climax stage oor Spaans

climax stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clímax

naamwoord manlike

voorbeelde

The stages that lead to the climax are called successional stages.
Las fases que llevan al clímax se llaman fases sucesionales.

So is this the climax of this stage of our journey?
Entonces, ¿este es el " climax " de esta parte de nuestro viaje?

The series follows a best-of-seven playoff format and occurs after the two-stage Climax Series.
La serie sigue un formato de playoffs al mejor de siete partidos, y se produce después de la Series Divisionales y de la Series de Campeonatos ambas ligas.

The afternoon was climaxed by the graduates’ staging a drama stressing the need for appreciation of things that are really important.
En la culminación del programa de la tarde, los graduados presentaron un drama en el cual se enfatizaba el hecho de que es necesario apreciar las cosas que son verdaderamente importantes.

Its annus horriblis came to a climax with the staging of the country's controversial elections; bloggers are still questioning the transparency of the process, even as results continue to be verified.
Su annus horriblis llegó al clímax con el montaje de las controvertidas elecciones del país; los bloggers siguen cuestionando la transparencia del proceso, incluso mientras los resultados siguen verificándose [ing].

At this stage comes the dramatic climax of Nebuchadnezzar’s dream.
En este punto viene la culminación dramática del sueño de Nabucodonosor.

No, " climax " is not one of the stages.
No, clímax no es ninguno de los estadios.

Then the action of the stage came to a climax with the entrance of the child in the play.
Luego en el escenario la acción alcanzó un clímax con la entrada del niño en la obra.

The climax is at the final stage when it is brought into the Olympic stadium to light the flame that will burn throughout the Games.
Se alcanza el clímax en la etapa final, cuando se lleva la antorcha al estadio olímpico para encender la llama que arderá durante los juegos.

Ultimately, a relatively stable stage is reached, called the climax community.
Al final, se alcanza una fase relativamente estable que se conoce como comunidad clímax.

This set the stage for a week that climaxed in a reversal of the course of human history.
Esto creó el escenario para una semana que culminó en que el curso de la historia humana experimentara un cambio completo.

From July 23 to August 15, Nakamura took part in the round-robin stage of the 2015 G1 Climax.
Del 23 de julio al 15 de agosto, Nakamura participó en la etapa del round-robin stage of the 2015 G1 Climax.

It is a formal problem: to begin with, he needs this stage to constitute a dialectical climax to the Aesthetics.
Es un inconveniente formal: para comenzar, necesita esta etapa para construir un clímax dialéctico de la Estética.

The stage now is set for a climax to this long suspense story.
El escenario está listo para el clímax de esta larga historia.

Sammy’s glamorous assistant disappears at the climax of the act – but this is no stage trick.
La glamurosa asistente de Sammy desaparece en el punto culminante del acto, pero esto no es un truco de escenario.

As the song neared its climax, Kellan stopped in the center of the front of the stage.
Cuando la canción se aproximó a su clímax, se detuvo en el centro del escenario.

(33) The Commission points out that the argument put forward by Climax at the provisional stage, i.e. that the only result of the imposition of measures on Chinese exports would be to grant an advantage to its competitors, particularly Indonesian producers, has been addressed in recital 46 of the provisional Regulation.
(33) La Comisión quiere subrayar que el argumento esgrimido por Climax en el procedimiento provisional, es decir, que el único resultado de la imposición de medidas a las exportaciones chinas sería conceder una ventaja a sus competidores, particularmente los fabricantes indonesios, se abordó en el considerando 46 del Reglamento provisional.

Neither the blotting-out of the landscape nor the disappearance of the city is the climax stage of urbanization.
Ni la destrucción del paisaje ni la desaparición de la ciudad pueden ser considerados la culminación del proceso de urbanización.

Prediction was a given in traditional ecology, which assumed that nature was stable, constant and evolving toward a "climax stage."
En la ecología tradicional, la predicción se daba asumiendo que la Naturaleza es estable, constante y evoluciona hacia una "etapa-clímax".

Footage from the Coldplay concert was used in the video for the single, "Fix You", which shows lead singer Chris Martin entering the stage as the song reaches its climax.
Filmaciones del concierto de Coldplay se usó en el vídeo del single, "Fix You", que muestra el cantante Chris Martin entrar en el escenario cuando la canción llega a su punto culminante.

On the stage the voices of Helena Hamilton and Adam Poole built towards a climax.
En el escenario, las voces de Helena Hamilton y Adam Poole llegaban a su culminación.

Other changes resembled those in the 2004 film, such as staging the chandelier crash at the plot's climax (during performance of "The Point of No Return") rather than mid-story.
Otros cambios fueron similares a los que se hicieron para la adaptación cinematográfica de 2004, como situar la caída de la lámpara en el clímax de la historia, durante la interpretación de "The Point of No Return".

In some cocktail bars in places like Los Angeles and San Francisco, entertainment includes not only topless waitresses and bottomless dancers but nude performers who climax their act with live sex on the stage.
En algunos bares, en lugares como Los Ángeles y San Francisco, el entretenimiento incluye no solo a meseras con el busto descubierto y bailarinas desnudas, sino artistas desnudos que culminan su actuación teniendo relaciones sexuales en el escenario.

A seral community (or sere) is an intermediate stage found in ecological succession in an ecosystem advancing towards its climax community.
Una comunidad serial (o serie) es una etapa intermedia hallada en una sucesión ecológica de un ecosistema avanzando hacia su comunidad clímax.

Theoretically, then, the amount of standingcrop biomass supported by the available energy flow (E) increases to a maximum in the mature or climax stages (Table 1, item 3).
En teoría, pues, la cantidad de biomasa que sigue creciendo gracias a la energía disponible (E) aumenta al máximo en la fase madura (Cuadro 1, item 3).