clearcutting oor Spaans

clearcutting

naamwoord

A forestry practice in which most or all trees in a harvest area are cut down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corta a hecho

corta en blanco

corta a matarrasa

tala exhaustiva

Soortgelyke frases

clearcut
talar

clearcutness
exactitud · precisión

clearcut mapping
cartografía de áreas taladas

voorbeelde

Would it therefore not be advisable and necessary to adopt a general and clearcut definition of what constitutes a self-employed person before proposing sector-specific measures?
Por consiguiente, ¿no sería aconsejable y necesario acordar una definición general e inequívoca de lo que constituye un trabajador por cuenta propia antes de proponer medidas sectoriales específicas?

It would have seemed preferable to find a better balance between the flexibility necessary on account of the wide variety of specific programmes covered by these rules and the need to provide potential participants in these programmes with a sufficiently clearcut and transparent reference framework within which to oper-ate in submitting their proposals to participate in research activities and/or in the dissemination of research results.
Es evidente que se debería haber intentado lograr un mejor equilibrio entre la necesaria flexibilidad justificada por la diversidad de los programas específicos a los que se aplican estas normas y la necesidad que tienen los potenciales participantes en estos programas de disponer de un marco de referencia suficientemente preciso y transparente en cuyo interior poder realizar las diligencias necesarias para participar en las actividades de investigación y/o en la difusión de sus resultados.

The economists say: if you clearcut the forest, take the money, and put it in the bank you can make 6 or 7%
Los economistas dicen que si se corta el bosque, tomar el dinero y lo puso en el banco, que se puede obtener de 6 a 7%.

If you clearcut the forest, put it into Malysia or smth you can make 30 or 40%
Si se corta el bosque y pone la ganancia en Malasia, producirá un 30-40%.

Clearcutting is a character mask of the status quo; what is different does not hide its historical dimension.
La tábula rasa es una máscara de lo existente; lo que es de otra manera no esconde su dimensión histórica.

Peterson, when the evidence is as clearcut as it is in this case, it’s impossible to come to any other conclusion.”
– Señor Peterson, cuando las pruebas son tan decisivas como en este caso, es imposible llegar a otra deducción

He'd confessed that he'd killed them; that was clearcut.
Confesó que los había matado, hasta aquí está claro.

forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;
la gestión de los bosques y el abandono de la tala total en los bosques primarios y tropicales;

Distinctions among age groups are more clearcut.
Las distinciones entre grupos de edad son más claras.

There may not be a clearcut response.
Posiblemente no exista una respuesta clara.

The 12 miles (19 km) of roads and 885 acres (3.58 km2) of clearcuts will ruin the last, best lynx habitat in the state.
Los 19 kilómetros de carreteras y 3,58 kilómetros cuadrados de claros arruinaran el último hábitat del lince del estado.

A clearcut and legally binding framework on this matter should be developed.
A este respecto sería oportuno elaborar un marco claro y jurídicamente vinculante.

It feared to introduce clearcut policies in several key areas.
Temía introducir políticas claras en diversas áreas clave.

A clearcut distinction between regular budget and extrabudgetary activities was difficult to make
Resultaba difícil establecer una distinción neta entre las actividades del presupuesto ordinario y las extrapresupuestarias

Russia’s official stance against neo-nazis and ultra-nationalists is ostensibly clearcut.
La postura oficial de Rusia contra neonazis y ultranacionalistas es aparentemente clara.

It is a cumbersome machine, made only for general and clearcut tasks.
Es una máquina pesada ideada para llevar a cabo obras generales y sencillas.

73 Secondly, the third indent of the second paragraph of point 1 A, which defines the concept of ‘very serious infringements’, does not imply a rigid and predetermined classification, but merely indicates that ‘These will generally be horizontal restrictions such as price cartels and market-sharing quotas, or other practices which jeopardise the proper functioning of the single market, such as the partitioning of national markets and clearcut abuses of a dominant position by undertakings holding a virtual monopoly’.
73 En segundo lugar, el punto 1, parte A, párrafo segundo, tercer guión, el cual establece el concepto de «infracciones muy graves», no implica una calificación rígida y predeterminada, sino que se limita a indicar que «se tratará básicamente de restricciones horizontales como “carteles de precios” y cuotas de reparto de los mercados u otras prácticas que menoscaben el correcto funcionamiento del mercado interior, como las destinadas a compartimentar los mercados nacionales o los abusos característicos de posición dominante de empresas que prácticamente actúan como monopolios».

From every sector came reports of their descent, but there was no clearcut sense of their motive.
De cada sector llegaban reportes de su descenso, pero no exista ningn sentido claro de su mvil.

Finally, I would remind you that protection of and respect for the environment are secured when appropriate and therefore clearcut measures are taken on the ground.
Por último, deseo recordarles que la salvaguardia y el respeto del medio ambiente se alcanzan cuando se interviene sobre el territorio de forma adecuada y, por consiguiente, con intervenciones claras.

The EESC, like the European Parliament(4), would stress that a key feature of countries with minimal corruption is a large degree of openness, a clearcut demarcation between the exercise of power in politics and business respectively, a politically neutral administration and high professional standards within the judiciary.
El CESE desea, como el Parlamento Europeo(4), subrayar que los países con menos corrupción se caracterizan por un mayor grado de flexibilidad, una clara distinción entre la gestión política y los negocios, una administración pública políticamente neutral y requisitos estrictos de profesionalidad dentro del sistema judicial.

Those «historical examples» by the way are not as clearcut and obvious as you seem to imply.
Dicho sea de paso, esos «ejemplos históricos» no son tan claros y evidentes como parece querer decir usted.

In high School, the emphasis is on learning subjects which are fairly clearcut and uncontroversial.
En el bachillerato, se pone el acento en el aprendizaje de cuestiones que son totalmente claras e incontrovertidas.

“Oh yeah, they always clearcut these days.
—Oh, claro, siempre talan por esta época.