clerk of the court oor Spaans

clerk of the court

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secretario judicial

actuario

naamwoord manlike

They recommend that Benin should recruit more criminal investigation officers, judges and clerks of the court and continue courthouse construction.
Se recomendó a Benin contratar a un mayor número de funcionarios del poder judicial, jueces y actuarios, así como continuar construyendo tribunales .

secretaria del tribunal

vroulike

This appeal, submitted in writing or orally, is received by the clerk of the court.
Esta apelación verbal o por escrito se depositará ante el secretario del tribunal.

escribano · oficial de la administración de justicia · oficial del juzgado · secretario de actuaciones · secretario del tribunal

Soortgelyke frases

clerk of the superior court
secretario del tribunal superior

voorbeelde

Alimasi Bushiri, the clerk of the court who implemented the ruling, was also suspended.
También fue suspendido de sus funciones el Secretario Judicial, Alimasi Bushiri, que había ordenado la ejecución de la sentencia.

Appeals must be lodged in person with the clerk of the Court of Appeal,
Para ello el recurrente debe personarse en la secretaría del Tribunal de Apelación

The Clerk of the Court offered a glass of water from his own table.
El Oficial de la Corte le ofreció un vaso de agua de su propia mesa.

Inside there were only a few carabinieri, the clerk of the court and the bailiff.
Sólo había algunos carabineros, el ayudante y el oficial de juzgados.

To the office of the Clerk of the Court of the prison...
En las oficinas de la prisión...

I am clerk of the court now, y’know.
Soy funcionario de la corte, ahora, sabes.

It was the Clerk of the Court, who asked: ‘Gentlemen, have you agreed your verdict?’
Era el secretario judicial, quien preguntó: —Caballeros, ¿han llegado a un veredicto?

The clerk of the court shall take charge of all this during the session”.
El secretario dará cumplimiento a lo anterior en el curso de la audiencia”.

Where the application is made to the clerk of the court, the latter notifies the parties involved
Si la declaración fuera enviada al secretario, éste la notificará a las partes interesadas

When the ticket was dismissed for incomplete evidence, the clerk of the court insisted on speaking up again.
Cuando se anuló la multa por falta de pruebas, el secretario volvió a pedir la palabra.

This appeal, submitted in writing or orally, is received by the clerk of the court
Esta apelación, formulada en declaración escrita u oral, es recibida por el secretario del juzgado de instrucción

Clerk of the court of appeals, and inspector of state prisons.
Secretario de la Corte de Apelaciones, e Inspector de Prisiones Estatales.

Clerk of the Court, read the accusation!
Escribano lea los cargos.

The two lawyers were unable to obtain this information from the clerks of the courts concerned.
Esos dos abogados no han conseguido obtener dicha información de los secretarios de los tribunales competentes.

Instrument of the clerk of the court (economic interest groups; EIGs)
Acta del funcionario público (agrupaciones de interés económico: AIE)

The gentleman is the clerk of the court of Justice
El señor es el actuario del juzgado

You were walking out with that very butch Clerk of the Court
Sí, tú salías con aquel bedel

You were walking out with that very butch Clerk of the Court.
El Bath Chronicle me destrozó.

I'm a clerk of the court.
Soy un empleado de los Juzgados.

Number of judges, prosecutors, magistrates, clerks of the court and other staff
La separación de todos los presuntos autores de crímenes de lesa humanidad y graves violaciones de los derechos humanos de la Administración y de las instituciones

On # arch, the Clerk of the Court certified that there was no file on Mr. François
El # de marzo de # el Secretario del Palacio de Justicia certificó que no existía expediente sobre el Sr

Clerk of the Court, unchain this man, and bring him a pail of water for his ablutions.
Ujier, haced que suelten a este hombre y proporcionadle un cubo de agua para sus abluciones.

The Chief Clerk of the Courts is a female.
La Jefa encargada de los tribunales es una mujer.

The clerks of the court shouted the witness's name.
Los escribanos pronunciaron el nombre del testigo.

There was a long pause while what was presumably the Clerk of the Court read out the indictment.
Hubo una larga pausa mientras el que debía ser secretario del tribunal leía en voz alta la acusación.