cleartext oor Spaans

cleartext

naamwoord

(cryptography) The unencrypted form of an encrypted text; plain text

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

datos limpios

texto limpio

Challenge password (cleartext): %
Contraseña por desafío (texto limpio): %

texto no cifrado

manlike

Data in its unencrypted or decrypted form.

voorbeelde

That content is retrieved by the gateway using HTTP and compressed into WBXML, in order to perform that compression the gateway must be able to handle the WML in cleartext, so even if there is encryption between the client and the gateway (using WTLS) and between the gateway and the originating server (using HTTPS) the gateway acts as a man-in-the-middle.
El contenido es obtenido por el gateway utilizando el protocolo HTTP y se comprime utilizando WBXML, para lograr esta compresión el gateway debe poder manipular el WML en texto plano, de esta manera si hay cifrado entre el cliente y el gateway (utilizando WTLS) y entre el gateway y el servidor (utilizando HTTPS) el gateway actúa como man-in-the-middle.

They found that in every metropolitan area, they would capture over 20 minutes a day of cleartext communication.
Encontraron que en cada área metropolitana, capturaban más de 20 minutos diarios de comunicación clara.

Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.
Las contraseñas se almacenan en texto claro en la base de datos y se extrajeron a través de una vulnerabilidad de inyección SQL.

Within seconds a laser printer generated two pages of cleartext message.
En pocos segundos, una impresora a láser generó dos páginas de claro texto.

In many cases users end up typing their passwords in cleartext in text files so as to not have to remember them, or even writing them down on post-it notes which they then stick in a desk drawer.
En muchos casos los usuarios terminan escribiendo sus contraseñas en archivos de texto para no tener que memorizarlos, o incluso las escriben en notas post-it que luego pegan en el escritorio.

Password (cleartext): %
Contraseña (texto limpio): %

"For example, the cleartext in two or more blocks could be ""HTTP/1.1""."
Por ejemplo, el texto en claro en dos o más bloques podría ser “HTTP/1.1”.

Parts of the cleartext of a captured encrypted message is known and e is small ("Attack on Stereotyped Messages").
-->Se conoce parte del texto claro de un mensaje cifrado capturado y 'e' es pequeño ("Ataque de Texto Conocido").

To see this, observe that that two or more of the cleartext blocks can be identical.
Para ver en qué consiste, observe que dos o más de los bloques del texto en claro podrían ser idénticos.

The supported kind of authentication is the Basic kind: data is sent as cleartext from your workstation to the proxy.
El tipo de autenticación es el básico: los datos se envían en forma de texto simple (cleartext) desde su ordenador al proxy.

The crypto engine returned no cleartext data
El motor de cifrado no devolvió datos de texto en claro

The province of language shrinks, that of cleartext grows.
La provincia del lenguaje se contrae y el sector del texto claro se expande.

Digital Fortress was the first-ever use of a rotating cleartext function.
Fortaleza digital era la primera aplicación de una función de texto llano rotatorio.

"""Captain,"" Vanessa said, ""I have a message coming in in cleartext from the alien ship."""
-Capitán -dijo Vanessa-, tengo un mensaje descodificado que viene desde la nave extraterrestre.

Challenge password (cleartext): %
Contraseña por desafío (texto limpio): %

If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
Si ven de cerca este dispositivo, posee un interruptor para encriptación o texto puro.

Unfortunately, many common Network Protocols transmit passwords in cleartext or use weak challenge/response schemes.
Desafortunadamente, muchos protocolos de red común transmiten las contraseñas en texto plano o utilizan esquemas de desafío/respuesta débiles.

(Laughter) If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
(Risas) Si ven de cerca este dispositivo, posee un interruptor para encriptación o texto puro.

Finally, SSL passes the cleartext data through its SSL socket to the receiving process.
Por último, SSL pasa los datos en texto legible a través de su socket al proceso receptor.

“I think this algorithm has got a rotating cleartext.”
Creo que este algoritmo genera un texto llano rotatorio.

The data is available as cleartext during this small window of time; the passphrase can be captured at this point, facilitating the decryption of all stored messages and future messages using this passphrase.
Los datos estaban disponibles como texto plano durante estos pequeños periodos; la frase de contraseña podía ser capturada en este punto. haciendo posible el descifrado de todos los mensajes almacenados y de aquellos que usarían en un futuro esa frase de contraseña.

In these older versions of Unix, the salt was also stored in the passwd file (as cleartext) together with the hash of the salted password.
Nótese también que en estas versiones antiguas de Unix, la sal era también almacenada en el archivo passwd (en texto plano) junto con el hash de la contraseña salada.

For recipients for whom no public key is available, Hushmail will allow a message to be encrypted by a password (with a password hint) and stored for pickup by the recipient, or the message can be sent in cleartext.
Para destinatarios que no tienen una llave pública disponible, Hushmail va a permitir que un mensaje sea cifrado a través de una contraseña (con un hint de contraseña) y que sea almacenado para ser recogido por el destinatario posteriormente o en su defecto, el mensaje puede ser enviado en texto plano.

Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext.
No uses una contraseña buena porque ocasionalmente puede ser enviada a través de correo electrónico.