clear title oor Spaans

clear title

naamwoord

(law) full ownership of something, usually land, that is free of any encumbrances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

título limpio

manlike

Right, but how did you clear title?
Sí, pero ¿cómo que un título limpio?

Soortgelyke frases

action for clear title
acción de saneamiento por evicción · acción de saneamiento y evicción

voorbeelde

The Mazda, being one of Abel’s junkers, didn’t have a clear title of ownership.
El Mazda, como era uno de los que Abel usaba para piezas de recambio, no tenía un título de propiedad claro.

The Government is facing great difficulties in addressing the need to establish clear titles to land ownership
El Gobierno tiene grandes dificultades para atender la necesidad de establecer títulos claros sobre la propiedad de la tierra

When you can produce a clear title approved by the French courts... we can close the deal.
Cuando posean un título aprobado por los tribunales franceses podremos cerrar el trato.

"""You can't buy property without clear title."""
No se puede comprar una propiedad sin un título.

You don't have clear title to this boy.
No tienes derechos con ese chico.

He sold land to which he didn’t hold clear title.
Vendió terrenos de los cuales no poseía un título de propiedad claro.

Sometimes no clear title to the work in question existed.
A veces no existía un título de propiedad claro de la obra en cuestión.

“That thief Barlow never had clear title to it in the first place.
Ese ladrón de Barlow nunca ha tenido el título de propiedad del cuadro.

I thought we all had a clear title here
Creía que todos teníamos derechos de propiedad

The club, clear title.
El club con el título.

To close the sale, you will need a deed that gives you clear “title.”
Sabe que para cerrar la venta, necesita una escritura que le dé claramente el «título» de propiedad.

But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
Pero nadie hará nada sin liberar el título de la herencia.

The Tikonov Republic has, at Prince Hanse Davion’s suggestion, given us free and clear title to Outreach.”
A sugerencia del Príncipe Hanse Davion, la República de Tikonov nos ha otorgado plenos poderes sobre Outreach.

A deed has to be drawn up, and clear title to the property needs to be researched.”
Es preciso redactar una escritura y ver a quién corresponde el título de propiedad —miró a Joan—.

Guido Perdomo, an attorney, works closely with the office to ensure clear titles.
La oficina Sosúa-Cabarete sirve en la Costa Norte a Luperón, Puerto Plata, Río San Juan y Cabrera.

I thought we all had a clear title here.
Creía que todos teníamos derechos de propiedad.

Austria had clear title to the Neandertals.
Austria tenía un derecho claro sobre los neandertales.

But nobody' s gonna do anything without clear title to the inheritance
Pero nadie darà nada si la herencia no està clara

He sold land to which he didn't hold clear title.
Vendió terrenos de los cuales no poseía un título de propiedad claro.

Only the payment of compensation gave free and clear title to the land.
Sólo el pago de una indemnización hace que la tierra esté exenta y libre de todo derecho.

Can you get a clear title to the land?
¿Se consigue título libre de trabas para el terreno?

I thought we all had a clear title here
Pensé que teníamos una propiedad

“He should have assured a clear title before he closed the bargain.”
Tenía que haberse asegurado de sus derechos antes de cerrar el trato.

I don’t suppose Abel had clear title to most of the things he owned.
No creo que Abel tuviera derecho de propiedad sobre la mayoría de sus cosas.

That it was almost night gave Gary clear title to a drink.
Que fuera casi de noche otorgaba a Gary el claro derecho a beberse una copa.