cliquey oor Spaans

cliquey

adjektief

Having the characteristics of a clique

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerrado

adjektief

You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.
Sólo porque algunos sean estirados y cerrados, no significa que no puedan caer bien.

exclusivista

adjektief

The only people I've ever hacked are the cliquey mean girls at school.
A las únicas que he pirateado es a esas chicas tan exclusivistas del colegio.

voorbeelde

Even the cliquey foursome stopped whispering and stared at them.
Incluso el cerrado cuarteto dejó de susurrar y se los quedó mirando.

No cliquey, no tickey. You have a visitor.
Entiendo, lo tienes todo planeado.

Ohh. I guess we're just a couple of cliquey bitches.
Supongo que solo somos un par de arpías herméticas.

The only people I've ever hacked are the cliquey mean girls at school.
A las únicas que he pirateado es a esas chicas tan exclusivistas del colegio.

Before Ellen started at her new school, I warned her about cliquey groups of girls.
Antes de que Ellen empezase a ir a la nueva escuela la previne contra los grupos de chicas demasiado exclusivistas.

Are you or are you not the Man Who Told Bea She Was Cliquey?
¿Eres o no eres el Hombre Que Le Dijo a Bea Que Era Elitista?

This place can be so cliquey sometimes.
Este lugar puede ser demasiado cerrado a veces.

And I had to find out why I wasn't good enough for your cliquey little club and the answer is right here.
Y tenía que saber. ¿Por qué... no era buena para tu pequeño club estilista y la respuesta está aquí?

I had to give up all that cliquey, clubby stuff; otherwise, I’d have turned into an old windbag myself.
Tuve que dejar todo ese tinglado, de lo contrario me habría vuelto un charlatán.

Very cliquey, like high school
Muy exclusivista, como en el instituto.

They’re as bad as the cliquey girls in school.
Son tan malos como las chicas de la pandilla del instituto.

Indeed, she speculated that Zweig might have left Bath on account of its “parochial, cliquey” side.
En realidad, a ella le parecía que quizá Zweig hubiese dejado Bath por su carácter «provinciano, cerrado».

Pouring some sweet Moroccan tea, a staple in her house, she recalls an incident during her first year at the university when her classmates reproached her and her Muslim friends for being too “cliquey.”
Mientras vierte un té dulce marroquí, un clásico en su hogar, recuerda un incidente ocurrido durante su primer año de universidad cuando sus compañeros le tacharon, a ella y a sus amigos musulmanes, de ser demasiado “elitistas”.

“I mean, the Man Who Told Bea She Was Cliquey.
Es decir, el Hombre Que Le Dijo a Bea Que Era Elitista.

Lined up side by side, they remind me of the cliquey girls at my old school who all wore the same sunglasses.
Dispuestas en hilera, me recuerdan a las pijas de mi antiguo colegio que llevaban las mismas gafas de sol.

Ugh, those smug cliquey moms.
Esas madres herméticas y petulantes.

When you're with a band, it's very cliquey.
Una orquesta es un círculo cerrado.

I know you're new here And, um we don't want you to think we're really cliquey and don't let anyone in our little group
Chicos, estamos en el parque, deberíamos jugar football.

You know sororities, they can be so cliquey anyways, you know?
Ya conoces las hermandades de mujeres pueden ser muy sectarios, ya sabes.

Both were attending an impromptu outing organized by DemVybor's Stanislav Yakovlev (the list of participants [ru], from ultra-nationalist Prosvirnin, to liberal journalists Ivan Davydov and Elena Kostyuchenko simply serves as a reminder of how insular and cliquey the Moscow political “tusovka” is, no matter how fractured it seems from the outside).
Ambos acudieron a una cita improvisada que organizó Stanislav Yakovlev, miembro de DemVybor (la lista de participantes [ru], entre los que se encontraban desde el ultranacionalista Prosvirnin, hasta los periodistas liberales Ivan Davydov y Elena Kostyuchenko, simplemente es una muestra del sectarismo y de la exclusividad de la “tusovka” (grupo de personas con los mismos intereses) política de Moscú, a pesar de la imagen fracturada que se puede percibir desde fuera).

But this is a great way of internationalising the scientific debate, which can often be rather cliquey or snobbish.'
Pero es una importante forma de internacionalizar el debate científico, que a menudo puede ser algo cerrado o esnob".

I love you guys, too, but it's a cliquey tribe.
yo tambien los quiero, chicos, pero es una tribu de pandillas.

This place can be so cliquey sometimes
Este lugar puede ser demasiado cerrado a veces

In addition, she found that the people in the provinces were very cliquey and gossipy.
Encontraba que la gente de provincia era muy cerrada y chismosa.

Why are the morgue guys so damn cliquey?
¿Y por qué los chicos del depósito tienen tanto éxito?