y casarse.

All who can afford to leave are clearing out.”
Todos los que pueden permitirse salir de la ciudad se están marchando.

Sure enough, all of the patrons were quietly clearing out of the saloon.
Con seguridad, todos los clientes estaban silenciosamente saliendo de la sala.

Clear out of here!
Claro Fuera de aquí!